2020年5月28日：罗20世纪初的企业家杜密特鲁·莫卓尔尼泽

19世纪下半叶,罗马尼亚成为主权独立国家后，经济取得显著进步。外国贷款帮助我国设立了银行与贷款系统，给拥有企业运作能力的人提供贷款来发展经济生产。我国的工业享受了各种优惠待遇，这是因为该领域的产生附加价值很高。

România Internațional, 28.05.2020, 12:47

19世纪下半叶,罗马尼亚成为主权独立国家后，经济取得显著进步。外国贷款帮助我国设立了银行与贷款系统，给拥有企业运作能力的人提供贷款来发展经济生产。我国的工业享受了各种优惠待遇，这是因为该领域的产生附加价值很高。

这使得罗马尼亚企业家阶层得到发展， 他们使用全力来产生工业与消费产品。杜密特鲁·莫卓尔尼泽（Dumitru Mociorniță）是罗马尼亚20世纪初最有天才的企业家之一。他1885年出生于一个普通家庭。1997年， 罗马尼亚广播电台口述历史中心录制了对他儿子，约讷尔·莫卓尔尼泽（Ionel Mociorniță）这位律师的采访：“我的父亲杜密特鲁·莫卓尔尼泽是布拉尔瓦县金迪雅村贫穷农民的儿子， 他小学毕业后就离家出走，后来毕业于巴黎高级经贸学校，在400名毕业生中排名第一。他回到自己的家园，拜访家人之际认识了我的母亲， 她是1862年建立罗马尼亚第一家皮革和制鞋工厂的企业家格里戈雷·亚历山德雷斯库（Grigore Alexandrescu）的女儿。 父亲与我母亲结了婚，直到1923年一直与我的外公合作， 他感觉到创新的灵感从心中涌出，便向罗马尼亚公国兴业银行借贷，在布加勒斯特郊区买了两公顷的地产。他清理了地表，排掉了那里的矿泉水后，建造这座美丽的城堡， 就是杜密特鲁·莫卓尔尼泽集团企业，在这里生产鞋类、 衣服、皮带、箱子等产品。”

1923年，杜密特鲁·莫卓尔尼泽在布加勒斯特郊区荒原以他的名字设立了制鞋工厂，使用从德国和英国租借的机器，在很短时间就变成罗马尼亚两次世界大战之间主要鞋类生产厂家。因为这是家族生意，所以杜密特鲁·莫卓尔尼泽让两个儿子从小就做好准备继承企业 的领导职位。 约讷尔·莫卓尔尼泽说：“在我11岁时和哥哥一道开始学习这个行业。爸爸有个口号：不能要求他人做你自己不熟悉的事情。我觉得他很对，但这就意味着我们不再能享受童年的自由和快乐生活， 特别是在夏季，不能享受山区或海边清凉的空气，而是被派到国外，在弗莱堡和格勒诺布尔的制革工厂进修。我们在从事这个行业必经的所有阶段努力学习， 最终可以在工会前考试，这样才得到熟练工的文凭。”

莫卓尔尼泽牌的皮革产品受到消费者的欢迎。1945年共产党政权上台，罗马尼亚所有的事都开始改变，对杜密特鲁·莫卓尔尼泽来说也是如此。1948年6月11日， 经过几年共产党新闻的抨击，他们被诬告支持反共军团运动，工厂被没收。共产党到来时，杜密特鲁·莫卓尔尼泽拒绝离开祖国，可是他的资产被没收，两个儿子都被关进监狱里，杜密特鲁·莫卓尔尼泽因患重病于1953年逝世，终年63岁。

洛河（翻译）苏燕（译审）