Короткометражний фільм «Різдвяний подарунок» на списку номінацій на «Оскар-2020»

Короткометражний фільм «Різдвяний подарунок» румунського режисера Богдана Мурешану був підібраний до короткого списку номінацій на «Оскар-2020». Наразі на цьому списку залишилися 10 із тих 191 короткометражних фільмів, що увійшли до конкурсу...

Corina Sabău, 28.12.2019, 07:11

Короткометражний фільм «Різдвяний подарунок» румунського режисера Богдана Мурешану був підібраний до короткого списку номінацій на
«Оскар-2020». Наразі на цьому
списку залишилися 10 із тих 191 короткометражних фільмів, що увійшли до
конкурсу. 13 січня 2020 року буде оголошено остаточний список із 5 номінаціями
після голосування членів Американської кіноакадемії, які
активно працюють у зоні короткометражного фільму.

Цей же короткометражний фільм
отримав на початку грудня премію Європейської кіноакадемії (EFA). Від коли дебютував на фестивалях, фільм Богдана Мурешану був відзначений численними
міжнародними нагородами, зокрема Великою премією Міжнародного фестивалю
короткометражних фільмів у Клермон-Феррані, премією Днів румунського кіно на Міжнародному кінофестивалі
Трансільванія, Великим призом конкурсу короткометражних фільмів Котбуського кінофестивалю та особливою відзнакою на кінофестивалі в Монпельє.

Дія фільму відбувається ввечері 20
грудня 1989 року, і історія починається з листа хлопчика до Діда Мороза, в якому дитина пише про те, чого хочуть його батьки на свята. Батько дізнається, що у листі, надісланому поштою, маленький хлопчик виявив бажання свого батька побачити Чаушеску мертвим. Один із намірів режисера Богдана Мурешану було перетворити Різдвяний подарунок на чорну комедію: «Я довго думав
про те, як я міг би цього досягти, як міг би я цю
історію перетворити на чорну комедію. І здається, мені
це вдалося. Бо мені вдалося показати цей фільм у багатьох куточках світу і
помітив, що глядачів, зі всіма
їхніми культурними відмінностями,
забавляє ця кінострічка. Перш за все, я був дуже здивований тим, що ці
люди розуміють нюанси діалогу. Коли працював над монтажем фільму, я
боявся, що глядачі з інших країн не зрозуміють усіх нюансів і натяків у фільмі.
Я подумав, що вони не зрозуміють, хто такий Дядько Ніку, чому ти
боїшся сусідки, як ти можеш запідозрити свою
дружину тощо. Я побоювався, що фільм залишиться у місцевому
всесвіті або, що його послання дістанеться
лише глядачів Східної Європи. Можу
сказати, що я був вражений тим, що кінострічку
почали відбирати на фестивалі, майже я не міг повірити,
що його послання сприймають члени журі. І це мене дуже
порадувало. І я був радий тим, що те, що мені
здавалося місцевою, виявилося універсальною мовою, легко
зрозумілою. Я навіть пам’ятаю, що на
одному з фестивалів хтось похвалив мене за те, що я
залишив позаду велику, відому історію, і що сконцентрувався
лише на тому, що відбувалося в тій квартирі.
І навіть наважуюся сказати, що ззовні історія Революції чіткіша, ніж ми її
бачимо звідси».

«Це різдвяний подарунок, який прийшов раніше. Я думаю, що справжня радість
полягає в тому, що я знаходжуся тут з людьми, яких я дуже люблю і шаную. Я
люблю і шаную цей момент», – сказав Богдан Мурешану на сцені гала-вечору в
Берліні, де він отримав премію Європейської кіноакадемії.

Заснована у 1988 році Європейська кіноакадемія об’єднує понад 3600
професіоналів кіноіндустрії та має на меті просувати європейський фільм.
Гала-вечори EFA організовуються кожні два роки у столиці Німеччини, а в решті
роках у різних європейських містах. Переможці призначаються голосами виявленими
тими більш ніж 3.600 членами Європейської кіноакадемії. Богдан Мурешану про
нагороду, яку він отримав за кінострічку «Різдвяний подарунок»: «Це велика
честь що, адже в Європейській кіноакадемії є професіонали, які переглядають
багато фільмів і є в курсі всіх кіноновин. Багатьох таких професіоналів -
режисерів, акторів, сценаристів – я бачив також з інших нагод і знав їхні
враження про мій фільм. Однак зараз на церемонії нагородження премії я потиснув
руку Віму Вендерсу, режисеру, якого я дуже шаную і який сказав мені, що йому
дуже сподобалася моя кінострічка. Так само, я обмінявся думками з іншим видатним
кіно митцем, Вернером Герцогом, так що це був надзвичайний, чарівний момент для
мене».

Богдан Мурешану, про реакції, викликані кінострічкою Різдвяний подарунок:
«Як вже раніше говорив, я уявляв, що у країнах Східної Європи фільм
матиме своєрідне відлуння, але ні в якому разі я не міг
уявити долю цього фільму, яка є надзвичайною і мені
надзвичайно приємно. Це означає, що в цій розповіді є щось
універсальне. Тобто люди бачили, ототожнювали у фільмі речі, ситуації, що
виходять за межі того історичного моменту. Мені було дуже приємно, що фільм був
дуже добре сприйнятий в Америці. Цих речей не можна передбачити, я взагалі не
думав, як його буде сприйнято, адже
успіх – це оцінка,що надходить ззовні».

Андрей Ванчіке, Іоана Флора та
дитина Лука Тома зіграли у кінострічці «Різдвяний
подарунок».