Prima pagină » 专题节目 » 历史长廊 » 2023年3月30日：迪米特里耶·康德米尔（Dimitrie Cantemir）去世三百周年

2023年3月30日：迪米特里耶·康德米尔（Dimitrie Cantemir）去世三百周年

欧洲历史上博学睿智的政治领袖范例在古罗马时期就有了, 第一个实例是公元二世纪的罗马皇帝马尔库斯·奥列里乌斯（Marcus Aurelius）。尼可洛·马基雅维利（Niccolo Machiavelli）在他的治国良策《君主论》中写到，一位博学睿智的君主总会找到治理国政的良好方案。罗马尼亚16世纪初的蒙特尼亚（Muntenia）大公尼亚格耶·巴萨拉布（Neagoe Basarab）就是这样的君主，但最著名的还是摩尔多瓦大公迪米特里耶·康德米尔（Dimitrie Cantemir）。

Steliu Lambru, 30.03.2023, 16:10

在1673年诞生的迪米特里耶·康德米尔大公是摩尔多瓦大公康斯坦丁·康德米尔（Constantin Cantemir）的儿子。他接受了那个时代典型的王子教育，从14岁到37岁在奥斯曼帝国首都接受教育，居住在博斯普鲁斯海岸。他的作品包括《国务会议或圣人与世俗之间的争吵》、《摩尔多瓦的描述》、《象形文字的历史》、《奥斯曼帝国的兴衰》等经典作品。他还著有《罗马尼亚-摩尔多瓦-瓦拉希亚人的古代编年史》、《东方藏书》、《通用逻辑系统概括》、《探索君主制特性》、《摩尔多瓦大公康斯坦丁·康德米尔或老康德米尔的生平》、《穆斯林教的宗教系统》、《音乐学书》等等。 1714年，康德米尔正值41岁时，因对当代科学做出的贡献而被选为柏林皇家学院的院士。著名英国历史学家爱德华·吉本（Edward Gibbon, 1737-1794）在题为《罗马帝国兴衰史》一书，以及美国科学史学家杜布斯（Allen G. Debus, 1926-2009）在一部有关16世纪弗拉蒙化学家扬·巴普蒂斯塔·范·海尔蒙特（Jan Baptista van Helmont）生平的一部书中都曾提到迪米特里耶·康德米尔。

迪米特里耶·康德米尔的政治领袖生涯并不像他的知识分子生涯那样精彩。1693年当他父亲逝世时，年仅20岁的迪米特里耶登上了摩尔多瓦公国王位。17年后，1710年他再次就位，但统治时间仅仅1年。他站到彼得大帝的阵营投入俄土战争，但因俄罗斯在斯特尼雷什蒂（Stanilesti）的败局又被迫退位。他流亡到彼得大帝王室作皇家顾问，1723年，享年50岁时去世。

今年罗马尼亚纪念康德米尔诞生350周年及去世300周年，因此2023年被宣布为康德米尔年。为了纪念他，罗马尼亚科学院图书馆举办了一次展示他的手稿和图书展览会，非常受欢迎。勒兹万·特奥多雷斯库（Rzavna Teodorescu）院士谈到康德米尔时强调说，这位当时欧洲典型的学者为加强东西之间的文化联系做出很大的贡献，他说：“我们有关康德米尔掌握的资料不少，但还有很多尚未发现及处理的部分。我还记得，数年前，比利时布鲁塞尔科学院举办了一次有关康德米尔欧洲属性的研讨会。我们发现他是一位伟大的欧洲人。我们不应该忘记《摩尔多瓦的描述》是在柏林科学院的要求下，为了描述黎凡特地区而写的几部书之一。欧洲国家，尤其是普鲁士对黎凡特很感兴趣，因此对康德米尔提出了这个要求。迪米特里耶·康德米尔以俄罗斯君主的身份成为柏林科学院院士，我们并不应该由于目前的政治形势而害怕说这件事情。在普鲁士王室愿意为彼得大帝举行剑面击肩礼时，康德米尔因被视为俄罗斯帝国最有文化的人士而当选。康德米尔将本地区的传统文化与奥斯曼文化和俄罗斯文化融为一体。从此而言，他可以被视为前现代欧洲黎明时期文化的一个重要的代表。”

迪米特里耶·康德米尔作品的编辑康斯坦丁·巴尔布（Constantin Barbu）谈到在为纪念他而举办的展览会上展出的手稿说：“康德米尔给我们留下了大约200部书。我至今出版了104册，并将康德米尔的两部手稿完整成型，这些手稿目前在布加勒斯特和在莫斯科都是完整的。与此同时，我还带来了康德米尔一些连书名都不为人知的即将发表的手稿，文字是由圣彼得堡大学的教授德国汉学家巴耶尔（Gottlieb Diegfried Bayer）书写的。但他的手稿不仅在俄罗斯，而且在柏林科学院都能找到。我也带来了柏林科学院的收藏的五本手稿。”

2023年为纪念康德米尔去世300周年而举办的文化活动，引起公众对这位伟大的文化使者的关注。他不仅是罗马尼亚，也是欧洲一位伟大的文化使者。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。