2015年6月19日:多瑙河三角洲乡村社团的发展计划
在多瑙河三条支流注入黑海入口处形成的三角洲是欧洲最大的湿地保护区,从生物多样性上讲在全世界上排在科隆群岛和大堡礁之后,名列第三,因此被列入联合国教科文组织世界遗产。虽然拥有巨大的旅游潜力,该地区的居民处在贫困状态,他们缺乏排水道、饮用水、工作岗位、医疗服务等基本生活条件。一个像多瑙河三角洲那样贫困的地区需要发展计划和当局的支持。复兴当地手工艺和传统,在湖上和河道上举办旅游活动,为游客提供鱼类美食等是一些可以改善多瑙河三角洲发展前景的活动。可惜的是,质量高的服务不多,首先是因为缺乏基础设施,但也是因为已有的
România Internațional, 06.04.2015, 14:48
在多瑙河三条支流注入黑海入口处形成的三角洲是欧洲最大的湿地保护区,从生物多样性上讲在全世界上排在科隆群岛和大堡礁之后,名列第三,因此被列入联合国教科文组织世界遗产。虽然拥有巨大的旅游潜力,该地区的居民处在贫困状态,他们缺乏排水道、饮用水、工作岗位、医疗服务等基本生活条件。一个像多瑙河三角洲那样贫困的地区需要发展计划和当局的支持。复兴当地手工艺和传统,在湖上和河道上举办旅游活动,为游客提供鱼类美食等是一些可以改善多瑙河三角洲发展前景的活动。可惜的是,质量高的服务不多,首先是因为缺乏基础设施,但也是因为已有的单位缺乏合格的工作人员。”
因为国内外越来越多的游客对在大自然里度假感兴趣,“伊万·帕扎伊金第23英里”协会提出了在多瑙河三角洲旅游的新方式。这指的是一种在挖掘由生物多样性、当地传统、渔业社区等因素组成的当地遗产的经济潜力和由高质量、高盈利的旅游业组成的经济成分之间保持平衡。该协会题为“小渔船栖息地:多瑙河三角洲的捕鱼旅游”的计划是在欧洲范围越来越流行的旅游形势,但在罗马尼亚却是一件新鲜的事情。
下面请听“伊万·帕扎伊金第23英里”协会主席特奥多尔·弗罗鲁向大家介绍这项计划。他说:“这对游客提供同捕鱼人一起渡过一天或半天的机会。他们一起乘坐传统的小渔船去钓鱼。捕鱼人有好几个钓鱼的地方,他们在水塘安放20至30个细颈捕鱼笼,钓鱼时可以在水塘上划划船,欣赏优美的风景。然后把捕好的鱼带回捕鱼人家,同全家人一起做饭吃,把它变成一个附加值产品,就是一个有地方风味的传统食品。这是一个不同寻常的假期,会给国内外每个游客留下一个难忘的印象。”
“伊万·巴扎伊金第23英里”协会的代表计算了该计划会带来的盈利。特奥多尔·弗罗鲁说:“首先,鱼群受到的压力将会下降,因为捕捉并投入经济循环的鱼量大幅下降,就是说对游客销售的价格上涨,这是因为当地提供菜肴而产生的附加值。于是,捕鱼人钓的鱼少,利润高!第二个至关重要因素是,这是生态旅游特有的服务,就是利用地方传统的一个非常重要成分。很少有人知道美食佳肴属于一个地区的非物质文化产品,因此这是该地区的价值之一。其次,通过这项计划我们对多瑙河三角洲的捕鱼民提供除了钓鱼之外的新工作。尽管从多瑙河三角洲运走的鱼量有所下降,但被认可的渔民达1800人。如果至少一部分愿意多样化他们的经济活动的话,这将会有利于该地区和当地社团。”
有5个渔民家庭将参加这项计划。他们已经登记并做好准备从今年春天开始向游客提供体验自然保护区渔民的生活。小渔船可以乘坐10个人,5马力的发动机可以自主运作的时间为6个小时左右,速度为每小时8公里。在乘坐小渔船巡游期间,游客有机会观鸟、拍照,这是多瑙河三角洲日益流行的娱乐方式。多瑙河三角洲有325种鸟类,其中70种在欧洲之外。每年春天在这里栖息众多鹈鹕,是欧洲最大的鹈鹕殖民地,同时也是多瑙河三角洲的象征性鸟类。