2018年11月16日：罗马尼亚的宣传战略

威尔斯亲王查尔斯十分欣赏罗马尼亚中北部特兰西瓦尼亚地区，常常提到要予以宣传。他认为该地区“人与自然环境有着特殊的关系，其居民对故乡的归属感特别强烈。这些年来，查尔斯王子在此地购买了几座传统的民居。他参与过为挽救特兰西瓦尼亚森林免于摧毁的活动，其中一些森林属于欧洲最后一批原始森林。王子喜欢该地区的传统产品，旅游频道播送的纪录片《喀尔巴阡野山》（Wild Carpathia）是在他的支持下拍摄的。这部纪录片有利于罗马尼亚的对外形象。

Corina Cristea, 16.11.2018, 00:48

威尔斯亲王查尔斯十分欣赏罗马尼亚中北部特兰西瓦尼亚地区，常常提到要予以宣传。他认为该地区“人与自然环境有着特殊的关系”，其居民对故乡的归属感特别强烈。这些年来，查尔斯王子在此地购买了几座传统的民居。他参与过为挽救特兰西瓦尼亚森林免于摧毁的活动，其中一些森林属于欧洲最后一批原始森林。王子喜欢该地区的传统产品，旅游频道播送的纪录片《喀尔巴阡野山》（Wild Carpathia）是在他的支持下拍摄的。这部纪录片有利于罗马尼亚的对外形象。罗马尼亚规模最大的独立推广项目#ExperienceBucharest的创始人图多尔·马克西姆（Trudor Maxim）认为：“在世界范围内，互联网和社会媒体是成功吸引旅游者到目的地的最主要渠道。2018年，尽管来罗游客的比例有所增长，但对罗马尼亚的旅游宣传还十分欠缺。”

图多尔·马克西姆提醒大家，宣传视频和不断更新国家官方旅游宣传网页十分重要，他还说这个网页除罗马尼亚语之外，还应该使用其他语言进行宣传。马克西姆还说：“归根结底，在正式场合，我们没有一个国际形象，来罗的外国游客数量在欧洲排在最后。”本月初， 300多名外国嘉宾、博客写手、记者、视频博主、Twitter和Instagram的专家参加了#ExperienceBucharest举办的活动，他们为旅游制作了高质量的宣传材料，来推介布加勒斯特及其它地区，并为展现罗马尼亚创汇数千万欧元。借此机会，组织了不少旅游和别类活动，如：“布加勒斯特的故事”，向参加者提供加深对首都500多年历史了解的机会，“吉普赛人文化遗产”提出吉普赛人受歧视的敏感主题，“别类旅游”的目的是吸引游客对城市艺术的兴趣，“共产党时期游”，向游客介绍了罗当代国家40多年形成的历史。

罗旅游餐饮业的代表认为，罗马尼亚远未发掘其旅游潜力，而罗马尼亚2019年1日接任欧盟理事会轮值主席国职务及举办2020年的欧洲足球锦标赛两件事将会促进罗旅游业的发展。罗旅游餐饮业联合会主席克林·伊列（Calin Ile）认为，有关部门和机构应协调行动制定一项统一的战略。他说：“我们到1月31日为止的目标是：制定好使布加勒斯特成为罗马尼亚旅游景点的宣传战略。我们愿所有博弈者坐在同一个谈判桌上，而决不因旅游部、市政府和联合会分别制定的战略浪费我们的资源。我们认为，尽管行动已经迟缓，但会制定一项行动计划。在罗马尼亚担任欧盟理事会轮值主席国期间，约2万5千欧盟成员国的代表将来罗访问，在欧洲锦标赛期间，约12万名旅游者将会前来观看4次足球赛。我们希望这些游客有尽可能正面的感受，希望鼓励本地人作为举办这些活动市民而感到自豪。但最重要的是，我们希望发掘这些活动留下的遗产，使其影响能够持续到3-5年后。”

旅游部将通过两个宣传视频及用5种国际语言制成的旅游指南来促进罗马尼亚的旅游业，但不仅限于旅游业。全国ProAgro联合会主席埃米尔·杜密特鲁（Emil Dumitru）说，罗马尼亚需要一项推广传统产品的连贯战略。他接受本台记者采访时说，未来将计划建立一个旨在推广高质量产品的机构。埃米尔·杜密特鲁说：“这机构将会有助于罗生产商有合格的标签和完整的技术规格。罗马尼亚在英国脱欧后，会成为欧盟第五个农业大国和欧洲农业食品市场上的一个重要博弈者。”

罗马尼亚葡萄酒生产商也主张制定该领域的通盘计划，他们提醒说，罗马尼亚的葡萄酒尽管获得许多国际奖，但推广到国外的产品很少。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。