2023年12月19日：圣诞节的回忆

布加勒斯特“迪米特里·古斯蒂”国家乡村博物馆年又一次再现了节日的氛围，在这里，游人们可以看到传统的各种民间产品。 罗马尼亚首都布加勒斯特在飘雪的冬季邀请游人们一起来庆祝节日的到来。 我们从博物馆摄影师尤金·伊恩 (Eugen Ion) 那里了解了今年乡村博物馆的筹建情况，他告诉我们说：“我们准备了每年举办的“传统和习俗”节日。 今年是节日的举办日期是12月9-10日，我们有一群群唱颂歌的人，他们当然不能缺席。 周日，我们在博物馆的小巷里举行了颂歌游行表演，当然，还有民间工匠集市，我们在博物馆举办的所有活动中也有民间工匠的表演活动。”

Ana-Maria Cononovici, 19.12.2023, 12:43

布加勒斯特“迪米特里·古斯蒂”国家乡村博物馆年又一次再现了节日的氛围，在这里，游人们可以看到传统的各种民间产品。 罗马尼亚首都布加勒斯特在飘雪的冬季邀请游人们一起来庆祝节日的到来。 我们从博物馆摄影师尤金·伊恩 (Eugen Ion) 那里了解了今年乡村博物馆的筹建情况，他告诉我们说：“我们准备了每年举办的“传统和习俗”节日。 今年是节日的举办日期是12月9-10日，我们有一群群唱颂歌的人，他们当然不能缺席。 周日，我们在博物馆的小巷里举行了颂歌游行表演，当然，还有民间工匠集市，我们在博物馆举办的所有活动中也有民间工匠的表演活动。”

记者问 Eugen Ion，今年的颂歌来自哪里，他告诉我们说：“来自几个地区，包括福克沙尼、苏恰瓦、比斯特里塔·内萨乌德、锡盖图尔·马尔马切伊、穆列什、泰莱奥尔曼，全国许多地区的颂歌队伍都来了……。 每组颂歌者都配有道具。 例如，我们有来自苏恰瓦普鲁特什蒂的熊，他们穿着熊服装；我们有来自苏恰瓦的多尔赫什蒂的卫兵，他们穿着更特别的服装，让人想起旧时期的卫兵，来自比斯特里察内瑟乌德的库努尼塔颂歌队。 我们在这里实际上重建了这些保留传统的地区的习俗。 很多人来这里，现在我们预计会有更多的人来，因为下雪了，风景真的很梦幻。”

来自比斯特里察-内瑟乌德县伊尔瓦马雷的 Cununiţa 团体按照惯例呈现了一个受欢迎的戏剧时刻：山羊游戏。 故事从这个地方的主要习俗——牧羊开始。 圣诞节前夕，仇恨者的暴徒会来到人们的家中，用这种古老的习俗取悦他们。 故事的主角是牧羊人，他指挥了这一切行动并守护着山羊，然后有一只熊想要攻击山羊，但它们受到了牧羊人的保护。 还有长笛和单簧管演奏者。 我还了解到Cununiţa团体有20名成员，颂歌者和唱颂者，大家都比较穿着漂亮古老的服饰。 从图尔恰（Tulcea）走来了接生婆，以有节奏的方式传递愿望，以仇恨者的跳跃步态触发的钟声为标志，仇恨者戴着彩绘南瓜头，旨在抵御邪恶的灵魂。 由于许多土耳其人和鞑靼人也居住在该地区，因此在长老节，他们说土耳其人欢迎长老来到他们的家中，而罗马尼亚人则制作了一种典型的土耳其甜点巴克拉瓦来招待他们。

在布科维纳村庄，“蒙面人”习惯成群结队行走，其中聚集了蒙面人物：熊、山羊、鹿，丑陋的、美丽的都有，还有魔鬼、医生、熊、蹦极者。 熊步只有在摩尔多瓦的新年才会出现。 熊的形象是一个男孩，头上和肩膀上披着动物的皮毛，耳朵附近饰有红色流苏。 面具以一只“熊”为首，由音乐家伴奏，后面常常跟着一整群人物（其中可能有一个扮演“小熊”角色的孩子）。 随着鼓声或哨声的旋律，在棍棒的辅助下，面具发出咕噜声，模仿熊摇摆和猛烈的脚步，用脚用力撞击地面。 寓意是新的一年里净化土壤、施肥。 有一种假设认为，这种习俗的起源是 色雷斯-杰特人的崇拜礼仪。

今年，“迪米特里·古斯蒂”国家乡村博物馆还举办了颂歌研讨会。Eugen Ion告诉我们说：“这是由研讨会协调员 Naomi Guttman 组织的颂歌研讨会。 她毕业于布加勒斯特戏剧电影大学，她热爱音乐。 她的工作坊由传统乐器组成，组织孩子们学习唱颂歌。 颂歌队有两个年龄组，分别是7-11岁和12-15岁。”

记者问博物馆摄影师 Eugen Ion 为什么教孩子们传统罗马尼亚颂歌很重要，他告诉我说：“这些代表了罗马尼亚文化的精髓。 这些颂歌是非常古老的传统，甚至比基督教传入我们的土地还要古老。 他们实际上是罗马尼亚人民的精髓，发扬这种精髓非常重要。 我们目前正在开展一项活动，从特殊中心为儿童收集礼物，活动名为“打开善行之书”，活动将持续到 12 月 20 日。 想要捐赠玩具和新衣服的人可以到博物馆来找我们，我们这里有一个专门的捐赠空间。”过年时，在传统家庭中，甚至在城市中，都有集体挨家挨户、分别走上街头的习俗。