Стежками Ольги Кобилянської

14 грудня у місті Гура-Гуморулуй представники СуР-у, мерії міста, греко-католицькі священики та делегація Чернівецької області віддали пошану українській письменниці Ользі Кобилянській.

Христина Штірбець, 20.12.2018, 10:18

14 грудня в місті Гура-Гуморулуй біля погруддя
Ольги Кобилянської, представники Сучавської філії Союзу українців Румунії,
мерії міста Гура-Гуморулуй, греко-католицькі
священики та делегація Чернівецької області віддали свою пошану
видатній українській письменниці, яка народилася у цьому місті.

Заходи присвячені Ользі Кобилянській почалися зранку в місті
Сучава, де у приміщенні Сучавської філії СУР відбувся круглий стіл за участю
представників СУР та гостів з України. Говорилося про життя і творчість
письменниці, були продекламовані вірші та були прочитані уривки з її творів.
Також були зроблені пропозиції щодо організування ряд спільних проектів та
відбувся обмін
пам’ятними подарунками. У місті Гура-Гуморулуй біля погруддя Ольги Кобилянської пройшла
панахида пам’яті
письменниці, яку відправили греко-католицькі священики, на чолі з вікаром
Української греко-католицької церкви в Румунії, Миколою Ніколаїшеном з села
Качіка, покладання квітів до погруддя, декламування віршів та виконання
українських пісень та колядок. Після обіду, гості з України, разом з членами СуР-у та директором Будинку
культури міста Гура-Гуморулуй Севером Думітраке відвідали Етнографічний музей у місті Гура-Гуморулуй,
а потім монастир Воронець, – сказав голова Сучавської філії Союзу
українців Румунії Ілля Савчук.

Радник з питань національних меншин Сучавської префектури Міхай
Міхаєску, який вже багато років співпрацьовує з представниками
Глибоцької районної державної адміністрації ствердив, що зустріч з делегатами з
України мала і практичний характер, тому що: Делегація, яка прибула, включала й
представників різних
громадських організацій, які зробили цікаві пропозиції, щоб у майбутньому укладено угоду про співпрацю між СуР-ом і представниками громадських
організацій Глибочини, з метою у всьому рекламування музею Ольги Кобилянської в
селі Димка. Багато з нас знають про музей Ольги Кобилянської, який знаходиться
у місті Чернівці. Але, філологи та може інші особи знають, що Ольга Кобилянська багато років жила у селі Димка, де
знаходиться меморіальна хата Ольги Кобилянської. Також наші гості
запропонували, щоб у музеї міста Гура-Гуморулуй, за допомогою місцевої влади, була відкрита у музеї маленька кімната, де б були представлені цікаві експонати, копії документів, які знаходяться
у Чернівецькому та Димському музеях про Ольгу Кобилянську. І ці всі експонати,
щоб були представлені туристам румунською, українською та англійською мовами.
Інша цікава пропозиція була, щоб у міжнародному конкурсі, якого організує
Глибоцька районна державна адміністрація в честь Ольги Кобиляської, брали
участь у майбутньому і учні та студенти з Румунії, які вивчають українську мову
і мають талант творити вірші, писати твори тощо.

Начальник відділу культури і туризму Глибоцької районної
державної адміністрації Олена Рєпіна, яка очолювала делегацію Чернівецької
області у складі лауреатів міжнародної премії імені Ольги Кобилянської та
премії імені письменниці Глибоцького району, а також керівників закладів
культури та структурних підрозділів відділу культури, ствердила: Наша
поїздка це є гімн буковинській національній толерантності. Нас дуже люб’язно
прийняли представники СУР, а з нашого боку, ця поїздка стала можливою завдяки
співпраці із Товариством румунської культури імені Міхая Емінеску, зокрема
заступника голови товариства Миколи Шапки. Отож, заходи присвячені Ользі
Кобилянській у нашому прикордонному районні в Україні у Чернівецькій області
почалися не просто в листопаді, коли народилася славетна письменниця, а тривали
протягом всього року і сьогодні було завершення цього культурного року,
присвяченого славетній письменниці, яка об’єднує Буковину румунську та
українську. Ми поклали собі за мету започаткувати новий маршрут, який має назву
«Стежками Ольги Кобилянської». І оскільки все починається з початку, а пані
Ольга народилася саме у місті Гура-Гуморулуй, ми хотіли причаститися тим
повітрям, тим краєвидом, тим місцем де народилася колись маленька Ольга та, із
якої проріс і пішов у люди її талант. І ось, ми сьогодні надзвичайно
схвильовані, надзвичайно здивовані, тому що дуже гарно нас зустріли й
представники мерії міста Гура-Гуморулуй, директор Будинку культури, голова
Сучавської філії СУР Ілля Савчук, Міхай Міхаєску радник з питань
національних меншин. На зустрічі біля пам’ятнику Ольги Кобилянської відбулася
панахида пам’яті славетної письменниці і ми надзвичайно зворушені тим і
кланяємось громаді міста Гура-Гуморулуй, що пам’ять письменниці тут у вашому
краї бережеться так само свято і привітно як у нас в Україні.

Пам’ятник-погруддя Ользі Кобилянській, який був відкритий у 2004 році знаходиться серед маленького скверу в центральній зоні міста Гура-Гуморулуй. Поставлення його було можливо
завдяки старанню колишнього Генерального консульства України
у місті Сучава, СуР-у та Асоціації Дружби Румунія-Україна, за підтримкою і допомогою
мерії міста Гура-Гуморулуй. У 2010 році сквер був названий Парком імені Ольги
Кобилянської. Також слід
уточнити, що на фронтальній стіні Етнографічного музею міста Гура-Гуморулуй на меморіальній
дошці серед почесних громадян міста згадується і Ольга Кобилянська.

Ольга Кобилянська народилася 27 листопада 1863 року в місті
Гура-Гуморулуй Сучавського повіту. Українська письменниця, учасниця
феміністичного руху на Буковині жила в селі Димка (нині Глибоцького району), а
з 1891 року в Чернівцях. Автор великої кількості прозових творів, найвідоміші з
яких повість Царівна, Земля, В неділю рано зілля
копала, Юда, Вовчиха, Апостол черні
та багато інших. Писала німецькою і українською мовами. Померла 1942 року,
похована в Чернівцях. Вистава румунською мовою Царівна за
однойменною повістю Ольги Кобилянської, яку написав чернівецький драматург
Василь Довгий, у перекладі письменника Івана Кідещука з Негостини була зіграна
у 2015 році акторами Ботошанського театру ім. Міхая Емінеску
та користувалася великим успіхом, як в Румунії, так в Україні.