2016年12月23日：摩尔多瓦共和国新总统

摩尔多瓦共和国选民11月在近20年来首次通过直接投票选举总统。亲俄罗斯的社会派伊戈尔·多东（Igor Dodon）比他的对手亲欧洲派玛雅·桑杜（Maia Sandu）领先约7万张票。不过，选举结果只有在摩尔多瓦共和国宪法法院12月13日对多东当选总统资格予以确认后，才宣布有效。同时，宪法法院要求议会对选举法进行修改，避免竞选活动期间和选举进程中重演舞弊行为。就职宣誓仪式将于12月23日举行，当选者已经公布他未来执政的方针，提出的方案中涵盖摩尔多瓦共和国的联邦化。

Corina Cristea, 20.12.2016, 12:22

摩尔多瓦共和国选民11月在近20年来首次通过直接投票选举总统。亲俄罗斯的社会派伊戈尔·多东（Igor Dodon）比他的对手亲欧洲派玛雅·桑杜（Maia Sandu）领先约7万张票。不过，选举结果只有在摩尔多瓦共和国宪法法院12月13日对多东当选总统资格予以确认后，才宣布有效。同时，宪法法院要求议会对选举法进行修改，避免竞选活动期间和选举进程中重演舞弊行为。就职宣誓仪式将于12月23日举行，当选者已经公布他未来执政的方针，提出的方案中涵盖摩尔多瓦共和国的联邦化。

下面请听政治分析师弗拉德·祖尔卡努（Vlad Turcanu）向大家解释，联邦化思想何能说是项有活力的方针：“我们必须将伊戈尔·多东竞选期间的政治演说和摩尔多瓦总统依宪法享受的职权明确区别开来。摩尔多瓦共和国到底是一个议会制国家，而多东的职权大大减少了。我这里指的是，议会将从前依宪法规定处在总统府管辖下的情报局转到议会的管辖之下。我认为，多东在就任后的未来一段时间内，将会面临无法落实其竞选中和之后向公众舆论公布的计划，因为诸如外交部等国家机构的政策非常精确，并切实是在按照国内法律和摩尔多瓦共和国同欧盟的联系国协定的基础上展开的。”

伊戈尔·多东在接受俄罗斯媒体的采访时不得不承认，他在诸如废除同欧盟联系国协定等方面，如果不能同议会合作的话，就不能享有足够的职权。弗拉德·祖尔卡努说：“多东在竞选活动中提出的一项倡议涉及进一步发展同俄联邦的经济合作关系。基希讷乌所有的专家都会说，首先，促使与俄罗斯经济合作关系的这项倡议在不久未来不会得到落实，同时为向俄罗斯敞开大门，摩尔多瓦共和国必须在外交政策上做出巨大让步，譬如，在东部德涅斯特河沿岸分离主义地区问题上。多东很快就会意识到，摩尔多瓦共和国的唯一经济发展平台是同欧盟签署的联系国协定。议会也不会允许他介入摩尔多瓦与欧盟的合作进程中。”

弗拉德·祖尔卡努还说，如果没有得到国家机器的支持和民主党的媒体的支持，就未曾能赢得选举。民主党推举多东的原因是因为他比桑杜能适应民主党的利益，与此相反，桑杜挫败了民主党所有引诱她的企图。至于同俄联邦的关系，弗拉德·祖尔卡努认为，多东是莫斯科有权威的代理人。他说：“多东将会对摩尔多瓦共和国同俄联邦间的战略伙伴关系赋予新内容。此事在何种程度上能落到实处也取决于基希讷乌的政治界。不过，鉴于摩尔多瓦共和国依赖于外来资助，并且只能在欧盟、美国、罗马尼亚等西方组织和国家的支持下顺利完成机构改革，我认为，也许会与俄联邦保持友谊关系，但也不能排除会象过去一样发生纠纷的可能。同时，我还认为，莫斯科方面也不愿意在德涅斯特河沿岸问题及其它问题上对摩尔多瓦共和国做出让步。俄罗斯想要的是全有或全无。我认为，多东没有希望说服俄罗斯在德涅斯特河沿岸问题上做出让步，过去沃洛宁（Vladimir Voronin）也无法做到这一点。他曾于2001年至2002年象多东一样力图说服莫斯科允许摩尔多瓦共和国恢复对德涅斯特河沿岸地区的控制，但他的努力终于落空，致使基希讷乌与第拉斯波尔的关系冻结5年之久。从我的角度来讲，总统职务无论由谁来担任，俄联邦决不会对摩尔多瓦共和国做出让步。”

另一方面，鉴于罗马尼亚社会民主党和摩尔多瓦民主党间的特殊友谊关系，罗社民党赢得议会选举后，罗摩两国之间的经济和政治关系将会攀上新的高峰。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且