2019年2月21.日：罗马尼亚中央电视台历史回顾

1945年至1989年间，罗马尼亚的大众媒体被奴役于共党的权势下。这个过程是渐进的。在20世纪40年代中叶，报刊杂志和电台广播已被全然控制，而电视台也诞生在政党监控一切的环境中。罗马尼亚媒体基本上是作宣传，但在1957年成立的电视台却试着更关注些国内的社会问题以及西方的电视节目。

Steliu Lambru, 21.02.2019, 15:22

1945年至1989年间，罗马尼亚的大众媒体被奴役于共党的权势下。这个过程是渐进的。在20世纪40年代中叶，报刊杂志和电台广播已被全然控制，而电视台也诞生在政党监控一切的环境中。罗马尼亚媒体基本上是作宣传，但在1957年成立的电视台却试着更关注些国内的社会问题以及西方的电视节目。

扬·布杰鲁（Ion Bucheru）是1970年代初罗马尼亚广播电视台的副总经理。他原来是报刊编辑，后来奉命接受电视台这个挑战性的职务。在2003年，接受罗马尼亚广播公司口述历史中心采访时，布杰鲁指出电视台是一项投资，促使罗马尼亚与世界各地的联系。他说: “1970年，我被要求在电视台工作。当时，我们拥有欧洲中东欧地区最现代化的电视中心之一，技术上拥有最新的设备，也是当时功能质量最好的设备。 但是很不幸，在最初设计和制造的时候，只允许每周50到55小时的播放时间。就此而言，这电视中心是理想的，三个大摄影棚，已经足够了。但是很快，所有投资都因着电视台播报的容量而显露不足。我不得不接管，除了新闻和经济节目以外的所有播放内容，包括社会调查，时事评论及专题报道等等。“

当然，国家电视台的主要任务是支持对政府有利的宣传。布杰鲁对此毫无隐瞒的实话实说：“作为电视台副总经理，我期待一些部门在项目上的协调和定向，并且确保这些项目在政治意识形态上的走向。随后，整个过程经历了非常迅速，非常尖锐，戏剧性，甚至在某些时刻，悲剧性的衰退。当初我进入电视台时，该机构的总体方向是共产党统领的，就像当时整个新闻界一样，因为宪法第一条就规定了所有各部门的活动都要有共产党指派的领导，特别是在精神，文化，政治，意识形态有关的活动上。 我认为任何人都无法欺骗世界说：他在1989年前罗马尼亚媒体所作的工作不是共产党内的新闻工作！“

在1970年代，罗马尼亚电视台每周播放117小时，就播报量上说是个令人印象深刻的数字，但与西方公共电视台相比就不算什么了。 即便如此，电视台仍具有普及文化教育的功能。扬·布杰鲁说：“从影片播出来看，虽然中央电视台播出的影片数量比西方国家，甚至西方公共电视台播出的数量少，但是非常棒。一般都是精心挑选的，我们是BBC电视连续剧最大的消费者之一。 有趣的是，BBC播出的著名的连续剧节目《福塞特世家》（Forsyte saga）是在巴黎播出之前，先在布加勒斯特播出的。 外语节目的播出始于70年代，当我来就任时就带有植入通过电视来落实外语学习的任务。“

关于社会问题的播报在1970年代也很受欢迎，当时还允许一点点言论自由，但在以后的十来年里就被大大的压制了。扬·布杰鲁谈到两个很受欢迎的节目：“聚光灯”和“社会调查“。 “我以机构领导的身份负责”聚光灯“节目。这个节目在那时不得不每周播报两次，而“社会调查”是至少每两周一次，“聚光灯”一次 20分钟，有时25分钟，“社会调查”是50分钟到一个小时。这两个节目成为一个真正的社会机构：罗马尼亚人有问题会向“聚光灯”和“社会调查”申诉。制作”聚光灯“节目的五位编辑是执行公职的检察官。他们聚集电视观众的私人来信，当人们通过合法途径解决与个人或机关的纠纷没有希望时，就干脆寻求这些编辑的帮助。

然而，在1970年代末期，罗马尼亚中央电视台开始失去了吸引力，节目越来越乏味，并且毫无遮拦的为尼古拉·齐奥塞斯库的个人崇拜服务。 在1960年代，特别是1970年代，当时的记者都能证明，如果他们有自由的话，就能专业性地制造高质量的节目。

洛河（翻译），苏燕（译审）

注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接。