RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2021年1月20日:罗马尼亚的反共革命和民主制度的重建

1989年12月的反共革命是罗马尼亚二十世纪下半叶最重要的历史事件,其释放的能量所生的转化是如此巨大,彻底改变了整个社会过去的一切。而这个转化也不会另觅他途,因为整个中东欧的政情都以同样的方式来开展,只是在暴力的使用及共党专政转向民主的过渡上程度不同。

2021年1月20日:罗马尼亚的反共革命和民主制度的重建
2021年1月20日:罗马尼亚的反共革命和民主制度的重建

, 20.02.2022, 14:40

1989年12月的反共革命是罗马尼亚二十世纪下半叶最重要的历史事件,其释放的能量所生的转化是如此巨大,彻底改变了整个社会过去的一切。而这个转化也不会另觅他途,因为整个中东欧的政情都以同样的方式来开展,只是在暴力的使用及共党专政转向民主的过渡上程度不同。


共产党政权在三年短短的时间内在中东欧,包括在罗马尼亚建立。到1948年,阿尔巴尼亚、保加利亚、捷克斯洛伐克、南斯拉夫、波兰、罗马尼亚和匈牙利都处在共产党政权的控制下,这些共产党政府是在苏联军队在对纳粹进攻中强加给中东欧各国的。历史学家认为,第二次世界大战对苏联来讲,在从1918年起实行政治经济灾难性政策后,是重振苏维埃政权的意外机会。假如没有第二大战的话,在斯大林1953年逝世后,苏联大概会走上改革的道路。但因不能凭假设对过去进行批判,所以只好对真实过去事实进行评估。当时建立的极为残酷的政权,在1945年至1989年间消灭剥夺了人民的基本权力和自由。值得一提的是,共产党暴政有过前例,这就是战争期间的法西斯专政制度。令人遗憾的是,对半个欧洲来说,战争的结束并没有终止这些暴政,而是允许其继续执政。


以尼古拉耶·齐奥塞斯库(Nicolae Ceasusescu)为首的罗马尼亚共党政府使2千2百万罗人民陷入灾难。共党政府的系统危机加上齐奥塞斯库付清罗马尼亚外债的不理智野心,使得民众承受更大的负担,生活条件不断恶化。1989年12月中旬发生的事件是众所周知的。1989年12月16日蒂米什瓦拉(Timisoara)居民走上街头对强行紧闭拉斯洛·托凯什(Laszlo Tokes)神父表示抗议。示威者的呼声变得越来越强烈,保安部队开枪打死了数百名示威者。12月21日尼古拉·齐奥塞斯库在首都举办群众大会,参加者开始起哄呼喊总统下台,接着逐渐分散开来。当前晚上,在街上继续游行的示威者设立路障,镇压部队像在蒂米什瓦拉一样开始向民众开枪。12月22日,大型工业企业的大规模示威游行迫使尼古拉·齐奥塞斯库企图从共产党中央委员会大楼顶上乘直升机逃跑。齐奥塞斯库夫妻被捕之后,紧急被判处死刑,并于1989年12月25日被枪决。


1989年12月21日,在齐奥塞斯库被赶下政治舞台的前夕,哲学家、散文家和柏拉图作品的翻译家兼编辑-彼得鲁·克雷吉亚(Petru Cretia)写的一份宣言在自由欧洲广播电台播出。彼得鲁·克雷吉亚的宣言充分揭示二十世纪的悲剧,罗马尼亚人达到最低人文层次,尤其是在共产党政权时期。克雷吉亚描写一场影响随着年月不断淡化的悲剧的词语如今也许显得太带有激情。但这些言语从历史文献的记忆中永远不会磨灭,克雷吉亚的声音也被记录在罗马尼亚口述历史中心的档案中,不仅对最近几代罗人的命运具有意义,而且对未来也拉响警报。


他说:“随着世纪之末的来临,罗人民面对的残酷的时代也不可避免要结束。罗马尼亚人担负的谎言之多,足够致使他们把谎言翻转过来而宣告真理。百年魔鬼般的血腥政权不仅震荡了地球也扭曲了对人类的定义。纳粹政权、斯大林和毛泽东对人种的定义就要过去了,尽管他们想方设法将这悲惨的遗产在世界某些地区存留下去。而其在亚洲、非洲、南美或欧洲的模仿者无论有多少,所作所为毫无区别,都是一些可笑的毫无趣味的讽刺漫画,都是民族命运极其悲惨的傀儡。如今在决定地球命运的地方,他们的丧钟敲响了。这些第二手第三手的独裁者,这些搞个人崇拜的假宗教的教皇都已经不合时宜了。我们只要永远记住那些在他们的权杖和空洞的荣耀下被迫害、受折磨和因饥饿而死亡的人们的名字。”


1989年,历史上最艰难困苦的世纪结束了。世界上的恶肯定不会永远消失,但就如一个不能治愈人的疫苗一样,过去的教训至少会保护我们免于一场新意识形态瘟疫的冲击。



逸雪(翻译),苏燕(译审)



注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。







banner-Pro-Memoria.-960x540-2
历史长廊 星期六, 23 11 月 2024

2024年11月24日:二战的苏联战俘

...

2024年11月24日:二战的苏联战俘
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
历史长廊 星期日, 17 11 月 2024

2024年11月17日:第二次世界大战中的罗马尼亚舰队

罗马尼亚军事舰队的历史始于19世纪中叶,当时摩尔多瓦(Moldova)和蒙特尼亚(Muntenia)两个公国合...

2024年11月17日:第二次世界大战中的罗马尼亚舰队
History Show
历史长廊 星期一, 04 11 月 2024

2024年11月4日:弗朗茨·萨维尔·郭罗舍茨摄影师

...

2024年11月4日:弗朗茨·萨维尔·郭罗舍茨摄影师
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
历史长廊 星期日, 03 11 月 2024

2024年11月3日:尼古拉·蒂杜雷斯库和罗马尼亚20世纪30年代在欧洲的外交活动

...

2024年11月3日:尼古拉·蒂杜雷斯库和罗马尼亚20世纪30年代在欧洲的外交活动
历史长廊 星期四, 31 10 月 2024

2024年11月1日(罗广日)、11月3日(听众日)

“罗马尼亚国际广播电台汉语部,《听众信箱》谢芦宾主任及全体编播人员,您们好!...

2024年11月1日(罗广日)、11月3日(听众日)
历史长廊 星期一, 28 10 月 2024

2024年10月27日:瓦西里·卢卡

从1945年二战结束到1989年,红军在中欧和东欧国家实行共产党政权。他们由服从莫斯科的领导人领导,当他们的同...

2024年10月27日:瓦西里·卢卡
历史长廊 星期日, 06 10 月 2024

2024年10月6日:1989年之前的罗马尼亚幽默

...

2024年10月6日:1989年之前的罗马尼亚幽默
历史长廊 星期日, 22 9 月 2024

2024年9月22日:库利亚努案件

1991年5月21日下午一点左右,著名宗教史教授、作家伊万·彼得·库利亚努(Ioan Petru Culian...

2024年9月22日:库利亚努案件

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company