2017年1月12日：布加勒斯特1916年至1918年间的占领

1916年12月份，布加勒斯特被同盟国占领， 罗马尼亚政府被迫避难于雅西市。占领政权严峻苛刻，待罗马尼亚为战败国。战败协议本应於1918年三月在布加勒斯特签署，但费迪南一世国王却一直搁置未批。 所幸布加勒斯特的占领，随着第一世界大战终止而在1918年11月结束，当时已有1千万人死亡。

Steliu Lambru, 11.01.2017, 14:49

1916年12月份，布加勒斯特被同盟国占领， 罗马尼亚政府被迫避难于雅西市。占领政权严峻苛刻，待罗马尼亚为战败国。战败协议本应於1918年三月在布加勒斯特签署，但费迪南一世国王却一直搁置未批。 所幸布加勒斯特的占领，随着第一世界大战终止而在1918年11月结束，当时已有1千万人死亡。

布加勒斯特“斯比鲁·哈雷特”大学的历史学家索林·克里斯德斯库，分析了德军在入侵布加勒斯特后所建立的占领政权究竟意味着什么，他说：“德军分为几个纵队进入布加勒斯特。马肯森元帅乘坐敞篷汽车并比奥匈帝国军队先抵达布加勒斯特王宫，并且该宫被奉献作为府邸。不过，他并没入住宫中而另选住所，以便军事管理市区。该管理长达707天。后来，还有出版的书籍，名为:《在德国铁拳下的707天》。”

这军事占领特别严厉。正如克里斯德斯库教授说，胜利者完全利用了战败国的弱点:“这就意味着对平民施加的有组织的掠夺，他们被迫提供大量的食糖和褥单。布加勒斯特各个住家的金属栅栏，甚至一些钟都被没收，以便铸造德国军队所需的大炮。占领也意味着交通管制。他们甚至试图把流浪狗枪杀。

不过，也有像保守党的亚历山大·马尔基罗曼或皮特·卡尔普这样的保守政界人士欣赏德国军人。卡尔普说“布加勒斯特街道从来没扫得那么干净。这些德国人最好多留在这里10年，让我们对事情更认真些”。可是，德军对民间的掠夺幅度太大了，包括了农业和石油产品，石油钻探机都被打破。马肯森元帅捕获了10万个俘虏，索问曾在石油工业界工作过的人。这些人被允许留在国内，其余的被派到德国。这样，在六个月里就让我国石油工业重上正轨。”

那么其他国家的占领部队行为又如何呢？索林·克里斯德斯库说：“保加利亚的士兵特别有名， 而且是臭名远扬的， 因为他们抢劫了著名的《加布萨》糕饼店，这里有最香醇的酒类， 他们还抢劫了罗马尼亚科学院的图书馆，试图偷盗一些文稿。1917年1月份，保加利亚士兵还偷盗了圣徒迪米特利的圣骨。但在寒冬中运装在车上，准备越过多瑙河前车子出了故障。艺术历史学家吉加拉·萨姆尔加什，就直接觐见马肯森元帅解释了状况， 后者同意立即逮扑保加利亚士兵，并将圣骨归还。谈到土耳其士兵呢， 他们特别想得到位于勇敢米哈伊大公雕像侧面的两尊大炮， 就是罗军队1877年在普列份夺得的。另外，奥匈军队没有造出特殊情况。 ”

对罗马尼亚南部地区包括布加勒斯特在内的占领，其实是同盟国对所有写回忆录的人所留下的最受攻击的口实。索林·克里斯德斯库说说：“参加占领罗马尼亚战役的德国士兵所留下的回忆录说这里能找到大量食品。占领开始后，范莫格安将军决定让每个德国士兵每月往国内寄出12公斤食品，因为大战时德国发生饥荒。如果没有占领包括伯乐甘这块巨大小麦田在内的罗马尼亚南部地区，德国饥荒状况会变得更加严峻。他们就这样向德国报告，说罗马尼亚已被征服，实际上，罗马尼亚只有三分之二的领土被占领。” 两年后，也就是1918年11月份，布加勒斯特占领终止了。我国终于享受到胜利的欢乐、国家的恢复正常和国家的扩展壮大。

洛河（翻译），苏燕（译审）



注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。