2016年12月8日：罗马尼亚王国的统一

当第一次世界大战结束时，获胜者和失败者都逃离了这场大灾难，虽然带着深受摧残的印记，但因恶梦结束而感到宽慰。罗马尼亚以获胜者的身份，在1918年11月和12月间同巴纳特、布克维纳和特兰西瓦尼亚合并，导致了一个新国家的诞生，就是很多人做梦也没想到的罗马尼亚。

Steliu Lambru, 08.12.2016, 18:50

当第一次世界大战结束时，获胜者和失败者都逃离了这场大灾难，虽然带着深受摧残的印记，但因恶梦结束而感到宽慰。罗马尼亚以获胜者的身份，在1918年11月和12月间同巴纳特、布克维纳和特兰西瓦尼亚合并，导致了一个新国家的诞生，就是很多人做梦也没想到的罗马尼亚。1918年，欧洲中部和东部地图上出现些新的国家，其中就有大罗马尼亚。新的地图意味着民族自决下的政治结构重整，以及坚持对帝国斗争的现代精神的至终表明。这种以种族多数作为民族自决基础的原则决定了新国家的建立，是当今国际关系上仍然使用的原则。第一次世界大战获胜的协约国迫使失败的同盟国接受了和平条件。德国、奥匈帝国及其盟国不但遭受重要的领土损失，还需要补偿战争的损坏。罗马尼亚在1916年与协约国签署了参战条约，因此有权在和平条约中提出最大的要求。

布加勒斯特大学的罗马尼亚近代史学家扬·斯库尔图教授对欧洲国家如何结束第一次大战的历史作出解说：“停战协议就意味着军事冲突的停止，和平协商是在这个基础上于1919年1月份召开。罗马尼亚就此与同盟国的每个国家分别签署了条约。1919年6月28日同德国签署的条约是最重要的，比照了别的国家与德国签约的立场。根据该约，德国必须承认罗马尼亚的新国境并补偿战争以及占领时间的破坏，特别是通过罗马尼亚公国银行颁发的没有黄金支持的罗马尼亚列伊，是占领方强迫发行的货币。其他的条款还涉及到另一些国家，这就是众所周知的凡尔赛和平条约。”

奥匈帝国领土上的罗马尼亚人主张同罗马尼亚王国统一。1918年11月28日，在罗马尼亚国家理事会的倡议下，布克维纳全民大会在切尔诺夫斯基开会，连同来自德国和波兰多数代表的支持，投下了罗马尼亚统一的票。而1918年12月1日阿尔巴·尤利亚全国大会上，来自巴纳特和特兰西瓦尼亚的罗马尼亚人也投票赞同统一。瓦希雷·高尔迪什宣读了统一的决议，而12月3日由亚历山大·瓦伊达·沃伊沃德、瓦西里·高尔迪什和希腊天主教大主教尤利乌·赫苏与东正教大主教米隆·克里斯蒂亚组成的代表团向费迪南一世国王递交了阿尔巴·尤利亚决议。于是在1918年12月25日，国王颁发政令宣布大罗马尼亚的建立。

但是新建国家要得到国际承认并不容易。扬·斯库尔图教授说：“罗马尼亚驻和平大会代表团团长约内尔·布勒迪亚努误信罗马尼亚会与其他国家同享平等对待。他认为我们在战时都一样牺牲，所以在和平会上也应得着同等对待。不过，所组成的五国理事会，实际上是由美国、英国、法国和意大利这四个国家来做决定。当然，布勒迪亚努尽量争取获胜国应享受的平等对待，但美国总统威尔逊清楚的表示：在和平会议前，每个国家将依照其军事力量来对赔偿计价。与这些国家相比，罗马尼亚不是军事大国。这是最关键的问题。此外，与同盟国家分别签署和平条约是会有些障碍存在的，像1916年的条约就没有提到巴萨拉比亚大区（也就是当今的摩尔多瓦共和国）而仅仅提及奥匈帝国内的罗马尼亚领土。会上还谈到了战后补偿，协约国的货物和人民在罗马尼亚的自由交通， 还有少数民族的保护等等。谈到这个话题，我想援引布勒迪亚努的声明：罗马尼亚愿意像五国理事会的成员国那样给与少数民族应有的民权。换句话说，他仅要求罗马尼亚、捷克斯洛伐克、南斯拉夫和希腊不遭受歧视对待。当然，布勒迪亚努的建议一直没有得着回应。”

最终，布勒迪亚努首相得到法国的支持赢得了对新罗马尼亚国的承认，但是正式签署和平条约是亚历山大·瓦伊达·沃伊沃德这位后任大罗马尼亚首相职位的第一位特兰西瓦尼亚人。大罗马尼亚这个雄伟工程终于得以实现，所有罗马尼亚人都奉献其中，包括几位重要开国人物，就是费迪南一世国王和玛利亚王后，还有自由党政治家布勒迪亚努。1918年12月25日王室发布政令，庄严冷静地确认全体人民立国的意愿。文中闪耀着极大的满足说：“借着阿尔巴·尤利亚全国大会的一致决议，我们颁发了政令并宣告：1918年11月18日到12月份在阿尔巴·尤利亚全国大会的决议里所涵盖的领土将永远与罗马尼亚王国合而为一。”

洛河（翻译），苏燕（译审）



注意：本文版权仅属罗马尼亚国际广播电台所有，并受国家版权法保护。任何复制，引用及转载需得本电台同意，并不得超过500字，且须在文后注明文本出处及链接网页。