2017年7月24日：用友善的细菌来绘画
今天我想提议来作一个试验：你曾经想过你能画画吗？但是你考虑过你画画的工具是细菌吗？可能不会吧！不过我可以告诉你，罗马尼亚米耶尔库雷亚丘克市（Miercurea Ciuc）里的“上智大学微生物学实验室，今年第二次为了该市高中学生举办了一个特殊活动。该活动中，学生们用细菌来画画，借此来发现微生物好的一方面。
Ana-Maria Cononovici, 24.07.2017, 14:26
今天我想提议来作一个试验：你曾经想过你能画画吗？但是你考虑过你画画的工具是细菌吗？可能不会吧！不过我可以告诉你，罗马尼亚米耶尔库雷亚丘克市（Miercurea Ciuc）里的“上智大学微生物学实验室，今年第二次为了该市高中学生举办了一个特殊活动。该活动中，学生们用细菌来画画，借此来发现微生物好的一方面。
生物工程学系的玛德·伊什万教授告诉我们这个想法是怎么来的：“十年前我参加国际论坛会时看到一家药品公司的徽标是用细菌绘制的，于是这想法就出来了。我回家后，就跟微生物学实验室里的学生一道开始实验用细菌来画画儿。他们热烈接受这个想法，于是倡议就产生了。 玛德·伊什万解释说，为了完成计划，学生们先得到几张纸， 上面用铅笔描绘了未来图案的外形，然后把图案放在透明的佩特里培养器皿中并沿着其形状开始播下细菌。这种实验的新奇之处来自于这张活生生的画儿要在播种两天后才能看得见，这要归因于含有各种色素的细菌需要不断地繁殖起来。我们所用的大多数细菌在有机土壤里的生物分解上发挥作用，这样制造出的无机物才能被植物的光合机制来利用。玛德·伊什万博士就其中细节说：“我们拥有一些玻璃的佩特里培养器皿，里面有培养基，可供播种各种颜色的细菌。一旦细菌开始在培养基内繁殖开来，两天以后就能看见。
这次活动的另一个目地是给学生们介绍细菌在每日生活中所发挥的重要作用。玛德·伊什万对我们说：“我们想邀请学生和微生物学实验室的学生来发现微生物的好的方面，因为没有多少人知道我们每天都在使用细菌，譬如在乳制品业、制面包业、酒精工业、制药业或化妆品制造业。我们从小就一直听说细菌不好，先得洗手才能除掉。所以我们想证明大家都能用细菌来作工， 来证明细菌有着好的一面。“用细菌画画这活动已达到第二届，参加者的数字一直增加：“去年有来自本市的188名参与者，今年来自本市的高中学生就已有230名。这活动实在是艺术性的，跟他们讨论了科学和细菌的作用，可是主要的目标是认识这些细菌， 所以是个多元的艺术品。
不过这些艺术品却是朝生暮死的， 欣赏几天后就会消失， 我们必须随后把它们消毒，细菌死了而画儿也就没有了。玛德·伊什万博士很高兴创立了类似的项目：“我们认为在罗马尼亚这是独一无二的活动。世界各地有不少实验室利用这个技术来画画儿的， 可是有几百学生来画450幅类似的画儿，我想这是很独特的。米耶尔库雷亚丘克市“上智大学评委会所评价的作品，在大学课室的走廊里的展出能让人欣赏几个小时。最佳作品的作者赢得了专业和世界文学书籍和证书等奖品。最终，作品死亡，佩特里培养皿被刷洗干净，而明年会再度成为新颖画儿的画布。
洛河（翻译） 苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
