2023年3月23日：第一世界大战的失败者

罗马尼亚于1916年参加第一次世界大战，站在英法俄联盟一边。起初，罗马尼亚军队在第一次世界大战最长的前线，即从喀尔巴阡山脉以北到多瑙河以南与黑海沿岸的战场上单打独斗，不久遭受失败。

Steliu Lambru, 22.03.2023, 22:40

罗马尼亚于1916年参加第一次世界大战，站在英法俄联盟一边。起初，罗马尼亚军队在第一次世界大战最长的前线，即从喀尔巴阡山脉以北到多瑙河以南与黑海沿岸的战场上单打独斗，不久遭受失败。后来，在俄军和贝特洛特将军率领的法国军事使团的支援下，罗马尼亚军队成功地抵挡了德军和奥匈帝国军队的推进。1918年，随着协约国的胜利，罗马尼亚王国与邻近帝国主要由罗马尼亚人居住的领土统一目标成为可能达到的。

对于后代而言，1918年是胜利、庆祝与纪念所有为创建大罗马尼亚国而做出牺牲罗马尼亚人的一年。然而，享受1918年胜利并没有为几乎失去一切的失败者留下感觉遗憾的空间。奥匈帝国被解除，沦为两个继承国, 即奥地利和匈牙利的民族人口占多数的领土。但真正的赢家是能够抽出时间并愿意看看失败者痛苦的。历史学家丹尼尔·凯恩认为，对罗马尼亚人来说，战争的开始过于乐观，毫无疑问。他说：“我指的是在1914年末和1915年初在罗马尼亚王国发出的一篇似乎有独特声音的文章。这是在经济杂志上发表的一篇社论，回应那些坚持要参战的人, 说：好的，我们进入特兰西瓦尼亚，我们设立大罗马尼亚国。但我们向特兰西瓦尼亚人建议的行政模式如何？ 我们是否有必要的行政经验来取代特兰西瓦尼亚城市的精英等机构？ 这是当时新闻界的一篇奇特qítè的文章，因为有一些非常激烈jīliè的文章谈论罗马尼亚军队穿越喀尔巴阡山脉的必要性和这种决议多么容易。”

一种幻想是战争能很快结束，不需要太大的努力。这是那一代人的思维方式，但正如历史所表明的那样，后来的几代人也这样做了。 丹尼尔·凯恩说：“为了说明1916年夏天在布加勒斯特对战争所持的轻松看法要介绍一下在罗马尼亚参战之前发生的两起重大事件, 即陆军lùjūn兵工厂发生的爆炸，和在布加勒斯特杜德什蒂宅区火药厂发生的爆炸。第二天播报的新闻说必须对此采取行动，因为这是随着间谍阴谋的事件，造成300名人丧生。因此，在1916年，罗马尼亚王国的大部分公民都相信，罗马尼亚参战基本上仅仅是小菜一碟。”

由匈牙利历史学家难多尔·巴尔迪和玉迪特·巴尔编辑的题为《超越战壕：特兰西瓦尼亚的匈牙利族人如何度过第一次大战和特里亚农条约》就是当时代文献的选集。丹尼尔·凯恩向我们讲述了这本具有挑衅意味书籍的特质，我们在其中找到了战争期间的相同经历，只是来自相反的一面。他说：“它基本上给我们一些答案，关于战争经历首先对普通人来说意味着什么给我们极其不同的画面。在这里，我们有关于某些经历的不少见证，这些经历首先归结为明天的不确定性，恐惧、害怕类似情绪。让我们设身处地地想想那些住在边境城镇的人，第二天，他们突然看到另一支军队进城了。 他们看到了变化，地方政府的撤离，地方管理机构的更换，几天或几周后才恢复到原来的状况。”

《超越战壕》一书呼吁人们从失败者的观点回顾对罗马尼亚人是光荣的1918年，让胜利者和失败者两个阵营都分担他们的苦难。