2013年8月26日：造纸坊

离布加勒斯特以南30公里处有一个国家自然保护区, 里面是内阿日罗夫三角洲，这里有一座丘陵，叫做“水磨丘。布加勒斯特人乔治耶斯库夫妇，修建了一个叫做“造纸坊的工作坊- 博物馆。伊昂•乔治耶斯库给我们介绍了2009年他们产生这个想法的过程。

România Internațional, 26.08.2013, 13:27

离布加勒斯特以南30公里处有一个国家自然保护区, 里面是内阿日罗夫三角洲，这里有一座丘陵，叫做“水磨丘”。布加勒斯特人乔治耶斯库夫妇，修建了一个叫做“造纸坊”的工作坊- 博物馆。伊昂•乔治耶斯库给我们介绍了2009年他们产生这个想法的过程：“由于办公室的工作和日常活动使我们感到疲倦，所以开始试图在休闲时间作些其他的事儿。我找到一个爱好，就是装订书籍，然后我开始制造手工纸，并使用高位印刷机，这是从约翰内斯•古滕贝格的时代直到罗马尼亚近20年前使用的方法。我们所创建的‘造纸坊’是为了给对这种濒临灭绝的工艺感兴趣的人带来欢乐，这些围绕着书籍的创造活动很美，就是手工纸、手工印刷和装书。”

“造纸坊”工作坊-博物馆是2011年8月向观众开放的。从那时起，人们可以到这里，自己造纸或学习装书技术。伊昂•乔治耶斯库给我们介绍细节时说：“我们收集办公纸，必须是质量较好的废纸。我们具备在罗马尼亚独一无二的设备，来把纸张做成纸浆，具体来说，把回收纸重新做成可用的纸张。这种纸的性质很有意思，因为不会有重样的。我们喜欢放上各种燃料。我们也做过绿草纸，有的是2009年造的纸，仍然保持绿色。我们还做过花纸、丝绸线纸、粘土纸，其色彩很有意思。这是个特殊的纸，而把它印刷出来更难。我们是在组织工作坊的时候使用这种纸的。”

大部分参加过造纸活动的人都说，还会再来参加。我们使用一台压力机来印刷手工纸。伊昂•乔治耶斯库继续介绍：“我们最常用的压力机是一台报纸印刷厂从前使用的机器，我们没有找到更老的压力机，结果是重新造了一台压力机。我们拥有罗马尼亚和全世界尚存的少数几台约翰内斯•古滕贝格的复制压力机之一，是今年我们在克马纳，通过一项欧盟资助工程制造的，项目叫做‘青年在行动’。我们用高架印刷方式来印刷。我们把压力调整一下，这样在背面也可以看到印出的字体，纸张因此有特殊的风格。我们实际上回到了1540年的印刷方式。”

伊昂•乔治耶斯库说，来克马纳“造纸坊”的人大部分是书籍和造纸爱好者。周围学校的学生也来这里，他们对了解造纸和印刷活动很感兴趣。对他们来说是发现用自己的双手可以创造新奇纸张的机会。“我们今年安排工作坊时被迫进行了一次有意思的试验。由于克马纳处在乡村地区，该地电流传输系统不那么顺畅，因此在组织工作坊时就断电了。尽管如此，我们还可以印刷，而且强调了这一点：虽然没电，还可以工作。当然，工作坊里有些昏暗，但在断电并不使用任何电机的条件下也能印刷，制造一本书，。”

伊昂•乔治耶斯库先生的造纸坊获得了成功并吸引了许多志愿者。其中4名获得了欧盟资助来开展一项工程，目的是帮助尽可能多的年轻人学习高架印刷艺术，该项目叫做“青年找回欧洲印刷文化”。150名学生参加了这个项目。举办者希望这种活动会使得学生们开始接近书籍世界。