RRI直播!

收听罗马尼亚国际广播电台直播

2019年9月12日:埃米尔·奥托·霍贝和他的罗马尼亚之缘

英国摄影家埃米尔·奥托·霍贝(Emil Otto Hoppe)原籍德国,他被视为不受国家、种族和宗教边境约束的普世摄影家。1878年霍贝出生于慕尼黑一个银行家的家庭。他先后在巴黎和维也纳就学,1900年, 在他22岁时,转到伦敦读金融学。在伦敦就学时,他爱上了摄影艺术,并开设了自己的摄影工作室。1907年他已成为当时最佳肖像摄像师。历经50年卓越的摄像艺术生涯后,1954年他将庞大的摄影收藏卖给设在伦敦的世界最著名的摄影档案馆。

2019年9月12日:埃米尔·奥托·霍贝和他的罗马尼亚之缘
2019年9月12日:埃米尔·奥托·霍贝和他的罗马尼亚之缘

, 12.09.2019, 10:42

英国摄影家埃米尔·奥托·霍贝(Emil Otto Hoppe)原籍德国,他被视为不受国家、种族和宗教边境约束的普世摄影家。1878年霍贝出生于慕尼黑一个银行家的家庭。他先后在巴黎和维也纳就学,1900年, 在他22岁时,转到伦敦读金融学。在伦敦就学时,他爱上了摄影艺术,并开设了自己的摄影工作室。1907年他已成为当时最佳肖像摄像师。历经50年卓越的摄像艺术生涯后,1954年他将庞大的摄影收藏卖给设在伦敦的世界最著名的摄影档案馆。此后,霍贝的摄影作品渐渐地被人们淡忘,60年后美国策展人格拉翰·赫乌(Graham Howe)重新发现了他。赫乌将霍贝的摄影作品编了目录、保存起来并介绍给公众。霍贝的摄影作品共一万张,是摄影史上最多产的摄影师之一。


霍贝是一位喜欢探索并拍摄世界的旅游者。罗马尼亚曾是他游览并拍照片的国家之一。他在罗马尼亚拍照时,开始对给普通人拍照感兴趣,在此之前,他摄影的主要对象是政界和文化界人士,其中包括,国王乔治五世及夫人玛丽亚,著名作家亨利·詹姆斯(Henry James)、鲁德亚德·吉普林(Rudyard Kipling)、萧伯纳(George Bernard Shaw)、奥尔德斯·赫胥黎(Aldous Huxley)等,还有科学家阿尔伯特·爱恩斯坦(Albert Einstein)和舞蹈艺术家安娜·巴甫洛娃(Anna Pavlova)。格拉翰·赫乌来布加勒斯特参加霍贝《罗马尼亚摄影集》发行式时说,一个人的普通建议开拓了霍贝的视野。赫乌说:“在伦敦的克伦威尔广场,霍贝先生住房的对面,是罗马尼亚外交使团所在地,那里聚集一些文学修养颇深的人士,他们试图影响英国的文化界。这些作家和政治家经常参加霍贝在他家举办的晚会。有一天,他的邻居问他:‘霍贝先生,您为什么不去罗马尼亚旅游一趟呢?’。值得一提的是霍贝的朋友,萧伯纳和不少作家都在他们的作品中描写普通百姓的生活,其中《窈窕淑女》就是一部脍炙人口的作品。”


罗马尼亚在1918年实现大统一,和其他中东欧国家一样是欧洲地图上的一个新国家。霍贝对这些新的社会很感兴趣,常常去这些国家旅游、拍照。罗马尼亚当时的王后玛丽亚来自苏格兰,所以罗马尼亚对霍贝的吸引力很大。玛丽王后为使罗马尼亚获得国际公认做出了巨大努力,并且民众对她的异国情调和多重文化很感兴趣,所以她成了一位颇具名望的女王。继罗马尼亚之后,霍贝还去过捷克斯洛伐克、波兰、非洲、印度、亚洲、东亚、澳大利亚等地旅游。格拉翰·赫乌给在加勒斯特参加题为《一个国家的肖像:1923年霍贝拍摄的大罗马尼亚》一书发行式上对众人说,霍贝在罗马尼亚发现了日常生活和普通百姓的世界。他说:“霍贝应邀造访罗马尼亚,这是他艺术生涯中的关键性阶段,他摄影对象的种类开始改变。国王夫妇邀请他来罗访问,允许他在王宫里拍照片。此外,他还到吉普赛人居住地拍照。1923年他发表了《吉普赛人居住地和王宫》一书。对罗马尼亚的访问改变了霍贝,从那时起,他变成一个游走摄影家,给世界各地的人拍照片,一生共创作了27部书。他试图理解人性的本质。譬如,在这张照片里,我试图让您明白他这个人的想象力多丰富。这张照片拍的是埃琳娜公主站在王宫的阶梯上,这另一张,是同一年拍摄的安娜·巴甫洛娃在伦敦汉普斯特德荒野(Hampstead Heath)穿着日本和服跳舞的情景。他使用艺术和艺术史上不同题材和不同风格的手法,用最佳、最有想象力的方式拍摄人类的肖像。他是一个伟大的人文主义者,对人类富有同情心。还有一张非凡的照片,霍贝站在右边、音乐家埃内斯库博士站在左边,他们在罗马尼亚吃西瓜。”


《一个国家的肖像:1923年霍贝拍摄的大罗马尼亚》是有关在新欧洲寻找本国位置的国家的摄影作品集,同时也展露出一位摄影师的世界观,他观察到的,从前不起眼、被忽略的普通人的面貌。



逸雪(翻译),苏燕(译审)


注意:本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有,并受国家版权法保护。任何复制,引用及转载需得本电台同意,并不得超过500字,且须在文后注明文本出处及链接网页。




History Show
历史长廊 星期六, 07 12 月 2024

2024年12月8日:罗马尼亚共产党的非法期间

...

2024年12月8日:罗马尼亚共产党的非法期间
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
历史长廊 星期日, 01 12 月 2024

2024年12月1日:罗马尼亚的情报局与克格勃之间的分裂

...

2024年12月1日:罗马尼亚的情报局与克格勃之间的分裂
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
历史长廊 星期六, 23 11 月 2024

2024年11月24日:二战的苏联战俘

...

2024年11月24日:二战的苏联战俘
banner-Pro-Memoria.-960x540-2
历史长廊 星期日, 17 11 月 2024

2024年11月17日:第二次世界大战中的罗马尼亚舰队

罗马尼亚军事舰队的历史始于19世纪中叶,当时摩尔多瓦(Moldova)和蒙特尼亚(Muntenia)两个公国合...

2024年11月17日:第二次世界大战中的罗马尼亚舰队
历史长廊 星期一, 04 11 月 2024

2024年11月4日:弗朗茨·萨维尔·郭罗舍茨摄影师

...

2024年11月4日:弗朗茨·萨维尔·郭罗舍茨摄影师
历史长廊 星期日, 03 11 月 2024

2024年11月3日:尼古拉·蒂杜雷斯库和罗马尼亚20世纪30年代在欧洲的外交活动

...

2024年11月3日:尼古拉·蒂杜雷斯库和罗马尼亚20世纪30年代在欧洲的外交活动
历史长廊 星期四, 31 10 月 2024

2024年11月1日(罗广日)、11月3日(听众日)

“罗马尼亚国际广播电台汉语部,《听众信箱》谢芦宾主任及全体编播人员,您们好!...

2024年11月1日(罗广日)、11月3日(听众日)
历史长廊 星期一, 28 10 月 2024

2024年10月27日:瓦西里·卢卡

从1945年二战结束到1989年,红军在中欧和东欧国家实行共产党政权。他们由服从莫斯科的领导人领导,当他们的同...

2024年10月27日:瓦西里·卢卡

伙伴

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

RRI 隶属关系

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

广播/转播服务提供商

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company