2019年9月12日：埃米尔·奥托·霍贝和他的罗马尼亚之缘

英国摄影家埃米尔·奥托·霍贝（Emil Otto Hoppe）原籍德国，他被视为不受国家、种族和宗教边境约束的普世摄影家。1878年霍贝出生于慕尼黑一个银行家的家庭。他先后在巴黎和维也纳就学，1900年, 在他22岁时，转到伦敦读金融学。在伦敦就学时，他爱上了摄影艺术，并开设了自己的摄影工作室。1907年他已成为当时最佳肖像摄像师。历经50年卓越的摄像艺术生涯后，1954年他将庞大的摄影收藏卖给设在伦敦的世界最著名的摄影档案馆。

Steliu Lambru, 12.09.2019, 10:42

英国摄影家埃米尔·奥托·霍贝（Emil Otto Hoppe）原籍德国，他被视为不受国家、种族和宗教边境约束的普世摄影家。1878年霍贝出生于慕尼黑一个银行家的家庭。他先后在巴黎和维也纳就学，1900年, 在他22岁时，转到伦敦读金融学。在伦敦就学时，他爱上了摄影艺术，并开设了自己的摄影工作室。1907年他已成为当时最佳肖像摄像师。历经50年卓越的摄像艺术生涯后，1954年他将庞大的摄影收藏卖给设在伦敦的世界最著名的摄影档案馆。此后，霍贝的摄影作品渐渐地被人们淡忘，60年后美国策展人格拉翰·赫乌（Graham Howe）重新发现了他。赫乌将霍贝的摄影作品编了目录、保存起来并介绍给公众。霍贝的摄影作品共一万张，是摄影史上最多产的摄影师之一。

霍贝是一位喜欢探索并拍摄世界的旅游者。罗马尼亚曾是他游览并拍照片的国家之一。他在罗马尼亚拍照时，开始对给普通人拍照感兴趣，在此之前，他摄影的主要对象是政界和文化界人士，其中包括，国王乔治五世及夫人玛丽亚，著名作家亨利·詹姆斯（Henry James）、鲁德亚德·吉普林（Rudyard Kipling）、萧伯纳（George Bernard Shaw）、奥尔德斯·赫胥黎（Aldous Huxley）等，还有科学家阿尔伯特·爱恩斯坦（Albert Einstein）和舞蹈艺术家安娜·巴甫洛娃（Anna Pavlova）。格拉翰·赫乌来布加勒斯特参加霍贝《罗马尼亚摄影集》发行式时说，一个人的普通建议开拓了霍贝的视野。赫乌说：“在伦敦的克伦威尔广场，霍贝先生住房的对面，是罗马尼亚外交使团所在地，那里聚集一些文学修养颇深的人士，他们试图影响英国的文化界。这些作家和政治家经常参加霍贝在他家举办的晚会。有一天，他的邻居问他：‘霍贝先生，您为什么不去罗马尼亚旅游一趟呢？’。值得一提的是霍贝的朋友，萧伯纳和不少作家都在他们的作品中描写普通百姓的生活，其中《窈窕淑女》就是一部脍炙人口的作品。”

罗马尼亚在1918年实现大统一，和其他中东欧国家一样是欧洲地图上的一个新国家。霍贝对这些新的社会很感兴趣，常常去这些国家旅游、拍照。罗马尼亚当时的王后玛丽亚来自苏格兰，所以罗马尼亚对霍贝的吸引力很大。玛丽王后为使罗马尼亚获得国际公认做出了巨大努力，并且民众对她的异国情调和多重文化很感兴趣，所以她成了一位颇具名望的女王。继罗马尼亚之后，霍贝还去过捷克斯洛伐克、波兰、非洲、印度、亚洲、东亚、澳大利亚等地旅游。格拉翰·赫乌给在加勒斯特参加题为《一个国家的肖像：1923年霍贝拍摄的大罗马尼亚》一书发行式上对众人说，霍贝在罗马尼亚发现了日常生活和普通百姓的世界。他说：“霍贝应邀造访罗马尼亚，这是他艺术生涯中的关键性阶段，他摄影对象的种类开始改变。国王夫妇邀请他来罗访问，允许他在王宫里拍照片。此外，他还到吉普赛人居住地拍照。1923年他发表了《吉普赛人居住地和王宫》一书。对罗马尼亚的访问改变了霍贝，从那时起，他变成一个游走摄影家，给世界各地的人拍照片，一生共创作了27部书。他试图理解人性的本质。譬如，在这张照片里，我试图让您明白他这个人的想象力多丰富。这张照片拍的是埃琳娜公主站在王宫的阶梯上，这另一张，是同一年拍摄的安娜·巴甫洛娃在伦敦汉普斯特德荒野（Hampstead Heath）穿着日本和服跳舞的情景。他使用艺术和艺术史上不同题材和不同风格的手法，用最佳、最有想象力的方式拍摄人类的肖像。他是一个伟大的人文主义者，对人类富有同情心。还有一张非凡的照片，霍贝站在右边、音乐家埃内斯库博士站在左边，他们在罗马尼亚吃西瓜。”

《一个国家的肖像：1923年霍贝拍摄的大罗马尼亚》是有关在新欧洲寻找本国位置的国家的摄影作品集，同时也展露出一位摄影师的世界观，他观察到的，从前不起眼、被忽略的普通人的面貌。

逸雪（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。