2017年12月11日：修道院的草药药方
在内拉河左岸，离奥拉维杂奥拉维扎市区20公里远的罗克瓦山区，有一个村镇名叫萨斯卡·蒙塔纳，1994年 一位医生建议在村镇附近修建一个修道院。第二年，修道院就开始扩大了工作范围，为修女设立各种作坊。内拉修道院的特点是，80%的修女是大学毕业生，主要是毕业于心理学和医科大学，另外有不少修女从前是护士。除了绘画、平板印刷与木刻作坊还设立了草药加工作坊，后来成为实验室，修女们在这里加工采集的草药。她们沿着内拉河谷直到瑟枚尼克山收集摘菜草药。
Ana-Maria Cononovici, 11.12.2017, 10:27
在内拉河左岸，离奥拉维杂奥拉维扎市区20公里远的罗克瓦山区，有一个村镇名叫萨斯卡·蒙塔纳，1994年 一位医生建议在村镇附近修建一个修道院。第二年，修道院就开始扩大了工作范围，为修女设立各种作坊。内拉修道院的特点是，80%的修女是大学毕业生，主要是毕业于心理学和医科大学，另外有不少修女从前是护士。除了绘画、平板印刷与木刻作坊还设立了草药加工作坊，后来成为实验室，修女们在这里加工采集的草药。她们沿着内拉河谷直到瑟枚尼克山收集摘菜草药。
西蒙娜·胡租族克是修道院产品出售公司的代表，她说，用草药做成的产品很有吸引力：“我们的顾客十分欣赏这些产品使用的特殊方剂，特别是用修道院的传统做法制成。整个生产过程，从采摘、晾干、粉碎、研制与贴标签都由内拉修道院修女亲手完成。产品用从内拉河谷与巴那特山上采集的植物和水果的精华提取，我们都知道该地区的草药品种非常丰富。
内拉修道院的修女拉索芙拉给我们讲述了这些产品的故事：“这是我们修士用自己的手艺来寻求服侍上帝和人的故事。教堂一直被看为是心灵的医院，医治的场所。从前罗马尼亚医院就是在修道院附近建造的，修士们是草药专家。我们加工草药是在持续修道院的传统。在修道院创立者，保罗·基力勒医生的支持下，我们走上植物疗法的道路，目的是开发巴那特地区丰富的草药资源，另一方面是使用古老的草药方来治疗各种疾病。
拉索芙拉修女还介绍了这些修道院产品的特点：“产品是用我们的心灵制造的，完全天然，没有合成元素，防腐剂，染料，我们珍视上帝赐予的生命与健康，把修道院的天然药剂送给那些寻求的人们。
起初，修女制造酊剂、油膏、什么的。拉索芙拉修女说后来增加了产品的品种：“我们希望药方包含复合草药，使产品对各种疾病产生更有效的作用。
西蒙娜·胡租族克介绍了最受欢迎的产品：“就是含有蜂胶、苦蒿、聚合草的乳霜，先知鼠尾草、罗勒或百里香的精油，天然薰衣草香皂，用特殊配方制作的可调节传到蠕动、排毒减肥醋。今年，内拉修道院的修女们还制作了系列含有各种植物混合的蜜蜂与营养补充产品，都是采用家传或祖传的草药植物配方。
虽然这家修道院很年轻，但产品制作所的方法却依照古老传统和天然的方法，因为修女们的愿望是帮助人们治病解痛。
洛河（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
