ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Письменниця Нора Юґа, героїня документального фільму

Одним з найпопулярніших румунських фільмів 2023 року став фільм Чому мене звуть Нора, коли моє небо чисте, режисерки Карли-Марії Тяхи. Фільм, який знімався протягом чотирьох років, показує захоплюючий внутрішній світ молодої та енергійної Нори Юґи...

Письменниця Нора Юґа, героїня документального фільму
Письменниця Нора Юґа, героїня документального фільму

and , 06.07.2024, 05:44

Одним з найпопулярніших румунських фільмів минулого року став фільм “Чому мене звуть Нора, коли моє небо чисте”, режисерки та сценаристки Карли-Марії Тяхи. Дебют в документальному кіно актриси та радіожурналістки Карли-Марії Тяхи виводить на перший план Нору Юґу, одну з найвидатніших румунських письменниць, якій 4 січня виповнилося 93 роки. Дебютний фільм Карли-Марії Теаха, показаний у 2023 році на TIFF (Міжнародний кінофестиваль Трансільванія), представлений на кінофестивалях Anonimul та Astra, змальовує зворушливий портрет харизматичної письменниці, яка дебютувала у 1968 році книжкою поезій “Це не моя вина”, отримала кілька премій Спілки письменників і залишається дуже активною, опублікувавши у 2020 році автобіографічний роман “Іподром” (Polirom), а у 2023 році – книгу поезій “Дівчинка кричить у склянці” (Nemira).

 

Фільм, який знімався протягом чотирьох років, показує захоплюючий внутрішній світ молодої та енергійної Нори Юґи, а також особливу дружбу між нею та режисеркою, яка супроводжувала її на Франкфуртському книжковому ярмарку. Ми поговорили з Карлою-Марією Тяха про те, як вона задумала цей документальний фільм і про надзвичайну реакцію глядачів: ” У мене не було сценарію, особливо для нашої поїздки до Франкфурта. Від самого початку я хотіла побудувати діалог, розмовляючи з Норою якомога вільніше. Починаючи з цих простих перших розмов, я хотіла отримати від Нори Юґи якісь зізнання, адже, окрім багатьох інших якостей, вона є захопливою оповідачкою і її обожнює камера. Тому я навіть не відчувала потреби вводити інших персонажів, щоб розповісти про неї. Оскільки це був мій перший фільм, і я не мала великого досвіду в цій галузі, я багато в чому покладалася на інтуїцію і думала, що повинна показати Нору Юґу такою, якою я її бачу, Нору, пропущену через мій фільтр. Я вирішила, що хочу, щоб це був фільм про мою Нору Юґу, навіть якщо мені це не вдасться, тож за основу я взяла хімію між нами і те, що мене хвилює. І найцікавіше те, що люди резонували зі мною, з цією моєю версією. Правда, десь у глибині душі, в дуже потаємному місці, я сподівалася, що це станеться, сподівалася, що чарівність Нори Юґи вплине на глядачів, а не тільки на мене. Крім того, це фільм, над яким я багато працювала. Я була дуже задоволена реакцією глядачів, коли вони аплодували стоячи на Міжнародному кінофестивалі Трансільванія після першого показу, який відбувся минулого року 14 червня. Люди залишалися на сесію запитань і відповідей, ніхто не розходився. І якимось чином цей сильний вплив фільму на аудиторію зовсім не зменшився, після показу люди залишаються в кінотеатрі і аплодують, навіть якщо це не спеціальна подія і ми не в кінотеатрі на обговоренні. Я дуже рада цьому, рада, що фільм має такий ефект і робить свою справу, рада, що він зачіпає людей. Я очікувала, що фільм побажають побачити фанати Нори, але я рада, що навіть ті, хто не знав її або її літератури, закохуються в неї. Дуже багато людей говорили мені, що після перегляду документального фільму вони почали купувати її книги, шукати інтерв’ю з нею, шукати інформацію про неї. Чудово, що завдяки цьому фільму ми змогли об’єднати глядачів і читачів, ці дві бульбашки якимось чином зійшлися разом, і я вважаю, що це чудово”.

 

До того, як стати письменницею, Нора Юґа хотіла стати актрисою, тож документальний фільм Карли Марії-Тяхи здійснив цю її мрію: ” Правда в тому, що я хотіла бути актрисою ще зі школи. Я завжди хотіла бути актрисою, це, напевно, у мене в родині, мої батьки були артистами, мої дідусь і бабуся були артистами. Моя мама була балериною, батько – скрипалем, бабуся – оперною співачкою, дідусь – театральним режисером, тому я не могла уявити, що стану кимось іншим, окрім актриси. Я завжди мріяла бути актрисою, і найсмішніше те, що я не перестала хотіти бути актрисою навіть після того, як великий актор Раду Беліган відхилив мене на вступному іспиті до театрального факультету, сказавши, що у мене погана дикція. Я не вважаю, що у мене погана дикція, інші мені цього не говорили, але і з Раду Беліганом я не можу посперечатися. Повертаючись до фільму, знятого Карлою, я з кожним днем все більше переконуюся, що це диво, що я тільки зараз, після всього життя, здійснила таку давню мрію.”

 

Письменник Мірча Кертереску високо оцінив останню поетичну книгу Нори Юґи: “Дівчинка кричить у склянці” – це вершина поезії Нори Юґи на сьогоднішній день і одна з найсильніших поетичних книг, які я читав останнім часом. Це наче шрапнель, що вибухає у вас перед обличчям, розкидаючи скалки, осколки, необроблені шматки металу, пам’яті, мозку, цитат, будь-якого матеріалу, придатного для написання речення фрагментованої, обуреної краси на вашій шкірі”.

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
Світ культури Субота, 16 Листопада 2024

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів

30 жовтня сцена бухарестського клубу Control ожила завдяки українським талантам,...

Ukrainian MusicLab, програма підтримки українських артистів
34-й Національний театральний фестиваль (Фото: Національний театральний фестиваль)
Світ культури Субота, 09 Листопада 2024

34-й Національний театральний фестиваль

34-й Національний театральний фестиваль відбувся в театрах і різних...

34-й Національний театральний фестиваль
Фото: Національний музей історії Румунії
Світ культури Субота, 02 Листопада 2024

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії

З середини вересня Національний музей історії Румунії представляє нову...

Виставка «Природні барвники» у Національному музеї історії Румунії
Foto: Adi Mărineci
Світ культури Субота, 26 Жовтня 2024

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску

ЕКСТ. МАШИНА. НІЧ, другий повнометражний фільм режисера і сценариста Андрея...

Екст. Машина. Ніч, новий фільм Андрея Крецулеску
Світ культури Субота, 19 Жовтня 2024

Проєкт «Пізнаймо світ»

Колектив театральних діячів «Vanner» пропонує мультидисциплінарний мистецький...

Проєкт «Пізнаймо світ»
Світ культури Субота, 12 Жовтня 2024

Чао, Італіє! Animest 19

Після того, як минулий фестиваль відвідали понад 15 тисяч глядачів, Міжнародний...

Чао, Італіє! Animest 19
Світ культури Субота, 05 Жовтня 2024

Проєкт BESTIAR

Незалежна театральна компанія Vanner Collective – відома своїми оригінальними...

Проєкт BESTIAR
Світ культури Субота, 28 Вересня 2024

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»

За роль Думітру у фільмі “На північ” режисера Міхая Мінкана актор Ніко...

Ніко Беккер – молода надія церемонії вручення премії «Ґопо»

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company