2016年6月30日：情报局对经济的参与

在1948年后，罗马尼亚共产党政府没收了所有企业并按马列主义思维方式演变成罗经济的唯一所有者，同时又成为一个几乎完全消失的市场的唯一生产商、供应商、贸易商、管理者和竞争者。鉴于巩固共产主义制度依赖于经济，罗共产党按照苏联的模式，将经济视其当务之急，并任命镇压机制来予以监督。在各指令和法案中，秘密警察的责任是如此规定的：“了解、预防并清除可以破坏国家经济并损害国家安全的任何行为。

Steliu Lambru, 13.04.2016, 09:58

在1948年后，罗马尼亚共产党政府没收了所有企业并按马列主义思维方式演变成罗经济的唯一所有者，同时又成为一个几乎完全消失的市场的唯一生产商、供应商、贸易商、管理者和竞争者。鉴于巩固共产主义制度依赖于经济，罗共产党按照苏联的模式，将经济视其当务之急，并任命镇压机制来予以监督。在各指令和法案中，秘密警察的责任是如此规定的：“了解、预防并清除可以破坏国家经济并损害国家安全的任何行为。”

国家调查前情报局档案理事会的研究员里维奥·泽拉努（Liviu Taranu）说“情报局与共产党机制保持直接联系，并且在经济各个领域接受了不同的责任。在1950年至1970年负责监督经济活动的机构命名为‘反破坏活动局’，在1970年至1980年间则称为‘经济反间谍二局’。这并非是唯一具有经济责任的机构，还有其它在不同领域开展活动的机构。譬如，“内部情报一局”和”对外反间谍局“，1978年后还加上了”对外间谍中心“和一系列独立机构，如：对外贸易独立机构和著名的多瑙河对外贸易机构。”

情报局在经济领域使用与其政治纲领相关的手段。里维奥·泽拉努说：“1989年，在《情报局报》发表的一篇文章里，经济反间谍二局局长埃米尔·马克里（Emil Macri） 将军说，他领导的机构是共产党按照其经济政策优先考虑的问题，在经济领域使用情报局的服务最明显的证据。情报局有其独特的行动方式，这指的是：创立情报网络、跟踪、搜查、拘留、逮捕、盘查、截取信件、窃听电话等。情报局靠其手段完成其经济目标。1970年至1980年间，这种情报活动的主要层面是尼古拉·齐奥塞斯库（Nicolae Ceausescu）和情报局领导人所注重的预防层面。预防性措施包括许多警告，同时破坏了很多人与其周围接近的人的关系。”

尽管情报局开展行动，共产党领导的罗马尼亚的经济不断恶化。情报局试图了解这种日益恶化加剧的原因。里维奥·泽拉努说：“从1970年起，尤其是在80年代，随着经济危机的加深，二局开始承担一系列涉及从数量和质量上监控罗工业和农业生产的责任。最关注的是对外出口的生产。80年代当局应当了解未能实现计划性生产的原因，某些设备使用无效的原因和应对经济单位恶劣状况负责的人员。80年代发生的问题主要是因为情报局演变成工业和经济生产链的一种监督机构。同时，又负责监督那些本应合作，但因陷入僵局无法合作的工业单位。经济单位间缺乏协调，产品供应出现重大延误，多数产品质量很差，供应受阻和不能完成计划指标是经济反间谍局首要关注的问题。”

调查显示了系统中的缺陷，尤其是人力资源心理状态的恶化。里维奥·泽拉努说：“经济反间谍局的活动其一就是监视大型工业企业使用的技术的现代化计划。这包括对科研、设计和工程技术研究所的监督，情报局领导人，尤其是埃米尔·马克里把大部分罗马尼亚制造的残品的责任归咎于这些单位。他们认为，罗产品质量差的主要原因并非是制造方面，而是设计方面的问题。二局情报员的经验是：设计差是质量差的主要原因。”

而令人惶恐的情报局对经济的监控也未能拯救1989年陷入破产的罗马尼亚经济。这表明，专政制度的意志不能无视经济运行的基本逻辑和民众的期盼。

逸雪（翻译），苏燕（译审）