2015年12月21日：罗马尼亚的“菲齐奥勒斯克舞蹈”被列入与联合国教科文遗产名单

罗马尼亚人喜欢的另一个舞蹈得到了联合国教科文的认可，认为具有人文非物质遗产价值。在“克鲁什舞(Calusul)、“多依娜歌(Doina)，霍雷租陶器以及罗马尼亚和摩尔多瓦共和国共有小伙子结队出门演唱圣诞颂歌的传统之后，“菲齐奥勒斯克舞蹈(Feciorescul)也被列入联合国教科文遗产名单。

Ana-Maria Cononovici, 22.12.2015, 00:04

罗马尼亚人喜欢的另一个舞蹈得到了联合国教科文的认可，认为具有人文非物质遗产价值。在“克鲁什舞”(Calusul)、“多依娜歌”(Doina)，霍雷租陶器以及罗马尼亚和摩尔多瓦共和国共有小伙子结队出门演唱圣诞颂歌的传统之后，“菲齐奥勒斯克舞蹈”(Feciorescul)也被列入联合国教科文遗产名单。

德哲乌·赞菲尔(Dejeu Zamfir)博士是罗马尼亚文化部民俗委员会的成员， 负责挽救非物质文化遗产的工作。 他解释了这次获胜的意义时说：““菲齐奥勒斯克舞蹈”既珍贵又特殊。首先是舞蹈的多样化， 然后是舞蹈的主题：是一种获知的舞蹈， 从跳舞之家或村镇跳霍拉舞的地方开始。年轻小伙子开始聚集起来跳舞。 他们自带伴奏者，付钱给他们，把一百列伊一张的纸币挂在琴弓上说：“演奏吧! 我来跳舞”，当村镇的姑娘们也围拢时，他们就开始跳起舞来。当然， 某些男孩喜爱某些姑娘，他们开始结成一对一对地跳舞。这种舞蹈有多种跳法。某些地方的舞蹈更加精彩， 比如说特兰西瓦尼亚南部平原地区，这里的舞伴有小伙子们踢踏双脚、打大腿根、打踝子骨和脚心的动作，这是高超的技巧。当时我很希望使这些年轻人的“菲齐奥勒斯克舞蹈”列入联合国教科文遗产名单， 此前是“克鲁什舞”列入遗产名单。而我觉得“菲齐奥勒斯克舞蹈”比“克鲁什舞”更复杂，需要更宽的场地来施展。”

德哲乌·赞菲尔先生告诉我们五年前开始准备提名“菲齐奥勒斯克舞蹈”列入联合国教科文遗产名单， 两年前把提案交给了该组织。我问他这个舞蹈被承认了，跳舞的人会得到什么呢？他说：

“这是社团的骄傲。大约有60个社团一致同意我递交提案。他们一定会对此感到自豪， 我希望明年2，3月份就能在克卢日市组织大型表演。”

今年是在纳米比亚举行的联合国教科文会议上“菲齐奥勒斯克舞蹈”被列入遗产名单的，当时罗马尼亚代表团演出了替古什(Ticus)村镇的“菲齐奥勒斯克舞蹈”。这是离布拉索夫市70公里的新替古什村镇社团的舞蹈，是5岁到70岁的男人常常跳的舞蹈。值得注意的是，除了艺术性以外，这个舞蹈还带有社会性，因为跳舞的人中不仅有罗马尼亚族人也有匈牙利族 人甚至罗姆人在内。

我邀请布拉索夫人种学博物馆的馆长丽姬娅·伏尔加(Ligia Fulga)女士对舞蹈得到国际认可讲几句话。 她说：“这是一个大胜利。 加油，罗马尼亚！这个文化事件十分重要， 因为罗马尼亚仍然保留的一个民间现象被列入世界文化遗产系列价值中，这是罗马尼亚最古老的传统舞蹈之一。替古什村镇是奥尔特河两岸上保留传统价值的一系列村镇之一，与其他的地方不同，这里的人们还持守传统价值。我们今年组织了一系列促进非物质遗产的展览会，首先介绍了替古什村镇的的“菲齐奥勒斯克舞蹈”。在罗马尼亚，特别是特兰西瓦尼亚地区保留着这种自发的舞蹈， 这并不是舞台上跳的舞蹈。这种舞非常重要，因为社团的所有成员，不论是年轻还是年老的男人都参加。 这种舞蹈是从家人那里学到的，有一系列不同节奏的舞蹈，从开始的慢节拍到终曲的快节拍。是令人感动的，你会意识到舞蹈的真实性， 演员们自动地持守传统，他们所穿的服装是当地的服装，是自己亲手做的，你看到服装就知道他们是属于哪个村镇的，与众不同。”

我们也很高兴“菲齐奥勒斯克舞蹈”被列入与联合国教科文遗产名单，期待冬季节日期间可以有机会欣赏这种舞蹈。