2016年8月26日：环球二十一世纪-克拉尤鲁伊森林山未来的生态旅游胜地

处于比霍尔县（Bihor），阿普赛尼山（Muntii Apuseni）西南部地区的克拉尤鲁伊森林山即将成为生态旅游目的地。目前已经递交了为满足认证标准所需文件，该地区的比霍尔保护区和可持续发展中心已经完成一项发展该地区的项目。该项目在2014年至2016年实施20 个月期间得到挪威的资助，目的是确定具有生态旅游发展潜力的地区和所需投资，以及旨在提高克拉优鲁伊森林山对游客吸引力的一系列活动。

România Internațional, 27.05.2016, 11:41

处于比霍尔县（Bihor），阿普赛尼山（Muntii Apuseni）西南部地区的克拉尤鲁伊森林山即将成为生态旅游目的地。目前已经递交了为满足认证标准所需文件，该地区的比霍尔保护区和可持续发展中心已经完成一项发展该地区的项目。该项目在2014年至2016年实施20 个月期间得到挪威的资助，目的是确定具有生态旅游发展潜力的地区和所需投资，以及旨在提高克拉优鲁伊森林山对游客吸引力的一系列活动。

比霍尔保护区和可持续发展中心主任巴乌尔·雅克巴什（Paul Iacobas）说：“我们设立了一系列没有标记的自车旅游线，但有通过（GPS）定位系统来跟踪线路的信息、地图以及英罗文线路说明。有两个租自行车中心和一辆供给愿意租自行车游客使用的面包车。通过前一个项目我们发展了一个旅游洞穴网络。法尔库（Farcu）矿山的‘水晶’洞穴和梅基亚杜鲁伊洞穴是该地区最秀美的洞穴。这两座洞穴在游览安全和对环境影响方面，是按欧洲最高标准布置的。排在其后的是克勒什河床洞穴（Pestera Vadul Crisului）和温古鲁尔·马雷洞穴（Pestera Ungurul Mare）。这四个洞穴属于布置好的洞穴网络，为游客游览创造力良好条件。我们同时还布置一个洞穴学旅游网络，预计2018年对外开放。将有10个可供各种类型游客游览的洞穴，里边没有天桥、梯子、照明，但有一系列安全设施并有当地导游陪同游

客。除此之外，还有一系列探险路线。有两条铁索攀岩路线，将攀岩 运动与远足结合在一起。这是在两堵垂直的岩壁，上面有一些金属噱

头，不会攀岩Pānyán的游客也可以爬上去。同时，还有一条漂流泛舟

的线路，从布尔兹（Bulz）出发，通过壮观的湍克勒什河峡谷（Defileul Crisul Repede），到达终点位置-克勒什河床。这是一条难易度中等的路线，孩子、年轻人和家庭都可以通过。为此我们提供租船服务，监视器和技术援助的公司。”

克拉尤鲁伊森林山的未来生态旅游胜地将安置在各带有主题并互相连接的小径，也可以骑自行车游览的网络里。这个小径网络将命名为“岩溶之路”，这是该保护区的主要地形，岩溶景观规模很大，有：洞穴、灰岩洞、间歇泉、堤岩、峡谷等。“自然2000年”湍克勒

什河峡谷景观的大部分面积被森林覆盖，中间有宽阔的林中草地、盛开的草场和在喀斯特高原生长的农作物。

“自然2000年“克拉尤鲁伊森林自然景观经理安德列·阿克斯（Andrei Acs）说：“克拉优鲁伊森林是欧洲范围的保护区，这里有欧洲37个重要动植物物种和16个栖息地。有大型肉食动物，如：狼、

熊、猞猁、獭等动物，也有一些受保护的植物，如：虹膜荔和白头翁属。我们有三个重要栖息地，占全欧盟领土的0.5%。值得一提的是克拉尤鲁伊森林的短柔毛栎，是国内稀有的一个地中海树种。由于这里有不少石灰岩地区可以产生小气候变化，加上太阳的热照，这里也生长一些其它地区特有的珍稀植物。”

克拉尤鲁伊森林山有很多洞穴。其中大量的洞穴在一年不同季节中成为蝙蝠群的庇护所。在克拉尤鲁伊森林山仍有许多习俗和传统行业得以保存下来。在罗西亚镇（Rosia）有一个还在运行的有100年历史的水磨。另外佩德利亚萨（Petreasa）和贝兹尼亚（Beznea）的木教堂以及勒梅迪亚（Remetea）和克勒什河床（Vadu Crisului）的教堂都等待游客的光临。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。