Гурт SONG – пісня через 20 років
Історія, яку ми розповімо вам сьогодні, сплетена довкола магічного числа 20. 20 років – гарний вік студентських років багатьох з тих, хто нас слухає. 20 років, відколи група молоді подорожувала світом, одягнена в джинси та традиційні румунські сорочки...
România Internațional, 18.03.2014, 01:04
Історія, яку ми розповімо вам сьогодні, сплетена довкола магічного числа 20. 20 років — гарний вік студентських років багатьох з тих, хто нас слухає. 20 років, відколи група молоді подорожувала світом, одягнена в джинси та традиційні румунські сорочки і співала пісні, які, здається, не мав сміливості співати ніхто інший: румунський фольклор, виконаний з іншим ставленням, а також музику спіричуелс (духовні пісні афроамериканців) та замасковані колядки, музику світу, виконану на інших мовах, ніж румунська, між стінами холодної війни, яка ізолювувала нас від ”занепадницького Заходу”. 20 років, відколи засновник та диригент гурту був брутально видалений зі світу.
Гурт SONG був заснований у 1974 році Іоаном Лук’яном Міхалею зі студентами Бухарестського Національного музичного університету, а пізніше й зі студентами германських мов. Гурт SONG дебютував піснями відродження та давньою англійською музикою і продовжував проводити гастролі, знімати фільми, передачі, ставити концерти у Великому залі Палацу та проводити екскурсії за кордон. Для решти світу це було життя, про яке важко було уявити. Вони дивилися на цей особливий гурт із захопленням і, можливо, трішки із заздрістю. Ралука Аліна Хурдук була впродовж 3 років членом гурту SONG, це було у восьмому десятилітті — найсірішому в історії Румунії
. Вона каже, що SONG відзначив не тільки її молодість, а й весь її пізніший шлях: ”Гадаю, що в той момент я не усвідомлювала його повного значення. В першу чергу, це означало робити те, що мені подобається, з молоддю, яка в той момент була елітою. В гурті SONG були лише студенти й декілька учнів. Це була втеча від реальності, яка стала жахливою в половині 8 десятиліття, це означало просто-напросто радість. Довкола нас була немов золота бульбашка. Я переконана, що багато моїх колег із хору сказали б так само. Звичайно ж, що стиль і вся та енергія, весь той стан завдячувалися диригенту. А ще на ту атмосферу та особливий стиль, в якому виконувалися пісні, впливав і той факт, що ми були молодими і хор постійно оновлювався студентами”.
SONG був великою сім’єю, так кажуть всі, хто побував у ньому незалежно від того, чи пробули там 6 місяців чи 3 роки. Кармен Сендулеску, сьогодні реалізатор передач ВСРР, каже, що ніколи не зможе забути репетиції гурту SONG: ”Репетиції були надзвичайними моментами, я ніколи їх не забуду, тому що вони були дуже серйозними, дуже строгими. Ми жартували 10 хвилин, була компанійська сімейна атмосфера, а потім ми переходили до серйозних справ. Ми вправлялися по голосам, повторювали до безкінечності 3 ноти, вихід на сцену… що дуже пригодилося нам у вечори, коли проводилися зйомки. Заради 3 пісень, які з’явилися по телевізору, ми всю ніч входили і виходили зі сцени і проспівали всю ніч. В той момент ми не дуже усвідомлювали, що дуже контрастуємо з тим, що було довкола нас, тому що ми були, з одного боку, так захоплені навчанням, а з іншого боку — музикою… Може, десь ми й розуміли, що були особливими, тому що інші казали нам, що ми особливі”.
Ралука Аліна Хурдук розповість, якими були концерти гурту SONG по країні: ”Ми виконували пісні з румунського фольклору та спіричуелс, і навіть колядки зі зміненим текстом. Оанце складав тексти, які ставив на музику колядок, і ми так співали їх на сцені у 80-ті роки. В залі панував надзвичайний ентузіазм, коли люди впізнавали замасковані колядки. Вони співали з нами, плескали в долоні. Мабуть, найважливішою лекцією було те, що ми можемо робити речі і ділитися ними у спілкуванні з громадою, і це робило нас щасливими. Вартує приділити час і вийти з повсякденності, щоб бути щасливим таким чином”.
Як було можливо, що в повний розпал культурної революції, коли артисти досить важко могли діяти, могло існувати щось настільки відмінне, як гурт SONG? Завдяки делікатній грі, яку мало хто усвідомлював, як каже Кармен Сендулеску: ”Я зрозуміла, що у 80-ті роки, коли нас попросили роз’яснити цю назву, знайшли таку формулу: Song не походить від анг. слова ”пісня”, а означає ”Ми Люди Нового Покоління”. Це була свого роду гра між тим, що повинно було показатися ззовні, та тим, що було зсередини. Не знаю, в якій мірі учасники гурту Song усвідомлювали цю гру. Вперше я зрозуміла реальність поза гуртом Song в момент, коли постала проблема участі у фестивалі з Гавани, коли з 40 папок, поданих для від’їзду, було затверджено лише 18”.
Душа хору, диригент і людина, яка тримала гурт разом, був брутально вбитий у власній домівці в листопаді 1993 року. Декілька тижнів пізніше гурт SONG провів свій останній концерт у память Іону Лукяну Міхалі. Через інші 20 років , на початку березня цього року, гурт SONG об’єднався в концерті, трансльованому наживо румунським телеканалом TVR. Ралука Аліна Хурдук каже, що емоції вийшли за межі екрану: ”Менше, ніж за місяць, нам вдалося мобілізуватися і зібратися зі всіх куточків країни, навіть із Європи, і провести приблизно 10 репетицій для цієї передачі. Все пройшло несподівано добре. Ми мобілізувалися і заспівали, як колись. Звичайно, не ідеально, але напрочуд добре й гарно. Ми були дуже раді і гадаю, що ця радість пройшла й через екран. Так мені здається за враженнями, які ми зібрали після передачі, та з отриманих телефонів”.
Гурт SONG об’єднався під диригентською паличкою молодого, проте досить зрілого диригента, який знав, чим диригує. Даніел Жінга: ”Я чув про них, я виріс із SONG і зараз я радію, що ця зустріч відбулася. Ми заспівали разом, порадувалися і все відбулося з ностальгією та радістю. В останні роки мене дуже часто просили зробити проект, подібний до гурту SONG. Той факт, що деякі люди, які відчувають, чого хоче публіка, попросили мені подібний проект, показує мені, що він є бажаним. І це не дивує мене, є цілі покоління, які слухали цю музику і, безперечно, вона сподобається й молодому поколінню.”
Чи буде ще колись співати гурт SONG? Лише час нам це покаже.
