Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії

У місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту, 12 січня цього року пройшов ХХVI-ий Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії.

Христина Штірбець, 17.01.2019, 07:42

У місті Сігету-Мармацієй Марамуреського повіту, 12 січня цього року пройшов ХХVI-ий Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії, в якому взяли участь групи колядників з Тульчанського, Ботошанського, Сучавського, Сатумарського, Тіміського, Арадського, Карашсеверінського, Клузького та Марамуреського повітів Румунії, де компактно проживають етнічні українці, а також колядники з сусідньої України: Верховини, Рахівщини та Києва.

Це одна з найважливіших подій, яку організовує Союз українців Румунії упродовж року. Щороку на цьому фестивалі, етнічні українці з Румунії та українці закордону представляють свої колядки, новорічні та різдвяні звичаї. Зранку, учасники фестивалю взяли участь у святій літургії в Українській православній церкві в місті Сігету-Мармацієй, звідки, одягнені в прекрасних народних костюмах, колядники пройшли парадом центром міста до Дитячої школи музики та мистецтва імені Джорджа Енеску, де пройшов ХХVI-ий Міжнародний фестиваль колядок та зимових обрядів українців Румунії. Були присутні представники місцевої влади, Марамуреського повітового шкільного інспекторату, гості з України, представники держадміністрацій та районних рад з Верховини, Рахова, та гості з Києва, а також майже всі голови філій СУР-у. Це нас дуже радує, тому що ми відчуваємо підтримку з боку румунської державної влади та з боку наших друзів з України. Кожного року фестиваль організує Марамуреська філія Союзу українців Румунії, а партнерами виступають суспільне радіо, суспільне телебачення та регіональна й місцева преса, – ствердив голова СуР-у, депутат Микола Мирослав Петрецький.

Голова Марамуреської філії СУР Мирослав Петрецкий щиро привітав учасників фестивалю та присутню публіку. У своїх вітальних виступах, гості відмітили, що фестиваль щороку набуває більшого масштабу а це є свідченням того, що українці далі зберігають свої традиції, мову, культуру та свою етнічну ідентичність. Ведучими були шкільний інспектор української мови Сімона Малярчук та перший заступник голови СуР-у Василь Пасенчук.

Марамуреський повіт, де проживає найбільша громада українців Румунії, славиться своїми успадкованими з покоління в покоління давніми різдвяно-новорічних звичаями такими як: колядування, виступи Вифлеємського вертепу й старої коляди та інші, саме тому тут організується найбільший фестиваль українських колядок та зимових обрядів українців Румунії. Голова Союзу Українців Румунії Микола Петрецький, за походженням із Верхньої Рівни Марамуреського повіту, розповість про ціль проведення фестивалю: Роль фестивалю – збереження скарбу наших предків, а головно зберегти ці прекрасні звичаї, обряди та колядки тут в Румунії та зокрема у Марамуреському повіті. Відомий той факт, що українці де б вони не жили, вони зберігають свої традиції, це ми можемо бачити й в Румунії. Для нас дуже головне, щоб ці традиції продовжувало молоде покоління. Ми організуємо цей фестиваль саме для того щоб молоде покоління перебрало від старого покоління ту любов до традиції та до української культури. Було багато запитань пов’язані з тим чому ми організуємо фестиваль саме в Сігету-Мармацієй? Тому щоб українці, й не лише, показували й іншим прекрасні колядки, звичаї й традиції, які створюють мультикультурний простір в Румунії. Головним є той факт, що в цьому фестивалі беруть участь українці, незважаючи на вік, соціальну категорію і, ми могли запримітити, що кількість учасників зросла та перевищила навіть всі наші очікування. Це нас радує і дає нам надії на те, що цей фестиваль завжди буде процвітати й підвищуватиме свій рівень.

Заступник голови Верховинської районної державної адміністрації Ярослав Скуматчук, який уп’яте взяв участь у фестивалі, ствердив: Я приємно вражений, що кожного року Міжнародний фестиваль колядок і зимових обрядів українців Румунії, який проводиться в Мараморощині, виходить на все більш якісний рівень. Не став винятковим ні 2019 рік. Прибули на фестиваль колядники з Верховинського району з мого рідного села Красник. Також були колядники з Рахівщини, Бичкова, Закарпатської області та колядники з Києва. Висловлюю подяку організаторам та засновникам цього фестивалю, зокрема Мирославу Петрецькому, голові Марамуреської філії Союзу українців Румунії за те що він робить для розвитку нацменшини і для розвитку українства в цілому на Мараморощині, Румунії, а також для зміцнення зв’язків добросусідства між Україною та Румунією. Ми приїхали черговий раз з традиційною гуцульською колядкою, яка притаманна Верховинському регіону, йде мова про групу колядників до складу якої входять 12-14 осіб, одягнуті в традиційний гуцульський одяг: сардак, вишита сорочка, штани традиційні, чоботи боксові, шапка-рогачка. У них бартка, це своєрідний гуцульський топірець, якого під час колядки ритмічно рухають, перекидають його з сторону в сторону. Колядка супроводжується скрипкою, яка є традиційною для нашого гуцульського регіону. Під час лунання цієї музики, наші колядники ритмічно рухаються і колядують колядки. Традиційною є й колядка «кругляк». Колядники віншують ґаздам, зичать їм здоров’я, добра, миру, злагоди, Божого благословення. Ми сподіваємось, що добросусідські відносини між нашими країнами, між українцями в цілому популяризують та розвивають українську культуру, дають можливість українцям більше один одного пізнати та зміцнювати дружні відносини. Для української держави це честь і повага, що третя нацменшина по чисельності в Румунії, має можливість завдяки уряду Румунії, який фінансує, проводити такі культурні події. Ми також щиро вдячні пану депутату Миколі Петрецькому за можливість брати участь у цих фестивалях.

Студентка третього курсу Клузького Університету, українсько-російського відділення Сара Дяк, яка виступила з колядками разом зі своїми колегами у складі хору Клузької сурівської філії, у свою чергу, поділилася своїми враження від участі у фестивалі: Разом з моїми колегами ми заспівали колядки. Ми, у свою чергу, слухали інші гуртки. Ми представили кілька колядок, одна з них «Понад Вифлиємом». Ми хотіли передати свої почуття, свою радість. Разом зі моїми колегами хотілося всіх привітати зі святами. Ми взяли участь і в параді містом, спілкувалися українською мовою та разом святкували обряди та звичаї українців. Я могла радіти разом з людьми, які відчувають українську культуру, українську історію й шанують всі традиції та обряди.

Голова СуР-у Микола Мирослав Петрецький звернувся з наступним привітанням до слухачів ВСРР: Бажаю міцного здоров’я, миру, душевного спокою і щоб дав Бог, щоб завжди над нами було відкрите синє небо.