ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Спогади про минулі Різдвяні свята

Атмосферу свят з колядками, традиційними продуктами та запахом печі щороку відтворюють у Національному музеї села Дімітріє Густі в Бухаресті. А оскільки в румунській столиці випав сніг, зимовий декор запрошує до святкування.

Спогади про минулі Різдвяні свята
Спогади про минулі Різдвяні свята

і , 19.12.2023, 06:45

 

Атмосферу свят з колядками, традиційними
продуктами та запахом печі щороку
відтворюють у Національному музеї села
Дімітріє Густі в Бухаресті. А
оскільки в румунській столиці випав
сніг, зимовий декор запрошує до
святкування.

 

Про те, як цього року Музей
села підготувався до зимових
свят, ми дізнаємося від
музеєзнавця Єуджена
Іон: Ми підготували фестиваль
Обряди та звичаї,
який відбувається щороку. Цього року
він проходив 9-10 грудня, нас
відвідали групи колядників, звісно,
вони не могли бути відсутніми. У неділю
у нас був парад колядників, що
проходив алеями музею і, звичайно,
ярмарок народних умільців, який також
присутній на всіх заходах, які ми
проводимо в музеї.

 

 

 

Ми запитали Єуджена
Іон, звідки цього року приїхали колядники:
Вони прибули
з кількох районів, колядники з міст
Фокшань, Сучава,
Бістріца-Несеуд, Сігетул Мармацієй,
Муреш, Телеорман, з багатьох куточків
країни. Кожна група колядників приїжджає
зі своїм реквізитом. Наприклад, Ведмеді
з Преутешть,
Сучава, приїжджають зі
своїми костюмами
ведмедів, колядники з Долгешть, також
з Сучави, приїжджають в більш особливих
костюмах, що нагадують про
колядників минулих років,
колектив Віночок
з Бістріца-Несеуд приїздив
в традиційних костюмах, як
і інші колядницькі групи
з інших регіонів країни. Тут ми практично
відтворюємо місцеві
звичаї тих
районів, де ще зберіглися
традиції. На наш фестиваль
приходить дуже багато
людей, а зараз ми очікуємо ще більше,
тому що випав сніг і пейзажі дійсно
казкові.

 

 

 

Колектив
Віночок
з села Ілва Маре, повіт Бістріца-Несеуд,
представив, згідно зі звичаєм, момент
народного театру: Танець кози.
Історія починається з головного звичаю
цієї місцевості – вівчарства. Напередодні
Різдва групи колядників
ходять по домівках і тішать людей
цим давнім звичаєм. Персонажами цієї
народної вистави є пастух,
який керує всім цим дійством і охороняє
кіз, потім з’являється ведмідь, який
хоче напасти на кіз, але їх захищає
пастух. Також є виконавець на сопілці
та кларнеті. Ми також дізналися, що
колектив
Віночок
налічує 20 учасників, всі вони гарно
вдягнені народними
костюмами. З Тулчі прибуває колектив Мошоає,
який колядує на
ритмах, позначених шумом дзвоників,
підстрибуючими кроками колядників,
замаскованих головами з розмальованих
гарбузів, що мають відганяти злих духів.
А оскільки в цьому районі проживає
багато турків і татар, на свято Мошоаєлор,
кажуть, що турки вітають колядників
у своїх домівках,
а румуни готують пахлаву,
типовий турецький десерт.

 

 

 

У
буковинських селах є звичай, щоб колядники
ходили гуртами,
які об’єднують
персонажів у масках: ведмедя, козу,
коників,
оленя, чортів,
красунь,
лікарів і т.д. Ведмежа хода зустрічається
тільки в Молдові, на Новий рік. Ведмедя
представляє молодий хлопець, який
носить хутро тварини на
голові та плечах, прикрашене
червоними китицями. Ведмедем
керує ватажок
у супроводі музикантів і цілою когортою
персонажів (з-поміж яких
може бути й дитина
в ролі ведмежати). Під удари
барабанів або мелодію сопілки
і за допомогою палиці
маска бурчить та імітує розгойдування
і ривки ведмедя, що сильно б’є лапами об землю.
Значення – очищення і запліднення ґрунту
в новому році. Існує гіпотеза, що цей
звичай походить ще від
трако-гетів.

 

 

 

Цього
року в Національному музеї села Дімітрія
Густі також відбувається
Майстерня колядок. Єуджен
Іон розповість про це:
Йдеться про
майстер-клас з колядок, який організувала
Наомі Гуттман, координатор майстер-класу.
Вона є випускницею Університету
театрального та кіномистецтва в Бухаресті
та захоплюється музикою. У
цій майстерні діти будуть
вчитися співати колядки на народних музичних
інструментах. Є дві вікові групи: 7-11 та
12-15 років.

 

 

 

Ми
запитали музеєзнавця Єуджена
Іон, чому важливо розповідати дітям про
традиційні румунські колядки: Вони
представляють суть румунської культури.
Це дуже давні традиції, навіть давніші,
ніж прихід християнства на наші землі.
Вони, по суті, є сутністю румунського
народу, і дуже важливо нести цю сутність
вперед. Зараз ми також проводимо акцію
зі збору подарунків для дітей у спеціальних
центрах під назвою Відкриймо книгу
добрих справ, яка триватиме до 20
грудня. Ті, хто хоче подарувати нові
іграшки та одяг, можуть прийти до музею,
у нас тут є спеціальний простір для
пожертв.

 

 

 

Напередодні
Нового року в традиційних домогосподарствах,
а також у містах зберігається звичай
ходіння колядників
від хати до хати, відповідно, вулицями,
дотримуючись давніх звичаїв. Соркова,
Плугушор,
танець Кози
чи Ведмедя – це лише деякі з найкрасивіших
звичаїв, що зберіглися з плином часу

 

 

 

У
перший день Нового року з новорічним віншуванням ходять посівальники
та щедрувальники –
це звичаї,
які закликають процвітання та достаток
у родині того, хто їх
приймає. Кажуть, хто не
приймає посівальників
та щедрувальників під
час свят, того чекає в наступному році
біда та злидні.

 

Кадр з фільму
Неповторна Румунія Вівторок, 05 Листопада 2024

Явище «Новий рік, який так і не настав»

На початку вересня фільм «Новий рік, який так і не настав» отримав головний приз...

Явище «Новий рік, який так і не настав»
„Dunărea bună de băut
Неповторна Румунія Вівторок, 29 Жовтня 2024

Питна вода з Дунаю

У 1897 році королева Нідерландів Вільгельміна профінансувала будівництво...

Питна вода з Дунаю
“Glossar Rezidenţă. Artă şi Antropologie”
Неповторна Румунія Вівторок, 22 Жовтня 2024

Історії з Калюжи!

Картографії, інтерв’ю з місцевими жителями, відкриття старих і нових слів у...

Історії з Калюжи!
Музей народної архітектури в Куртішоарі / Фото: Штефан Бачу, ВСРР
Неповторна Румунія Вівторок, 15 Жовтня 2024

Традиційні ремесла в Горжанському регіоні

У 2008 році був офіційно створений Список нематеріальної культурної спадщини...

Традиційні ремесла в Горжанському регіоні
Неповторна Румунія Вівторок, 08 Жовтня 2024

Фестиваль голубців та холодців

Осінь – це час радості, час святкування врожаю, тому організовується багато...

Фестиваль голубців та холодців
Неповторна Румунія Вівторок, 01 Жовтня 2024

Бакадемія. Атестат зрілості для всіх

Іспит на атестат зрілості 2024 року мав найвищий рівень успішності за останні 10...

Бакадемія. Атестат зрілості для всіх
Неповторна Румунія Вівторок, 24 Вересня 2024

Дойна сьогодні

Другий фестиваль «Туга за дойною», організований асоціацією «Frui Vita», відбувся...

Дойна сьогодні
Неповторна Румунія Вівторок, 17 Вересня 2024

Шоколад Плюс!

Вони поставили собі за мету змінити причину, через яку люди купують і споживають...

Шоколад Плюс!

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company