2018年7月20日：摩古雷雷物理中心的激光器投入使用

布加勒斯特郊区摩古雷雷（Măgurele）物理中心的激光器完成了最终的组装和测试。欧洲极端光基础设施-核物理（ELI-NP）激光器所发光束是目前世界上最强而有力的，包括两座高功率10佩塔瓦特（petawatt）激光器，和两座1佩塔瓦特激光器，及另两座100太拉瓦特（terawatt）的激光器所组成。这个组合是计划要发展出相当于太阳10%的能量，并将同世上另一独特的全球系统，高能伽马射线一并直行运作。摩古雷雷物理中心30年来借数十亿美元投资所取得的科研成果，也代表了目前最前卫的技术。

Corina Cristea, 13.06.2018, 01:56

布加勒斯特郊区摩古雷雷（Măgurele）物理中心的激光器完成了最终的组装和测试。欧洲极端光基础设施-核物理（ELI-NP）激光器所发光束是目前世界上最强而有力的，包括两座高功率10佩塔瓦特（petawatt）激光器，和两座1佩塔瓦特激光器，及另两座100太拉瓦特（terawatt）的激光器所组成。这个组合是计划要发展出相当于太阳10%的能量，并将同世上另一独特的全球系统，高能伽马射线一并直行运作。摩古雷雷物理中心30年来借数十亿美元投资所取得的科研成果，也代表了目前最前卫的技术。该物理中心的负责人说，激光镜这个绝无仅有的科技成果，在这世界上就从未生产过。欧洲极端光基础设施项目启动于2013年，并将于2019年完工。

项目主任尼古拉·赞菲尔（Nicolae Zamfir）院士谈到这项目十年来的演变是如何开始的：当初参与开发这个影响深远的项目，是为了帮助欧洲的研究和创新能跟美国，中国及其他的主要博弈者在该领域上並肩竞争。他说：“我认为，谁都没有料到会有这样令人惊叹的演变。十年之前这只不过是个设想，而目前，极端光基础设施已是好梦成真：不仅跃然纸上，而且就地落实了， 三座主要设备业已修建完毕，装备过程也将要完成。所以，在这10年内能以这样大的手笔来将这项目从设想推进到落实，不能不说是个巨大的突破。”

重10万吨的设施安置在由一千个弹簧支柱支撑的平台上。罗马尼亚研究员为此提出的技术方法是将激光器光束与伽马射线排成直行，因为在发生地震的情况下，移动距离不能超过一微米。成本达3亿5千万欧元，20%来自政府资源，其余的是欧盟委员会提供的非偿还资助。共有13个国家希望被欧盟选中来实现这项计划，同时得到在他们感兴趣并有传统的领域得以跃进的机会。

赞费尔说，目前罗马尼亚是一个重要博弈者，他还就在摩古雷雷设立欧洲研究基础设施联盟项目（ELI-ERIC）指出：“我们试图打造未来欧洲极端光基础设施-欧洲研究基础设施联盟研究所的基础，这将是一个新型的，按照欧盟规则运行的机构。我们希望德国将同东道国一起成为这个集团的成员。当然，罗马尼亚、匈牙利、捷克必须加入这个集团，但我们也需要其它国家的科学和财政资源。我们期待整个欧洲科学界都参加这个即将进行的科学试验。”

欧洲极端光基础设施-核物理项目被认为是罗马尼亚和整个欧盟的一个出色的项目。德国联邦议会外交政策委员会主席基尔希鲍姆（Gunther Kirchbaum）访问摩古雷雷核研究所后，谈到欧洲极端光基础设施计划-欧洲研究基础设施联盟的未来结构，强调发展这个可以保证欧盟同美国、日本和中国竞争的欧洲大规模计划的必要性。他说：“我认为，这是一个巨大的机会。我看到参与这项计划的各方都积极努力，而这只不过是初步阶段而已。近期还将制定新计划，因罗马尼亚具备专业素质高的研究员，国内有很好的大学。这是你们遏制人才流失的好方法，借此你们向国内向资质好的专业人员提供了职业前景。”

摩古雷雷的科学研究将会对物理学、天文学和医学等学科产生很大影响。2010年制定欧洲极端光基础设施-核物理ELI-NP白皮书时，提出了两百多个可利用这个世上独一设备开展的试验。其中一些涉及到医学领域的研究，如：为飞往火星的宇航员制造抗宇宙辐射的材料。罗马尼亚以欧洲极端光基础设施-欧洲研究基础设施联盟成员和东道国的身份将为提高国家科研水平做出贡献，巩固罗马尼亚研究员对欧洲和国际范围以及对技术发展的参与。同时还将通过吸引投资者，建立科技和工业园，为促进技术转移和刺激经济发展创造前景。

逸雪（翻译），苏燕（议审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。