2017年8月4日： 境外罗马尼亚人优先考虑的问题

1989年后，罗马尼亚与有罗人社团或属于罗文化范围社团的国家的双边关系不断加深，少数民族一直作为共产党政权垮台后历届政府和欧盟机构优先考虑的问题。在这种条件下，同世界各地罗侨民的关系也变成罗马尼亚当局不断关注的问题。于是，近三十年来发展并保护邻国罗人和移居国外罗侨的民族、语言、文化和宗教认同，也成为罗外交政策的战略目标之一，这是罗方公开宣布的立场。

Corina Cristea, 09.06.2017, 13:00

1989年后，罗马尼亚与有罗人社团或属于罗文化范围社团的国家的双边关系不断加深，少数民族一直作为共产党政权垮台后历届政府和欧盟机构优先考虑的问题。在这种条件下，同世界各地罗侨民的关系也变成罗马尼亚当局不断关注的问题。于是，近三十年来发展并保护邻国罗人和移居国外罗侨的民族、语言、文化和宗教认同，也成为罗外交政策的战略目标之一，这是罗方公开宣布的立场。罗侨民部长安德雷亚·波斯德尔纳克（Andreea Pastarnac）今年年初就任时表示：“新成立的负责与世界各地罗侨民关系部是个很有雄心的机构，因为我们试图超越与世界各地罗侨民仅通过计划来合作的方式，并试图找到改变针对各个社团的主题的方式”。

各个社团所处国家地区不同，深陷于本身面临的极重要问题之中，这就是将受到英国脱欧影响的居住在英国和边境周围地区的罗人社团，这些问题可算是关键性的，此外还有些将其它地区的罗人联系在一起的问题。安德雷亚·波斯德尔纳克主张这些社团之间必须对话，使那些制定出有效计划的社团为其它社团树立榜样。

最近，安德雷亚·波斯德尔纳克在就任仅几个月后接受本台记者的采访，概括介绍了罗侨民面临的问题。她说：“谈到境外罗人时不得不提出各种各样的问题，因为罗马尼亚活动人口几乎1/3在 国外。但我们首先想到的是民族身份认同的问题，而这当然还应该加上罗马尼亚语言的问题。除了民族认同之外，我们所关注的另一个问题是境外罗人所享受的权利，其中大部分在国外打工。我们所关注首要问题是，定居英国的大量罗人的社会身分和在劳动市场上的身份因英国即将脱欧将会经历许多考验。同时，其他正在国外打工的罗人社团的权利也将受到威胁。我们应提到的另一个问题是，为使罗公民意识到他们的权利掌握在自己手中，我们同劳动部、内务部、外交部等部门持续展开联合活动，帮助他们意识到为得到他人的尊重不应放弃自己的权利。”

很难计算在国外打工的罗人数字，但据从欧盟国家当局得到的数据和有关调查显示，大约为几百万。其中大部分选择意大利和西班牙为目的地，排在第三位的是英国。安德雷亚·波斯德尔纳克解释说，教育问题是她所领导的部门所面临的主要问题，因为许多儿童出生在外国，已经不会说罗马尼亚语了。她说：“我们打算支持志愿者组织和志愿教罗语的教区学校。值得注意的是，目前在两个拥有巨大罗人社团的欧盟国家上学的少数年轻人还在学习罗语。我们试图通过与教育部合作制定出计划，将罗文教材提供给这些学校。有的青少年如今在志愿者的指导下，用复印的教材学习。我们通过这个项目试图既帮助志愿者又帮助教区学校，同时还试图提供培训计划。”

这些项目应尽可能接近于罗侨民的未来教学大纲。能够凝聚罗人社团的是教堂主日学学校或周末学校。这些学校隶属基督教教区或在境外罗人协会旗下运行。

逸雪（翻译），苏燕（译审）