2012年12月17日：天使和“三文钱”乐队

有关比亚特丽丝和弗罗林•约尔丹的故事是从朋友们那里知道的。这些朋友们经常去在特兰西瓦尼亚地区举办的古代音乐联欢节。比亚特丽丝和弗罗林是“三文钱”乐队的成员，他们演奏的音乐是100-150年前在集市、贵族庭院和小巷里可以听到的音乐。但比阿特丽斯也能讲述天使的故事。在今天的节目时间里就让我们听听他们的故事。

Serban Toader (谢芦宾), 07.01.2013, 14:09

有关比亚特丽丝和弗罗林•约尔丹的故事是从朋友们那里知道的。这些朋友们经常去在特兰西瓦尼亚地区举办的古代音乐联欢节。比亚特丽丝和弗罗林是“三文钱”乐队的成员，他们演奏的音乐是100-150年前在集市、贵族庭院和小巷里可以听到的音乐。但比阿特丽斯也能讲述天使的故事。在今天的节目时间里就让我们听听他们的故事。

弗罗林介绍“三文钱”乐队初期的情况时说：“因为我爱好传统音乐，开始慢慢地试着学习吹笛子，我跟比亚特丽丝一起演奏我们所喜欢的歌曲。这逐渐开始成为我们生活中一个重要的日常爱好。从家庭演奏变成半公开的演奏。起初是给朋友们演奏，或在小型联欢会演奏。这样从爱好成了一个专业。从2005年开始频繁演奏以来，我考虑到一个有连贯性的项目。我们项目里已经有一些城区的乐曲，所以我打算重改100-150年前的音乐。这样‘义卖会’项目就出现了，我们编辑了两个专辑，第一个是在2008年发行，第二个在今年春季发行。工作没有到此结束，我们继续打磨这个项目，可能会有一天第三个专辑也将出现。”



弗罗林和比亚特丽丝•约尔丹是布加勒斯特“农民博物馆”的研究员，他们不仅对古老的、传统的音乐特别感兴趣，而且具备所需参考资料。弗罗林学过笛子和“科布扎“（cobza），并且跟继续制作传统乐器的工匠沟通，从他们那里学习如何维修这些乐器。弗罗林开始购买和修复被人放弃的老科布扎乐器。他最终掌握了他所爱好的乐器，同时教会比亚特丽丝。这样“三文钱”乐队就开始演奏了。为什么取这个名字呢？

弗罗林•约尔丹继续向我们介绍说：“起初我们打算尝试不同于传统音乐演奏方式的一种形式。我开始想到这个名字并不要它直接涉及民间音乐乐队的舞台形式，而是一个意义截然不同的名称，我想到的是布莱希特的‘三文钱歌剧’，这对我们周围发生的事情有些讽刺的意义。后来成为在舞台公开演奏的乐队后，我开始认真考虑是否保存这个名字或再找别的名字。因为我们从事的工作是被人们放弃、目前连三文钱也不值的工作，我对自己说，我们会对价值三文钱的音乐承担责任。”

有许多人被“三文钱”乐队演奏的音乐迷住。虽然这个乐队不会在体育场表演，弗罗林说，观看他们演出的许许多多的观众给予他们可以往前走所需的力量。弗罗林说：“不过，由于得到的观众的强烈反应，我认为我们所做的对别人来说很重要，不仅为自己，这对我们来说很有帮助。如果对别人来说没有意义的话，继续这个项目是不可能的。我们所做的对许多人来说有意义。所以我们的责任就是推广这种活动。”

比亚特丽丝出生于一个艺术家家庭，可说她生下来手里就拿着笔。她父亲和兄弟的专业是拜占庭绘画，这就是之所以她成长过程中身边都有天使和圣像陪伴。她绘制的画儿光明，而严肃。她开始时做木偶，因为她是木偶演员。她说，一个完整的艺术家必须能够创作一切，从装饰到故事。她说：“我2003年开始做可以卖的东西，我开始做木偶。由于我是木偶演员，我发展了这些技能。除了演出之外，木偶演员还要能够创作自己的木偶和装饰。我2003年开始做这些木偶，参加过一些展览。我很喜欢画画儿，我绘制过镜框，然后开始画天使。”

由比亚特丽丝绘制的天使就像从古老圣像里下来一样。他们手里拿的花儿、温暖颜色的服装使人真想在房间里挂上这种画儿。比亚特丽丝说：“这是创作木偶的继续，他们不是传统的天使。大天使身上装有合页，可以摆动翅膀。我试图给他们一些动力，有一些木偶的动作。我没有模子，每一个都不一样，但可以感觉到是我自己做的。我不认为一个天使必须是微笑的。我跟着自己的感觉来做。我不认为他们是悲哀的，反而觉得他们是严肃的。”

在圣诞节前，比亚特丽丝的天使很受欢迎。她说，“我手绘制过很多天使。“在“三文钱”乐队和刚刚从圣像里下来的天使中间，弗罗林和比亚特丽丝过着一个美好的生活。