2025年3月9日：罗马尼亚与日本的外交关系

无论相隔多远，人们、社区和社会都会走到一起，因为他们感受到并渴望亲近。直到二十世纪，当全球化缩小了一切时，较远的国家对人们有着很大的吸引力。

Steliu Lambru 和 Irina Ivașcu （逸雪）, 09.03.2025, 12:41

无论相隔多远，人们、社区和社会都会走到一起，因为他们感受到并渴望亲近。直到二十世纪，当全球化缩小了一切时，较远的国家对人们有着很大的吸引力。他们想了解这些民族的习俗，学习他们的语言，了解他们的精神。罗马尼亚人和日本人正式相识已有125年，罗旅行家尼古拉·米列斯库·斯伯塔鲁（Nicolae Milescu Spătarul）曾在17世纪下半叶写过关于日本人的文章，当时人口流动很少。

20世纪初，更确切地说，1902年，日本驻维也纳大使开始与罗马尼亚接触，并表达了在两国之间建立双边关系的愿望。同年，两国签署了一项贸易条约，为两国关系的发展奠定了法律基础。第一次世界大战爆发时，罗马尼亚和日本在协约国同盟中站在同一战壕。1917年8月，罗马尼亚在东京设立了外交代表机构，五年后，于1922年，日本也在布加勒斯特设立了外交代表机构。在1922年至1927年间，罗马尼亚驻东京公使馆因预算削减而关闭，但1927年罗公使馆重新开放后，两国一直到1944年9月保持外交关系。在第二次世界大战中，罗马尼亚和日本再次结盟，这次是在罗马-柏林-东京轴心国范围内。

战后，两国于1959年恢复了外交关系，伊昂·达特库（Ioan Datcu）于1966年被任命为罗马尼亚驻日本大使。1994年，在接受罗马尼亚广播公司口述历史中心的采访时，伊昂·达特库回顾道，当他接任大使时，他发现有很少日本官员对罗马尼亚有所了解。他说：“我感到惊讶的是，在日本政府和议会中，了解罗马尼亚的人很少。我记得，当时我们在讨论某些欧洲问题时，他们不能明白我们的立场为何与苏联不同。他们把欧洲的这一地区视为一个整体。事实上，这不仅是日本的问题，我在美国也发现了同样的问题。但商人们与他们不同，他们出于自己的利益，了解罗马尼亚的情况。我拜访了很多公司，我们已经在购买船只、建造船只，我为一些矿石运输船举行了命名仪式，他们购买了渔船，甚至大型电子公司也在勘探市场。我注意到政治家和商人之间存在着很大的差异。”

当伊昂·达特库受到日本天皇的接见时，他大吃了一惊。他说：“裕仁天皇是一个非常讨人喜欢的人，除了神秘主义的光环之外，他还是一个非常热情、平易近人的人。让我感到惊奇的是，天皇比当时的政府成员更了解罗马尼亚。他开始向我介绍多瑙河三角洲，他是动物，尤其是鱼类方面的专家。他甚至给我看了他的一些书，然后我向他承诺：‘陛下，我会尽我所能’，当我去度假时，我带了一些我找到的书，还有多瑙河三角洲的地图，都送给他了。他总是问我，‘欧洲的这个天堂多长时间还能保存下来呢？’于是我想出了一个主意，我说，‘也许您可以来看看多瑙河、多瑙河三角洲和黑海’，他认为这个地区对他的研究很有意义。我想他学过生物学，研究过这些水域中的各种动物’。”

罗马尼亚与日本之间的关系以经济问题为主。伊昂·达特库说，日本人发明了一种新型的外交关系–经济外交关系。他说：“我的职务几乎完全是经济方面的。当时，我们的想法是对包括铝厂在内的一系列工业单位进行现代化改造。我记得我们是与丸红公司合作的，我们组建了一支舰队，并试图出口，我们成功地向一个生产特定类型和规格钢材的国家出口了钢坯，他们生产轴承和许多其它产品。从罗政府的角度来看，在于日本的关系所关注的问题并非是政治利益，而是经济利益。从日本的角度来看，这是所谓的经济外交的黄金时期。他们开创了经济外交工作。我对这些事情研究得很多，我从此得出的结论是，我们不可能脱离政治、脱离军事因素来开展经济外交，这是理所当然的。事实是，日本人确实发展和完善了经济外交关系。这意味着什么呢？除了美国之外，他们的外交政策和外交重点是由邻近地区及其它地方根据经济利益来确定的。”

罗马尼亚和日本这两个相距遥远的国家已经有了一个世纪的双边接触传统。这一传统使两国在过去和现在的价值观中保持着密切联系。

逸雪（翻译）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。