2023年4月13日：米尔恰·卡尔普100岁寿辰
与21世纪的平均寿命相比，一个人能活到百岁高寿的可能性很小，那些陪伴在他身边的人可算是很幸运的。更何况欢庆百岁寿辰的人是电台新闻播报界的巨匠米尔恰·卡尔普（Mircea Carp), 他是使得自由欧洲广播电台的罗语编辑部享有盛誉的记者之一。
Steliu Lambru, 13.04.2023, 22:13
与21世纪的平均寿命相比，一个人能活到百岁高寿的可能性很小，那些陪伴在他身边的人可算是很幸运的。更何况欢庆百岁寿辰的人是电台新闻播报界的巨匠米尔恰·卡尔普（Mircea Carp), 他是使得自由欧洲广播电台的罗语编辑部享有盛誉的记者之一。
米尔恰·卡尔普2023年1月28日满100岁，经历了罗马尼亚和全人类历史非常困难的一个世纪，这个世纪是法西斯主义、共产主义和两次世界大战展开的时期。卡尔普像所有的罗马尼亚人一样被卷入这场历史的风暴中，得以生活下去，有机会向年轻一代讲述什么是形形色色丑恶的嘴脸，解释道德原则、专业素质等这些人们生活中会面临的各种挑战的意义。他曾在二战的战场上作战、受伤、被授予勋章。战争结束时流亡西方，担任电台记者的工作，成为罗马尼亚新闻业最优秀的广播员之一。1945年后，在最重要的自由新闻机构《美国之声》和《自由欧洲》罗语编辑部工作。1989年前后，他与编辑部的同事们，在罗马尼亚历史上很困难的时刻一直陪伴着罗马尼亚听众。《自由欧洲》广播电台的开播信号乔治·埃内斯库（George Enescu）第一号罗马尼亚狂欢曲和米尔恰·卡尔普在音乐的背景下宣布：“这里是自由欧洲广播电台！”的声音给人们留下不可磨灭的记忆。
1997年罗马尼亚广播公司口述历史中心邀请米尔恰·卡尔普谈谈他在美国之声的工作经验。在我们挑选的片段中，卡尔普对美国之声是否了解被罗马尼亚共产党关押的政治犯的惨景，并以何种方式向罗听众传播这类信息作出答复，他说：“我们当然掌握，并传播有关此事的信息，但我们应该非常小心谨慎地传播信息。当时就像目前一样，美国之声传播的一切信息都至少有两个不同的来源，如此才能证实其真实性。我们从罗马尼亚获得的信息，经常让我们怀疑是假的，我们明明了解罗马尼亚共产党监狱里政治犯极为残酷的遭遇，但在暴露某些人的姓名或事件发生的地点和日期时就应该非常谨慎，因为当然会出现内容不全面，不准确的信息，或者某人忘了某事发生的明确日期或与某人一起呆过多长时间。我们非常小心不要犯错误。当然我们在得到确认之后，就开始传播这些信息，播送对当事人的采访。在大多数情况下，我应该说，这些人希望保持匿名，而且确实有道理的，因为他们的家人还在国内，希望避免给家人带来危险和灾难。
卡尔普从1951年开始在自由欧洲广播电台工作，接着转到美国之声电台，因他编辑的节目的质量而得名。1978年他回到自由欧洲广播电台罗语编辑部，给编辑部注入了新活力，他编辑的“政治节目”中的外交政策专题节目吸引了很多听众。他说：“在我来到自由欧洲广播电台之前，这些节目有些令人感到无聊，没有太大的活力。请您原谅我这种不太谦虚的态度，但我给这个节目注入美国式的动态，报道变得短小精悍，选用来自世界各地的人士做报道，其中也包括罗马尼亚侨民。除了为这些节目做出的贡献之外，另一件就是自由欧洲广播电台本身，因为预料铁幕的崩溃加大了传播新闻的力度。罗语编辑部当然也参与其中，把重点放在揭露罗马尼亚现实情况的节目上。我这里指的是所有那些表面上看不到的，而在罗马尼亚生活的很多人都了解到的，但肯定有人不知道的那种不可接受的现实。一个外国广播电台针对罗马尼亚政治、经济、文化、军事等领域真实生活的细节的播报，使得我们的很多听众感到兴奋，因为他们对所想所听的一切不能自由表达意见，但在自由欧洲广播电台的节目里能听到这些信息和他们希望自由表达的这些感情。”
我们喜庆电台记者罗马尼亚人米尔恰·卡尔普100岁诞辰。他与诺埃尔·贝尔纳德（Noel Bernard）、莫尼卡·罗维内斯库（Monica Lovinescu）、维尔杰尔·耶伦卡（Virgil Ierunca）、弗拉德·乔杰斯库（Vlad Georgescu）、尼古拉耶·康斯坦丁·蒙蒂亚努（Neculai Constantin Munteanu）等为自由民主而战的著名人物一道是编写罗马尼亚自由视听媒体史时不可缺少的人物。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
