2015年12月26日：罗马尼亚的墙毯被列入与联合国教科文遗产名单

罗马尼亚传统的，按各地特点装饰的墙毯也叫做 scoarţa ——“树皮。联合国专家认为用织布机编织该墙毯的技术世世代代传达并是“创造性、身份与社会团结的体现。因此，今年12月初，应罗马尼亚和共有这种传统艺术的摩尔多瓦的建议下，制造上述传统墙毯的技术被列入与联合国教科文遗产的名单。

Ana-Maria Cononovici, 25.12.2016, 18:59

罗马尼亚传统的，按各地特点装饰的墙毯也叫做 “scoarţa” ——“树皮”。联合国专家认为用织布机编织该墙毯的技术世世代代传达并是“创造性、身份与社会团结的体现”。因此，今年12月初，应罗马尼亚和共有这种传统艺术的摩尔多瓦的建议下，制造上述传统墙毯的技术被列入与联合国教科文遗产的名单。

此前，被列入联合国教科文具有人文非物质遗产价值的遗产名单还有“克鲁什舞”(Calusul，2008年)、“多依娜歌”(Doina，2009年)，霍雷租陶器（2012年）、罗马尼亚和摩尔多瓦共和国共有小伙子结队出门演唱圣诞颂歌（2013年）和“菲齐奥勒斯克舞蹈”(Feciorescul，2015年)。

古时候，罗马尼亚墙毯特别挂在墙上， 也构成新娘的嫁妆。尽管目前以其为艺术品，国家农村博物馆的研究家伊什文尼表示，联合国教科文分析罗马尼亚墙毯时特别重视了编织传统。她说：

“今年在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴市举行的第11届非物质遗产救助委员会大会上，罗马尼亚曾递交的案件之一被批准， 该案件涉及到罗马尼亚和摩尔多瓦共和国编织墙毯的技术。一非物质遗产中的因素是最有代表性的因素之一， 因为它就涉及到比较古老的职业， 就是编织。另一方面，我们知道墙毯属于新娘的嫁妆，所以是带有威信的因素。”

非物质遗产的促进和评估机械都强调的是某因素的生存力，也就是人家当今能如古时候那样制造类似的价值。联合国教科文对人家以这些因素为文化身份方式特别感兴趣， 因为通过这些文化因素他们就证明民族身份。”

伊什文尼女士还介绍这次认可的重要性。她说：“该认可就意味着我们仍然有人能编织墙毯， 罗马尼亚和摩尔多瓦都有人能继续做这类工作。”

20世纪初在欧洲等地区组织的国际展览会上都有罗马尼亚墙毯展出，这样代表了罗马尼亚的传统职业。除了民间服装之外，传统墙毯是我国展厅的主要展品。” 罗马尼亚传统的墙毯很古老，在木屋内墙上挂着，之所以也成为“树皮”。



当今，年轻的姑娘没耐心，不想花几小时学习编织艺术，所以该艺术似乎快要失去。不过， 罗马尼亚人很喜欢这种职业。伊什文尼女士说：“罗马尼亚传统的墙毯就能作为证明身份的因素，去国外工作的不少罗马尼亚带着这种物品。”

不论是去西班牙、意大利、美国或加拿大，罗马尼亚人都带着一张挂毯和一件传统衬衫去，因为这样能表明他们是罗马尼亚人。用这些物品还能表明罗马尼亚人的创造性、努力又雅致。”

目前，罗马尼亚还准备给联合国教科文递交关于熟木勒乌·丘克镇的圣灵降临的朝圣以及和摩尔多瓦、保加利亚与马其顿一道制定的关于3月初小型饰品的所有习惯与传统的案件。