2019年3月28日： 罗马尼亚19世纪的鼠疫与防治

鼠疫曾长期折磨欧洲，造成数百万人死亡。十八和十九世纪被命名为“黎凡特疫情、“瓦拉希亚疫情或“粘病，因无药可治，致死率很高，被视为最危险的疾病之一。鼠疫是通过老鼠身上的跳蚤传播的，腺鼠疫是最流行的形式。鼠疫的症状包括：高烧、淋巴结肿大、呕吐、出血、幻觉，最终死亡。

Steliu Lambru, 28.03.2019, 01:38

鼠疫曾长期折磨欧洲，造成数百万人死亡。十八和十九世纪被命名为“黎凡特疫情”、“瓦拉希亚疫情”或“粘病”，因无药可治，致死率很高，被视为最危险的疾病之一。鼠疫是通过老鼠身上的跳蚤传播的，腺鼠疫是最流行的形式。鼠疫的症状包括：高烧、淋巴结肿大、呕吐、出血、幻觉，最终死亡。

不过，罗马尼亚公国并非一直有鼠疫疫情，而且也不是鼠疫发源地。鼠疫是由商人、士兵、朝圣者及其他来自东方的游客的服装或使用的商品携带的跳蚤，或旅行队和船只上的老鼠带来的。亚希（Iasi）A.D克塞诺波尔（A.D.Xenopol）历史研究所的历史学家索林·格里戈卢泽（Sorin Grigoruta）写了一部有关鼠疫及其防治的书。书中还介绍了当时人们对鼠疫的认知和概念。他说：“十九世纪前几个世纪，有这样一种思维方式，鼠疫疫情被视为因行星的结合、日食、彗星等天文因素及地震、水灾等自然灾害干扰自然条件而产生的后果。又被视为上帝对人类罪孽蔓延的惩罚。罗马尼亚三个公国的居民和官方在很大程度上超越了前几个世纪的观念，试图发现人类对传播鼠疫发起的作用。随着年岁的流逝，几次受到疫情冲击后得出一系列实证研究结果，对制定打击鼠疫的一揽子措施做出了贡献。唯一可靠的方法是逃难或把病患从城市里迁出。”

鼠疫主要是城市疾病。政府官员采取的措施，今日也许会被认为是镇压性的。索林·格里戈卢泽说：“意识到人类聚集的地方增加了祸害传播的风险，官方为了限制人与人之间的接触采取了严格的措施，关闭法院、学校、教堂和咖啡馆，限制贸易活动和交通，特别是夜间的交通。1785年，大公向最高指挥官下达关闭咖啡馆的命令，但允许从窗口卖咖啡。至于限制公路交通这项决定的原因是因为病患和死者是在夜间被迁到城外。这是一个令人不快的场面，大公试图减轻对剩余人感情的影响。”

索林·格里戈卢泽继续说：“隔离传染疾病的家户是官方采取的第二项措施。第一种隔离方法是，病患被关在家里。这不只是在罗马尼亚公国，而是在整个欧洲使用的方法。如果有人幸免于死，那就更好了，要不就是这家住户里的所有病患最后致死。第二个隔离方法是，让带传染病住户里健康和患者全部出户，对房子进行消毒。有时仅限于打开窗户通气，刷洗房间，有时会部分或全部摧毁，一般是烧毁房屋。斯特凡·艾比斯库佩斯库（Stefan Episcupescu）认为，鼠疫是‘死鬼’，他1824年回忆起人们为了避免患上鼠疫使用的药物时写道：‘用土方治病的妇女为了预防传染鼠疫使用最强的药物是水、醋和火。水能洗去鼠疫、醋的蒸汽有消毒功效并能减缓病情发展、火可吸出鼠疫的鬼魂，烧毁它。’。”

西方打击鼠疫最有效的方法曾是隔离检疫。欧洲第一次检疫隔离是在拉古萨港口实行的，规定任何来自东方的船只都必须在市外等待40天。其它欧洲港口和城市也吸取了这个方法。陆地上，奥地利的卫生地带很有效，是按照军事边境的结构组织的。俄罗斯检疫只是临时实行，仅在疫情期间生效，效果不太好。罗马尼亚领土上实行的检疫结果也不太好。索林·格里戈卢泽说：“针对隔离病患或涉嫌病患相关的一切措施，尽管没有厘定鼠疫蔓延的原因，却能获得某些效果。因此，第二个步骤是隔离检查来自受鼠疫影响地区的人。同时发展了一个证实游客来自无鼠疫地区的健康证书系统。这就是内部和外部隔离的起源。”

十九世纪中叶随着罗马尼亚国家和国境的建立，鼠疫在罗马尼亚公国也消失了。

逸雪（翻译）， 苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。