2018年3月12日：“不服输的女性”(Nesupusele)

最近本台记者采访了四位女作家，Adina Rosetti, Iulia Iordan, Laura Grünberg 和 Victoria Pătraşcu。此外还有10位插图画家将她们技能全然贡献于题为“不服输的女性项目中，借着许多难忘的故事来激励21世纪的儿童。

Ana-Maria Cononovici, 12.03.2018, 16:25

最近本台记者采访了四位女作家，Adina Rosetti, Iulia Iordan, Laura Grünberg 和 Victoria Pătraşcu。此外还有10位插图画家将她们技能全然贡献于题为“不服输的女性”项目中，借着许多难忘的故事来激励21世纪的儿童。

本书以广具时新和吸引力的手笔向儿童介绍罗马尼亚的100位著名女性。Adina Rosetti告诉我们说：“这是去年来到脑海想法，很有趣味，也很高兴能成为我们协会的第一个项目，这就是《为罗马尼亚儿童与青少年来编写的作家协会》。也许是因为我们四位是女性，所以觉得罗马尼亚的公共空间，儿童书籍、教学课本里的女性榜样太少。打开几本教学课本就能发现很少有妇女的形象。而且一般来说，罗马尼亚女孩似乎不知道去效仿什么样的模范女性，从她们的故事里能学些什么东西。所以我们感到值得为孩子们编写一本书来介绍100位罗马尼亚杰出的女士，特别是在今年庆祝百周年大统一。这就是我们项目初衷。”

不论她们是在反叛、主导方面，还是在发明，写作、争战、飞行方面，这些女性都远远超越了自己的极限。“不服输的女性”是那些罗马尼亚的女性，不论她们名列史册还是被漠然忘记，她们的所作所为都改善了周围的世界。跟我们对话的Adina还补充说：“这个过程还没有完成，我们仍然还在挑选着这100位女性。我必须承认我们起先对是否能找着100位女士表示怀疑。然而，最终我们收聚了超过这个数字的名单。我们的想法是这些女性是代表所有领域的，不仅是最有名的，像罗马尼亚王后那样的历史人物，还是Lucia Sturza Bulandra那样有名的演员，还应加上像体育界或不顶知名领域里的女性代表。”

有写女性在某领域是先驱者，如Virginia Andreescu Harep，她是第一位女建筑师，Eliza Leonida Zamfirescu是第一位女工程师、Ella Negruzzi是罗马尼亚第一位女律师。Laura Grünberg的建议很好，我们还应加上一类具有集体性而又处在影子中的女性，这就是母亲，是每日的英雄，尽管我们常常忘记她，但她非常重要。

我发现这些故事比较短，且伴有引人注目的插图。“我们打算让故事可以吸引儿童。不一定是传记形式的，我们打算采用讲述的方式。我们4位将编写100个故事，伴有100张插图。还有10位或更多的知名及获奖插图画家来帮助我们，为该计划共同做出努力。我们很想能在今年年底前出版这本书。”

Adina Rosetti还对我们说，该协会希望得着鼓励，合作伙伴的建议，当然对这个项目的赞助。 对于其他人来说，该协会的目的是更凸显儿童文学的特点，使其更接近儿童（包括那些处于贫困地区，难以获得书籍和文化的儿童），协会还想同其他国家的同等协会联系，关注其他的出版计划，如有对儿童书籍评论的杂志等等。

洛河（翻译），苏燕（译审)

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。