2017年1月6日：米尔乌斯集团（Milvus）保护自然25周年

克鲁日·纳波卡（Cluj Napoca）鸟类和自然保护协会米尔乌斯集团在鸟类和自然保护领域活动已25年。在这段时间内，米尔乌斯集团的环保主义者开展了各种研究鸟类的活动，如观察默钦山（Muntii Main）的猛禽鸟或博斯普鲁斯海峡（Bosfor）的猛禽鸟等。

România Internațional, 04.01.2017, 13:16

克鲁日·纳波卡（Cluj Napoca）鸟类和自然保护协会米尔乌斯集团在鸟类和自然保护领域活动已25年。在这段时间内，米尔乌斯集团的环保主义者开展了各种研究鸟类的活动，如观察默钦山（Muntii Main）的猛禽鸟或博斯普鲁斯海峡（Bosfor）的猛禽鸟等。米尔乌斯集团主任，生物学家塔马什·巴普（Tamas Papp）说，经过25年的工作，他领导的环保组织还对某些地区宣布为自然保护区做出贡献：“罗马尼亚保护区的面积与国家的自然财富相比小得多，仅占全国面积的7%，而在加入欧盟之后，所占的比重超过23%。我认为，本协会对此做了很大的贡献。这是我们近10年来最大的成功。我们在有关鸟类、哺乳动物和栖息地的研究基础上推荐了许多地区，使其被宣布为自然保护区。共有两百多个地区在我们的努力下被宣布为自然保护区。其实，我们做得更多，目前管理12个保护区。同时，我们也致力于促进自然保护区的管理计划的发展。”

克鲁日·纳波卡的这个自然保护组织的奠基人塔马士·巴普认为，在罗马尼亚，保护自然尚未是优先考虑的问题，而且罗马尼亚是不向自然保护区拨款的唯一欧盟国家，唯一例外是多瑙河三角洲。同时，罗马尼亚尚未建立一个负责管理生态系统和自然栖息地的国家自然保护区机构。下面请听塔马什·巴普向大家介绍米尔乌斯集团目前展开的主要对鸟类和自然保护的项目。他说：“譬如，我们在，猛禽鸟上费尽了心思并取得丰硕成果。我们展开了数项针对多瑙河隼、红脚隼、小鸟雕等鸟类的计划，其中一些受到欧盟委员会的资助。最精彩的计划也许是针对多瑙河隼的计划，因为这个鸟类10年前从我国的动物群消失，在实施该计划之后，通过我们的养护措施避免了这个鸟类的消亡。罗马尼亚西部平原的红脚隼也曾濒临消亡，而在我们通过欧盟资助的一项国际计划的帮助下，重新恢复原状，目前这个鸟类的鸟群在不断增长。至于小鸟雕，这是特兰西瓦尼亚（Transilvania）地区的一个具有象征性意义的鸟类，我们希望终止其衰减。我们此外还为保育鹳下了很大的功夫。我们启动了一项旨在为电线上的鹳巢设置支架的计划。2000年启动了安置这些支架的工作，2014年在罗马尼亚已经拥有两千个这类支架。除此之外，还有很多事情要做，不仅为保护鹳，而且为其它在电线上触电的鸟类。每年有数万只鸟因触电致死。”

米尔乌斯集团是罗马尼亚保育鸟类并帮助受伤鸟回到大自然里的唯一公司。此外，他们还建立了一个与找到受伤鸟的人通信的热线。塔马什·巴普说：“15至20年前我们不得已设立这个电话线，因为人们知道我们开展保护鸟类活动，当找到一只受伤的鸟就会把它带到我们这儿。因为没有人照顾这些受伤的动物，我们决定设立这个中心，而目前已经发展为一个成功的事业。我们与Vets4Wild兽医生协会合作，已经设立了两个工作点和一个拯救野生动物国家网络。我们致力于在各个县招聘一名兽医，因为在找到一只受伤鸟时迅速采取行动很重要。我们在圣西梅昂村（Sansimion）有一个设备齐全的飞鸟康复中心。”

本台记者请塔马什·巴普向大家介绍米尔乌斯集团2017年的计划，他说：“我们为2017年制定了一些已经开始实施的计划。但我们最大的成就也许是与罗马尼亚鸟类学会合作出版了罗马尼亚鸟地图集，这是我们梦想已久的事情，因为在罗马尼亚没有这种包括最新信息的地图集。此外，还有另两项正在实施的计划。其中之一针对保护一种蓝色的很漂亮的鸟，在我们这里筑窝栖息。不过，该鸟类在西部平原的鸟群减少了，因此我们启动了这项拯救该鸟类的计划。于2017年我们将继续展开保护猛禽鸟和哺乳动物的计划。”

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。