2016年月9日30日：梅海丁齐高原地质公园

梅海丁齐高原地质公园是处于罗马尼亚西南部的一个国家利益保护区。这个保护区于10年前建立，面积为十万零六千公顷，目的是保护生物多样性很大的自然生境和保护区。该地区山清水秀美如画，有很大的旅游潜力。这里吸引游客的所在之处是高原向周围山脉宽阔的景观与壮观的洞穴和深渊峡谷的惊人对照。

România Internațional, 28.09.2016, 10:58

梅海丁齐高原地质公园是处于罗马尼亚西南部的一个国家利益保护区。这个保护区于10年前建立，面积为十万零六千公顷，目的是保护生物多样性很大的自然生境和保护区。该地区山清水秀美如画，有很大的旅游潜力。这里吸引游客的所在之处是高原向周围山脉宽阔的景观与壮观的洞穴和深渊峡谷的惊人对照。

下面请听梅海丁齐和卡拉什·塞维林山救援服务、梅海丁齐高原地质公园成员，登山爱好者瓦伦丁·如日亚（Valentin Jujea）向大家描写该地区：“有关梅海丁齐高原可以说很多事情。地质学、人类和气候完善完美的结合产生了一些特殊的生境和微生境。一个非常重要的因素的是受亚地中海气候影响的温带大陆性气候和地貌多样性。尤其是石灰岩创造了为罗马尼亚植物红皮书中的一些珍稀植物所需的成长条件。这些植物在17个保护区中受到保护。除了这些自然价值之外，游客和好奇的科学家在这里可以发现许多文化和历史名胜古迹以及传统习俗、民间手工艺等。这里像过去一样，依然能遇到铁匠、陶器匠、织布匠等。除了高原之外还有一个很好的水文网络。所有河流从西向东或向南流，这个水文网络形成了大量洞穴和坑洞，有特殊的微型动物群。著名的伯努瓦雷（Ponoare）岩溶地区包括泽多努尔·马雷湖（Zatonul Mare）、泽多努尔·米克湖（Zatonul Mic）、伯努瓦雷洞穴，稍北一些是布尔巴洞穴（Pestera Bulba）和托波尔尼察·艾普兰（Topolnita Epuran）岩溶地区。伯努瓦雷卡尔斯特地区南部毗邻保护野生紫丁香的‘伯努瓦雷丁香森林。这种丁香没有诸如无梗花栎、绒毛栎、苦栎、意大利栎、梣树等树种无法成长。在最近展开的在一项计划的框架内在高原发现了狸藻屬，一种在靠近布塞什蒂（Busesti）的一个富于泥煤地区生长的食虫植物。该泥煤地区是欧洲最南端的泥煤地区。这里可以遇到水龟。其他珍稀植物是兰花。最近，在科尔内图尔·切尔博瓦内（Cornetul Cerboanei）的草地发现了一种新兰花种。

值得一提的是托波尔尼察洞穴是一个被宣布为天然纪念物的洞穴学保护区。这是罗马尼亚最壮观的洞穴之一，长度为1万1千米，是罗马尼亚第二大洞穴，在全世界范围排在第17位。洞穴有五层溶洞画廊，其中拉克维泽（Racovita）画廊是卡尔巴阡山最壮观。瓦伦丁·如日亚说：“共有17个保护区，其中最有代表性的是科尔内图尔·奥布尔西耶伊（Cornetul Obarsiei）、梅海丁齐地质公园北侧的保护区、科休什德伊泉（Izvoarele Cosustei）、伊兹维尔纳洞穴（Pestera Izverna）、卡莫纳保护区（Camana）、科尔内图尔·切尔博瓦内（Cornetul Cerboaiei）和克尔内图尔·巴贝（Cornetul Babei）。此外还有德勒盖恰努森林（Padurea Draghiceanu），一个优美的土耳其榛和板栗树森林。在南部与塞维林盆地接壤地区是波乌内什蒂（Paunesti）黑松森林。除了植物之外，该地区以爬行动物著名，有角蝰、毒蛇、蝎，但这里的蝎不会伤害人，此外还有许多昆虫。因此可以说，这里拥有运行良好的食物链，所有这些动物可以在这儿生活是应该归功于该地区拥有的独一无二的卡尔斯特地形。人顺利适应了环境，而并没有迫使环境适应他们的需求。这里的人仍然爱他们的村庄、他们的土地、他们的房子。不愿意出卖它，也不愿意摧毁它。

逸雪（翻译），学斌（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。