2018年6月4日：参与威尼斯双年展的Mnemonics计划

Irina Gudană, Raluca Sabău, Roxana Pop, Romeo Cuc, Mihai Gheorghe 和 Vlad Tomei有兴致玩一玩。他们回忆起昔日在楼下打球的情景，就把这一计划列入第16届威尼斯“自由空间（Freespace）双年展

Ana-Maria Cononovici, 04.06.2018, 12:47

Irina Gudană, Raluca Sabău, Roxana Pop, Romeo Cuc, Mihai Gheorghe 和 Vlad Tomei有兴致玩一玩。他们回忆起昔日在楼下打球的情景，就把这一计划列入第16届威尼斯“自由空间”（Freespace）双年展。他们代表罗马尼亚参加展示。“自由空间”这个题目代表了建筑领域的慷慨和人道精神的倾向。罗马尼亚代表团的设计叫做“Mnemonics”，展示罗马尼亚的中年人所经历过的童年空间。

Irina Petra Gudană是该计划倡议者之一，她来告诉我们“Mnemonics”是如何加入威尼斯双年展的：“威尼斯国际双年建筑展览会是世界最有名的建筑展览会。今年罗马尼亚是以“Mnemonics”项目参展。对我们这些设计者来说该项目很重要，因为我们将童年的记忆归拢在一起，来分析研究罗马尼亚的城市规划与建筑。我们为此使用几代在城市居民大楼之间度过童年的人们的共同记忆，来折射展览会的主题“自由空间”空间。罗马尼亚有两个展厅：第一个在双年展花园内，介绍罗马尼亚居民大楼之间的空间场地。第二个是在威尼斯罗马尼亚文化学院内，这里的空间要小一些，介绍罗马尼亚城市居民大楼的进门前厅。”

Vlad Tomei是晚些时候加入项目的，他告诉我们说：“我其实是记者，是首次来观看展览，我觉得本届展览很简单，所有观众都可以理解。展览艺术性地呈现了居民大楼之间的空间。”

Irina Petra Gudană谈到观众所能看到的展出情况：“展厅有两个重要部分，首先是围墙，代表我们记忆中的大楼外面。我们通过经历的几十年建筑的历史，来分析建筑语言，试图解释大楼周围的空间成了这个样子，其中有我们记忆中的童年时代的摇篮、乒乓桌，这些在全国各地的这种公共场地都有，是几十年前城市大楼居民户外的家具。我们用这些东西触发记忆，作为我们所讲故事的“mnemonics”。

这意味着进入展厅的参观者，可以对罗马尼亚昔日的城市建筑有一个整体的感觉，也能触摸这些东西。”

Vlad Tomei补充说：“我看过一些儿童画的花儿，他们被邀请来设想未来的大楼。当时我决定在那样的大楼里住，因为大楼周围有滑梯、有操场和摇篮，也有其他新颖的东西，是他们自己设想的。这样他们来回答如何来改变未来的共同场所。”

谈到展览会的道具，VladTomei说，除了外部展示，另一个就是童年的游戏：“一个重要的因素就是介绍游戏中用的小纸牌,每个墙上都展出四到六纸牌盒子，这就我们昔日在这些空间做的游戏。我们项目的计划中谈到，我们记忆中的最有代表性的形象就是在楼下玩耍的儿童，尽管这个场地是空的，但他们能设想出未来的世界。”

换句话说，这展览是个乐观的聚会，展示童年的自由世界， 不论在什么空间里玩耍，他们都可以设想出充满魅力的世界。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。