2017年10月12日：库库泰尼文明
新石器时代的库库泰尼文明是欧洲最古老的文明之一。其名称来自雅西县的库库泰尼村（Cucuteni）。1884年在那里发掘了首批文物。留下这些遗迹的人们被命名为“库库泰尼人。库库泰尼文明的传播范围约35万平方公里，主要在罗马尼亚、摩尔多瓦共和国北部和乌克兰地区，其特征是当时的人们可以制造高质量的瓷器。
Ștefan Baciu, 12.10.2017, 13:21
新石器时代的库库泰尼文明是欧洲最古老的文明之一。其名称来自雅西县的库库泰尼村（Cucuteni）。1884年在那里发掘了首批文物。留下这些遗迹的人们被命名为“库库泰尼人。库库泰尼文明的传播范围约35万平方公里，主要在罗马尼亚、摩尔多瓦共和国北部和乌克兰地区，其特征是当时的人们可以制造高质量的瓷器。
罗马尼亚东北部皮亚特拉-尼亚姆茨（Piatra Neamt）库库泰尼文明博物馆的研究员康斯坦丁·普雷奥迪亚萨（Constantin Preoteasa）说，至今有关库库泰尼人村落的发现是基于多个文明层面的观察：“吸引库库泰尼人在这里定居的因素不仅是这里有丰富的盐的储藏，而且还有很多其它资源。这种多样性、多种文明重叠在库库泰尼村落。东部地区的情况则不同。那里是特里波耶大型定居点。这是位于乌克兰领土的一些村落的大型遗址。位于乌曼（Uman）地区的塔连基（Talianki）的村落面积约500公顷，当时这算是大面积。这里大约有两千个建筑物并非是通过考古挖掘，而是通过地磁勘探发现的。建筑物是按照预定的计划排列成12个同心圆。估计人口约两万人。库库泰尼定居点有住房、附属房屋、制作不同工具的车间等建筑物。居民中有不同行业的工匠，如陶器工匠，博物馆里的珍贵展示品都是由他们制作的。此外，还有圣殿、圣坛，这大概是库库泰尼最重要的建筑物。
库库泰尼艺术有两个基本因素，陶器上画装饰图案，以及造型艺术，主要是体现人形和动物的图画。康斯坦丁·普雷奥迪亚萨说：“库库泰尼文明可以分成两个发展阶段。第一个在公元前5千年至4千年，第二个在公元前4千年至3千5百年。在第一个艺术发展阶段发现有单脚、形状细小、用刻划纹、沟槽凹线和彩绘曲线装饰的陶器，使用两个或三个颜色。‘库库泰尼著名的三色是白、红、黑，双色图案的组合是白色和黑色或白色和红色，但从来没有红和黑色的组合。最初，图案是在炉灶中烧烤陶器之后画上的。遗憾的是，大部分这类图案都已退色。后来，由于技术的发展，绘画是在烧烤陶器之前画上的，烤熟后就固定了。这种陶器的质量非常好。
下面请听康斯坦丁·普雷奥迪亚萨向大家解释制作库库泰尼陶器的方法：“参加集市的工匠试着用现代手段制作库库泰尼陶器的复制品，但远远达不到原有的质量。库库泰尼工匠精彩的技巧在人类历史上达到了一个高峰。最著名的陶器是用一种细密、浓重的粘土制作的，尽管不太大，由于浓度高，烤得均匀，所以器皿很沉。陶器是在所谓的‘混响反射炉灶里烧烤的，陶器不直接接触火，是通过地下的火室向上引导的热流烤熟。炉灶垫底盖上一块坚固的粘土板，上边安放陶器。热流将温度升至到900摄氏度。
逸雪（翻译），苏燕（译审）
注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。
