2018年11月8日：1945年之后在罗马尼亚的德裔状况
第二次世界大战这一史无前例的动荡促成了一种新的民族结构。所有战胜国和战败国都力图在持续近6年的灾害后，从人口和经济上实现复兴。除了在纳粹集中营中丧生的数百万犹太人外，受到严重打击的民族是德国人。原因是：他们被认为是战争的罪魁祸首，因此在经济、人口和社会等各方面都付出了巨大代价。
Steliu Lambru, 08.11.2018, 14:40
第二次世界大战这一史无前例的动荡促成了一种新的民族结构。所有战胜国和战败国都力图在持续近6年的灾害后，从人口和经济上实现复兴。除了在纳粹集中营中丧生的数百万犹太人外，受到严重打击的民族是德国人。原因是：他们被认为是战争的罪魁祸首，因此在经济、人口和社会等各方面都付出了巨大代价。
罗马尼亚的德国后裔被称为萨克逊或斯瓦比亚人。他们像中东欧其它的日耳曼民族一样都遭受了极大的痛苦。在共产党政权时期，没有在战线上丧生、没有被流放到苏联和从苏联回来的萨克逊和斯瓦比亚人选择迁移到联邦德国。自1945年至1989年，德国移民有系统的外流使得他们从罗马尼亚几乎全部消失。对人口外流有两种解释：联邦德国对中东欧德国移民后裔的政策和罗马尼亚共产党政权希望从对德政策中盈利。
社会学家雷姆斯·安杰尔（Remus Anghel）在克卢日-纳波卡（Cluj-Napoca）国家问题研究所研究移民现象。他是罗马尼亚德国后裔社团自1930年起历史一书联合作者。他说：“在罗马尼亚的德国后裔协会对德国政府启动援救此地德国后裔的计划扮演了某种角色，这指的是罗政府向他们提供赔偿金。实际上，犹太人的迁移开创了先例，这指的是罗政府和以色列政府之间就促进犹太人迁移达成的协议。我们罗人倾向于从罗马尼亚的背景来解释事情。但历史不应该这样解释。在罗马尼亚的德裔二十世纪的历史与两个关键时刻和两个关键性人物密切相关，这就是希特勒和斯大林。就像中东欧的所有德国人一样，他们被夹在纳粹德国的扩展、战争和战争后果中间。”
战后，分散在中东欧的约1200万德国后裔不得不到联邦德国避难，其中一百万在途中丧生。这是在西德发生的一个集体悲剧，后西德意识到其过错及政治责任。雷姆斯·安杰尔说，战争期间就已经能预计到，在罗马尼亚的德国后裔将会迁移。他说：“战争期间和战后有一个支持德国后裔外流的运动。我们生活在共产党政权领导下时，不知有这样一个运动，仅知道在我国有德国后裔社团。40%的巴纳特斯瓦比亚人外流或在战争中丧生。实际上，所有年轻人加入了德国军队或党卫队，其中有人丧生也有人移居德国。德国在1940年将多布罗加（Dobrogea）、布科维纳（Bucovina）、巴萨拉比亚（Basarabia）和古王国（Vechiul Regat）的德国后裔首先安置到波兰，然后再到德国。在两次大战之间，在罗马尼亚的德国后裔社团达75万人，战后只剩下30至31万。”
1989年后，罗马尼亚历史学家将德国后裔离开家园一事称为是“出卖”了他们。据离开的德国后裔所说，一个德国人要付出5千到1万5千德国马克，没钱的人就试图非法越境，其中很多人被打死。雷姆斯·安杰尔说：“我们应从两个角度对出卖德国后裔的现象进行思考。首先是从德国人的角度看，他们认为这是他们的责任。来到德国的东欧国家的德国后裔，不仅是被当成劳动力，因为如果需要低成本劳动力可以从任何其它国家找到。在罗马尼亚的德国后裔在共产党政权时期比罗人、匈牙利人及其它少数民族遭受的痛苦更大。几乎每个家庭至少有一个成员被流放，尤其是18至45岁的人。这是多数民族没有意识到的一场社会悲剧。这等于拔了他们的根，使他们不再感到属于这块土地。对德国来说，用钱买萨克逊人和斯瓦比亚人是一种赔偿过程。对罗马尼亚而言，是一种误解。1977年后，有很多德国后裔申请离开罗马尼亚，数量达一万至一万五千人。当一个人递交移居德国的文件，必须经过复杂的行政程序：他们会失去工作岗位，被迫以很低价卖房，但这是他们愿意付的代价。实际上，是政府勒索德国政府和德国后裔。依我之见，问题不在于钱，而在于对待这些人的方式。”
一旦德国后裔离开了家园，罗马尼亚失去了其民族多样性，但那些达到他们希望居住的国家的人的生活过得比从前好。这对他们来说是最重要的。
逸雪（翻译），苏燕（议审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
