2016年5月9日:奇妙的热气球
最近在罗马尼亚雅西县的勒斯波耶尼村镇举行了我国首次热气球节,叫做“奇妙的热气球。除此之外在罗马尼亚的类似活动:就是在索瓦塔镇疗养站附近,迄今已举行有十届的“热气球游行。这类热气球在罗马尼亚一共有10个,而匈牙利有150个,德国有1500多个。
Ana-Maria Cononovici, 09.05.2016, 11:50
最近在罗马尼亚雅西县的勒斯波耶尼村镇举行了我国首次热气球节,叫做“奇妙的热气球”。除此之外在罗马尼亚的类似活动:就是在索瓦塔镇疗养站附近,迄今已举行有十届的“热气球游行”。这类热气球在罗马尼亚一共有10个,而匈牙利有150个,德国有1500多个。因此,为了在我国促进这类运动,此次活动特别重要。欧洲最大的热气球节都在英国布里斯托尔举行,使用的“洛林世界热气球”是世界最大的。但热气球活动举行得最多的是在美国。“奇妙的热气球“这次活动是拉鲁卡•斯拍怒这位大胆女士的梦想,她是个飞行爱好者,她告诉我们说:“我热爱飞行。高中时代我就开始学习跳伞, 还上过几次轻型飞机飞行课,以及学习驾驶热气球。去年8月份当我看到朋友们在土耳其卡帕多西亚区拍的飞行图片时,那是触发了我的决心时刻。我说,如果不能亲身去看热气球,那就把热气球带进来。这就是这次活动的开始。”
拉鲁卡解释组织这次活动的阶段:“首先我研究其他类似的国际活动。大多数在美国举行,我分析了不少。我跟热气球活动的举办者谈话, 制定了不少计划和预算草稿, 因为这种美妙的运动特别贵。 然后我们开始找飞行员和希望参加此次活动的伙伴。”
“热气球“节三天内, 最勇敢的人乘坐了这个壮观的热气球。 组织者说,该活动广告发出还不到一个月,飞行票就卖光了。不过,拉鲁卡说除了飞行之外,热气球本身就是个壮观。“这就是热气球节的目的, 欣赏热气球的壮观, 望着巨大的气球上升,随风飞翔。有很多人报名乘坐热气球, 但这仅是第一届活动,热气球装备只有7到8个,飞行者数目有限无法太多。”
我问拉鲁卡参观者最欣赏些什么样的气球。 她说:“我们这次只有外形普通的气球, 本地区没有特殊外形的气球。有多彩的, 也有标注公司标志的名牌, 谈到容量呢,这次活动的气球篮子有1或3到4个人的座位, 根据气球的容量,可以有2000,3000及5000立方米的。我们希望这次活动能逐渐变成一种传统,使本地区,摩尔多瓦地区,拥有自己的美丽又重要的活动。”
在国家旅游机构帮助下,罗马尼亚著名摇滚乐队“凤凰”的鼓手奥维迪玉•利潘,成了罗马尼亚旅游业的大使也是第一届热气球节的支持者。他所提供的签名就是本届活动组织者给参观者安排的惊喜之一。除了欣赏多彩气球的壮观外, 大约有2000名参观者还能享受不少的各类活动。
拉鲁卡解释组织这次活动的阶段:“首先我研究其他类似的国际活动。大多数在美国举行,我分析了不少。我跟热气球活动的举办者谈话, 制定了不少计划和预算草稿, 因为这种美妙的运动特别贵。 然后我们开始找飞行员和希望参加此次活动的伙伴。”
“热气球“节三天内, 最勇敢的人乘坐了这个壮观的热气球。 组织者说,该活动广告发出还不到一个月,飞行票就卖光了。不过,拉鲁卡说除了飞行之外,热气球本身就是个壮观。“这就是热气球节的目的, 欣赏热气球的壮观, 望着巨大的气球上升,随风飞翔。有很多人报名乘坐热气球, 但这仅是第一届活动,热气球装备只有7到8个,飞行者数目有限无法太多。”
我问拉鲁卡参观者最欣赏些什么样的气球。 她说:“我们这次只有外形普通的气球, 本地区没有特殊外形的气球。有多彩的, 也有标注公司标志的名牌, 谈到容量呢,这次活动的气球篮子有1或3到4个人的座位, 根据气球的容量,可以有2000,3000及5000立方米的。我们希望这次活动能逐渐变成一种传统,使本地区,摩尔多瓦地区,拥有自己的美丽又重要的活动。”
在国家旅游机构帮助下,罗马尼亚著名摇滚乐队“凤凰”的鼓手奥维迪玉•利潘,成了罗马尼亚旅游业的大使也是第一届热气球节的支持者。他所提供的签名就是本届活动组织者给参观者安排的惊喜之一。除了欣赏多彩气球的壮观外, 大约有2000名参观者还能享受不少的各类活动。
洛河(翻译)
苏燕(译审)