Домашня сторінка » Панорамний огляд Румунії » Світ культури » «Не майте забагато очікувань від кінця світу» – пропозиція Румунії на премію Оскар

«Не майте забагато очікувань від кінця світу» – пропозиція Румунії на премію Оскар

Ion Puican, 04.11.2023, 06:58

Роуд-муві, драма,
сатирична комедія, монтажний фільм, плюс цифровий аватар, анекдоти і музика -
всі ці характеристики можна віднести до нового фільму режисера і сценариста
Раду Жуде «Не майте забагато очікувань від кінця світу», який Румунія висунула на
здобуття премії «Оскар» американської кіноакадемії у 2024 році за найкращий
фільм іноземною мовою. Головні ролі виконують акторка Ілінка Манолакє та актор-аматор
Овідіу Пиршан.

Прем’єра фільму «Не
майте забагато очікувань від кінця світу» відбулася на цьогорічному
Міжнародному кінофестивалі в Локарно, де він отримав «Срібного леопарда» -
спеціальний приз журі, відзнаку від Екуменічного журі та перший приз від Молодіжного
журі.

Раду Жуде – один
з найвідоміших сучасних румунських режисерів на національному та міжнародному
рівнях, лауреат кількох нагород, в тому числі премії Берлінського міжнародного
кінофестивалю у 2009 році за дебютний фільм «Найщасливіша дівчина у світі», «Срібного
ведмедя» у 2015 році за фільм «Аферім!» і «Кришталевого глобуса» на кінофестивалі
в Карлових Варах у 2018 році, за повнометражний фільм «Мені байдуже, якщо
історія назве нас варварами», перший румунський фільм, який здобув цей приз.

На прес-конференції, проведеній з нагоди оголошення про номінацію Румунії на
премію «Оскар» творча група розповіла про цифровий аватар фільму, створений виконавицею
головної ролі.

Ілінка Манолакє:
«Усе почалося з мого бажання кудись подіти розчарування, яке я відчувала від такої динаміки, з яким я стикалася і продовжую стикатися дуже часто в
нашому суспільстві.» Раду Жуде: «А я підхопив цю ідею, коли запросив Ілінку зіграти у фільмі. З Ілінкою я співпрацював раніше у менших ролях в інших фільмах і
маючи сильне бажання зробити фільм з більшою роллю разом. Я взявся за аватарку, за її створення, тому
що це здалося мені, з одного боку, дуже розумним і дуже гострим способом, з
багатьма протиріччями і багатьма шорсткостями, щоб сформулювати критику, так би
мовити, з одного боку, і в той же час, оскільки фільм розгортається або йде в
декількох напрямках, вибухає в декількох напрямках, один із напрямків пов’язаний з самим визначенням
або спробою зрозуміти, що означає герой,
що означає створити героя. І
мені здалося дуже цікавим мати героїню,
яку грає Ілінка і ця героїня створює іншого персонажа, який є цим
аватаром. І це мікс між творчістю Ілінки Манолакє, створенням персонажа та створенням платформи. І є ще дещо, що
мене зацікавило, можливо, навіть більше: що означає зображення? Що означає
конструювання образу по відношенню до реальності? Що втрачається з появою
такого роду віртуальних зображень, а тепер ще й зі штучним інтелектом це ще
складніше. У цих платформах є енергія, яка повертає нас назад у часі, у період початку кінематографа.»

Режисер Раду Жуде
розповів як створив свій роуд-муві, зокрема чорно-білу монтажну частину
кінострічки. «Щодо чорно-білої частини, то все будувалося крок за кроком, тому
що й сценарій, так би мовити, або власне проєкт будувався крок за кроком. Ця
ідея створення монтажу, в якому основна історія, історія аватара Ілінки, а
потім образи з фільму «Анжела продовжує йти далі» Лучіана Брату і так далі, усе
це було додано пізніше і крок за кроком. Ми вирішили знімати не просто в
чорно-білому кольорі, а знімали на 16-міліметрову плівку, чорно-білу, можливо,
з якогось бажання проекспериментувати щось, що в якомусь сенсі знаходиться на
межі вимирання.»

Акторка Ілінка
Манолакє пригадала, як отримала пропозицію на головну роль у фільмі і розповіла як вона її
створювала. «Для мене найважливішим було бути дуже уважною до того, що Раду
просив мене робити, бути супер зосередженою на тому, що потрібно робити на
знімальному майданчику. Коли я прочитала сценарій, я вже говорила про це
раніше, відчула себе дуже представленою, тому мені не було важко, я відчула,
що мій персонаж не дуже далекий від мене, це однозначно. Це те, чим я так
пишаюся і це настільки мене представляє, що я запитую себе, що мені робити
далі? Напевно мені буде складно зробити, щось, що відповідатиме тому, що я вже зробила
тут.»

Наостанок, актор-аматор
Овідіу Пиршан додав: «Я хочу сказати, що це щось дуже значуще для мене. Я маю на
увазі те, що можливість вперше зіграти таку
роль стала найкращим досвідом у моєму житті. Роль для мене не була складною,
тому що я не знаю, чи ви всі знаєте, що я пересуваюся в інвалідному візку. Я,
певним чином, розповів свою історію, але з іншого ракурсу.»