Асоціація «Казковий» – місток спілкування між письменниками та аудиторією
Асоціація письменників «Казковий» для дітей та підлітків - це професійна організація, заснована в 2018 році, яка популяризує сучасну румунську літературу для дітей, підтримує творців і полегшує доступ дітей з неблагополучних середовищ до книг.
Corina Sabău, 12.11.2022, 10:30
Асоціація письменників «Казковий» для дітей та підлітків – це професійна організація,
заснована в 2018 році, яка популяризує сучасну румунську літературу для дітей,
підтримує творців і полегшує доступ дітей з
неблагополучних середовищ до книг. Завдяки численним реалізованим проєктам тисячі дітей та
молоді мали змогу зустрітися з улюбленими письменниками та їхніми творами в
бібліотеках, школах, музеях, будинках культури чи на книжкових ярмарках і
фестивалях.
Письменники асоціації «Казковий» щороку відвідують дітей у селах і неблагополучних громадах з творчими
майстернями та дарують книги в рамках караванів «Казковий. Фестиваль Little Lit», який організовує асоціація, поєднує дитячу літературу Румунії з міжнародною, а освітні ресурси, які
створюють письменники «Казковий», підтримують студентів, вчителів та бібліотекарів. Цього року асоціація «Казковий» організувала серію освітніх майстер-класів, які сприяли дружбі, інклюзії,
різноманітності та толерантності для дітей віком 6-10 років кількох сіл Румунії. Майстер-класи є частиною проєкту «Зіграй свою книгу!», який стартував із
великої акції зі збору книжок.
Ми розмовляли з письменницею Вікторією Петрашку, однією із засновниць асоціації «Казковий», про роль асоціації та
про майстер-класи, організовані цього року. Ось, що вона сказала: «Асоціація письменників «Казковий» для дітей та підлітків є організацією, яка
з моменту свого заснування у 2018 році прагне підтримувати творців дитячої
літератури в Румунії та, перш за все, сприяти доступу дітей, особливо тих, хто походять з неблагополучних середовищ, до сучасної дитячої
літератури. Не секрет, що в багатьох сільських бібліотеках є старовинні книжки або мала кількість книжок, і діти не мають доступу до сучасних оповідань, тому їм важче розуміти прочитану літературу. Вони не мають можливості зустрітися ні з тими, хто пише сучасну
літературу. Не раз так сталося, що діти були вражені тим, що мали можливість зустрітися з сучасними письменниками. Кожного разу зустрічі
з цими дітьми є надзвичайними, і вони залишаються під враженням історій,
які ми їм розповідаємо та відкривають шлях до літератури. Наш проєкт «Зіграй свою книгу!», один із найновіших,
запропонував, щоб, починаючи з історій, ми могли грати та вчитися водночас. Я
проводила майстер-класи у двох населених пунктах повіту Димбовіца, в Концешті та Тіту. У мене
була надзвичайна зустріч у селі Концешті. Там ми зустріли рромьску громаду,
і я спілкувалася з багатьма дітьми, які вперше прийшли до бібліотеки та з цієї
нагоди відкрили для себе цей казковий світ книг, оповідань та малюнків, багато
з них також записалися до бібліотеки, що нас дуже зрадувало. Я зізнаюсь, що у нас було два надзвичайних
партнери, а саме EduCab, Мережа комунальних бібліотек та видавництво Артур, які
допомогли нам привезти нові книги в ці місця.»
Проєкт «Зіграй свою карту!» продовжив роботу над педагогічним набором, підготовленим членами Асоціації
«Казковий», важливим проєктом, який забезпечить вчителів і бібліотекарів
альтернативними, сучасними методами вивчення дитячої літератури. Через
педагогічний набір, який буде розповсюджено серед якомога більшої кількості
бібліотекарів, вчителів, викладачів та культурологів, проєкт забезпечує
поширення європейських цінностей та заохочує критичне мислення дітей із якомога
більшої кількості громад країни.
Одна із письменниць-засновниць Асоціації «Казковий» Вікторія Петрашку є автором книжок і вистав для дітей. Вона дебютувала книгою «День
коли сон втік» (Видавництво Немі – 2008, Видавництво Дитяча книга – 2017),
книжкою, яка мала успіх і згодом була драматизована для сценічних вистав (Театральна
група Момоліно) та для радіовистав суспільного радіо. У 2012 році вона опублікувала
антологію «Карликовий дуб, найкращий тато» (Видавництво дитячої книги), книга,
яка стала фіналістом Гали «Добрий для друку», а через рік була драматизована і транслювалася Національним радіофонічним театром Радіо Румунія. У 2017 році вона
отримала премію дитячої літератури, яку присуджує Радіо Itsy Bitsy. Потім написала інші книги для дітей: «Історія
кохання», «Шанс Квитка» (видавництво Картієр), «ТіріБомБамБура», п’ять історій (видавництво Gutenberg Books), «Листи з Лапландії», «Зурало та зачароване колесо», «Пісня
Зуралі», «Гастон Томберон, герой з Агерона», «Нескорені», «Рецепт хоробрості»,
«Дивовижні подорожі Аріадни», «Пригоди періжка» (видавництво «Юніверс»), «Дракон 32» (видавництво «Дитяча книга»).
Вікторія Петрашку подає деталі:
«Намагаюся крім моєї роботи в рамках Асоціації «Казковий» писати
оповідання. Книга «Дракон 32» була презентована на цьогорічному книжковому
ярмарку Bookfest у Бухаресті, та я була рада знову зустрітися з дітьми
віч-на-віч. Це історія про трамвай, який їде від центру міста до околиць і
якимось чином поєднує два світи. Це трамвай, з якого маленька дівчинка
відкриває для себе справжній і фантастичний Бухарест, адже часто діти,
дивлячись у вікно, бачать більше, ніж ми, дорослі. Ця історія, натхнена моєю
дочкою та нашими подорожами до її школи, а також людьми, яких я зустрічала роками в трамваї №32. З цього трамваю, який з’єднює квартал Рахова з центром
міста, я побачила чимало напівзруйнованих будинків, але які ще гарні,
багатоповерхових будинків, які
виглядають як величезні істоти для маленької дівчинки, героїні цієї історії. Це також історія бездомних, які іноді живуть у череві «Дракона
32», історія, довкола якої можна розпочати чимало дискусій з читачами. Ккнига,
абсолютно сенсаційно проілюстрована Міхаєлою Парасківою.»
