2022年12月29日：外国人如何看罗马尼亚的反共革命

1989年12月 16日至25日间的9天内，罗马尼亚社会在经历了20世纪最动荡不安的时期后，再度恢复了因1944年苏联军队进入我国而丧失的45年自由。1989年12月16日傍晚，在蒂米什瓦拉（Timisoara）的民众对拉斯洛·托凯什（Laszlo Tokes）牧师从家中被强行带走而引发抗议游行，这很快发展成席卷共党罪恶政权的海啸。

Steliu Lambru, 29.12.2022, 20:09

1989年12月 16日至25日间的9天内，罗马尼亚社会在经历了20世纪最动荡不安的时期后，再度恢复了因1944年苏联军队进入我国而丧失的45年自由。1989年12月16日傍晚，在蒂米什瓦拉（Timisoara）的民众对拉斯洛·托凯什（Laszlo Tokes）牧师从家中被强行带走而引发抗议游行，这很快发展成席卷共党罪恶政权的海啸。

自由欧洲广播电台的资深编辑米尔恰·卡尔普（Mircea Carp）1997年在接受罗马尼亚广播公司口述历史中心的采访中叙述，他在当年12月在麦克风前紧张地等待着。他认为，向全国人民报道蒂米什瓦拉民众的勇敢行为，是他的职业义务。卡尔普坦白承认革命的突然来临令人震惊，虽然在要发生的变化之先已有感觉。他说：“1989年12月爆发的星火，就是蒂米什瓦拉事件。但我必须承认这事件发生的时刻却令我们感到惊讶。其实，我们心里早已做好了准备，并按罗马尼亚可能发生的政权更迭来安排播报节目，但16日和紧接的17日所发生的事件却大出我们意料。”

革命一旦爆发，大家都感到无可抑制的兴奋与欢愉。自由欧洲广播电台的记者既然无法从现场中心直播，内心就更加翻腾不已。米尔恰·卡尔普说：“首先播报蒂米什瓦拉事件的是我的同事索林·库尼亚（Sorin Cunea）。但从12月18日开始的第二，第三天，我们就组织起来，分成三到四人的团队开始每天24小时不停地工作，根据一些外国新闻社或来自罗马尼亚的游客供给我们的信息，急忙准备所有的广播节目。当然我们那时还没有扎实可靠的信息，只有在12月21和22日革命爆发时才得着。在此之前，我们早已开始了积极的活动。”

1999年，匈牙利布达佩斯广播电台的记者彼得·马尔瓦尼（Peter Marvanyi）在接受罗广播公司口述历史中心的采访时讲述他如何被卷入到罗马尼亚反共革命报道的热潮。一年之前，马尔瓦尼也曾参加过在匈牙利首都布达佩斯举行的将近10万人参加的大规模示威游行，要求在罗匈两国建立民主制度。12月16日匈牙利广播电台开始将注意力转向罗马尼亚，不断收集到有关在罗马尼亚发生的事件的信息。他说：“有趣的事情发生了，我是在12月16日之后的那几天向匈牙利各地的听众播报有关罗马尼亚革命节目的编辑。可是我得到的信息自相矛盾，对事件的发展实况一无所知。唯一知道的是，当时所发生的一切都很重要。”

2003年，罗广播公司口述历史中心采访了1989年在法国居留的公民活动家蒂努·桑菲列斯库（Dinu Zamfirescu），问到他是如何度过在罗马尼亚革命开始和开展期间的日子。他说： “首先是每天从法国广播电台及电视台的播报得到消息。我是被其中的两家动员了起来，尤其是法国电视三台，我几乎每天都参加该电视台的现场节目。我是上场的罗马尼亚人，配合他们的两位主播来对罗马尼亚革命进行评论。我还记得我们面前有两张屏幕，观众看不见，我们却可从其上看见从外界传进来的所有信息。12月25日传来了齐奥塞斯库夫妇（Ceausescu）被处决的信息。当这个消息被播出时，立即成了热门新闻，我被问及对此有何评论时，我不得不说这是罗马尼亚新上台的政府所犯的第一个大错误。我当时认为应该保留齐奥塞斯库让他活着接受审判，以便从他口中得着更多的信息。我还假设新执政者也许惧怕他会暴露他们一些内情。但一位前法国外长说他们被处决更好，我接着回应说，那位部长大概也有一些事想要掩盖。这并非不可能。可是现在我不再会重复以往的说法，也许事情那样发展是好的。”

直到1989年12月22日为止，罗马尼亚及其邻国和世界其它国家是通过外国媒体的帮助才开始得知这个巨大变化的消息。但更幸运的是从12月22日起，罗马尼亚的媒体重新获得表达社会民众意愿的自由。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。