Переможці конкурсу “Беїле Ґовора – оазис здоров’я”
Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 квітня 2015 року, взяти участь у конкурсі з призами Беїле Ґовора - оазис здоров'я. Сьогодні ми оголошуємо імена переможців.
Eugen Cojocariu, 16.05.2015, 10:33
Дорогі друзі, Всесвітня служба Радіо Румунія запросила вас до 30 квітня 2015 року, взяти участь у конкурсі з призами “Беїле Ґовора – оазис здоровя”, присвяченому одному з найбільш відомих бальнеологічних курортів Румунії, який розташований у Вилчанському повіті.
Цей конкурс видався цікавим для 258 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.
У конкурсі розігрувався головний приз-восьмиденна путівка з повним пансіоном та шестиденним бальнеолікуванням, з 15 по 30 червня 2015 року у Беїле Ґовора, в готелі “Палас”, побудованому в 1911-1914 роках, що є памяткою архітектури національного значення. Як зазвичай, переможці конкурсу мають покрити власними коштами лише витрати на дорогу до Румунії і назад та на оформлення візи.
Головним спонсором конкурсу виступив готель “Палас” – АТ “Беїле Говора”. Партнерами конкурсу були: Повітова рада Вилча, Мерія міста Беїле Ґовора, Архієпископство Римніку і Вилчанська філія Спілки образотворчих митців Румунії.
Відповіді на запитання ви могли дізнатись, слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на нашому профілі в мережі Facebook або Twitter. Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.
-Коли був побудований готель “Палас” у Беїле Ґовора?
-Правильна відповідь: У 1911-1914 роках.
-Чим славиться курорт Беїле Ґовора?
– Правильна відповідь: Курорт Беїле Ґовора славиться солоними та йодними водами, що мають високі лікувальні властивості, та сапропелевою гряззю, що рекомендується для лікування респіраторних, ревматичних або травних захворювань.
-Як називається адміністративний центр повіту в якому знаходиться курорт Беїле Ґовора?
– Правильна відповідь: Римніку Вилча.
– Назвіть пять туристичних принад Вилчанського повіту.
Тут ви могли вибрати з чисельних туристичних обєктів, про яких ви могли дізнатися слухаючи наші передачі або читаючи матеріали, розміщені на нашій веб-сторінці: www.rri.ro, а також на соцмережах, від бальнеологічних курортів до відомих монастирів, від гончарських майстерень з Хорезу до музеїв повіту.
А зараз – про відзнаки, призи та подарунки …
30 відзнак отримають наші слухачі і користувачі Інтернету з Німеччини, Єгипту, Алжиру, Марокко, Білорусі, Росії, Китаю, Іспанії, Італії, Японії, Лівану, Пакистану, Індонезії, Індії, Оману, Нідерландів, Бангладешу, Данії та наш слухач Володимир Бондар з Івано-Франківська, який написав: “Шановні друзі з задоволенням слухаю ваші передачі. З не меншим заохоченням приймаю участь у конкурсах. Особливо мене цікавлять історичні, культурологічні та туристичні моменти про Румунію. Беручи участь в цьому конкурсі приємно був здивований, що монастир Говора почав будувати господар Влад Дракул, який для мене асоціювався зовсім по інакшому. Хотілося б послухати окрему передачу про румунські монастирі такі як : Говора, Дінтрун лемн …”
Ніна Шевчук з Білорусі зізналася: “Я беру участь в конкурсі, тому що завжди з цікавістю стежила за всім, що стається у вашій країні, і хочу знати, що відбувається в такій гарній країні. Я слухаю передачі ВСРР із цікавості, чи для новин, чи для передач на різні теми. Мені подобаються музичні передачіта, звичайно ж, такі освітні конкурси!”
Генрік Баллестер Бурсет з Іспанії написав: “Передачі ВСРР дуже цікаві і з кожним пройденим днем я дізнаюся все більше про Румунію. Я слухаю в основному з Інтернету, хоча думаю, що короткі хвилі дуже важливі. Мені подобається чути різні речі про вашу гарну країну та її культуру. Я захотів узяти участь у цьому конкурсі, тому що мені дуже сподобалося б пізнати Румунію і відвідати один із курортів, тому що вважаю, що це дуже важливо для підтримки здоровя.”
20 Третіх премій дісталися радіослухачам та користувачам Інтернету з Німеччини, Марокко, Франції, Білорусі, Китаю, Іспанії, Аргентини, Італії, Польщі, Пакистану, Індії, Бангладешу та наш слухач Олександр Козленко з Широкого, Дніпропетровської області, який написав: “Вкотре переконався, наскільки Ви професійно, талановито й творчо пропагуєте туристичні обєкти, пансіонати, санаторії, популяризуєте їх серед своїх слухачів – потенціальних туристів. Тоді мимоволі виникає бажання неодмінно побувати в тих чи інших місцях, щоб побачити все на власні очі. А цього разу я для себе відкрив повіт Вилча з його чудовими принадами оздоровчого, релігійного та гірського туризму. Для себе зробив однозначний висновок: там колись неодмінно треба побувати. Дякую за Вашу чудову роботу!”
Наш давній слухач із Франції Пол Жаме написав: “Я слухаю ВСРР через дуже цікавий зміст її передач, а також для того, щоб підтримати цю радіостанцію, яка пропагує використання французької і яка транслює в DRM, що є досягненням та ставкою для майбутнього міжнародного радіомовлення в умовах, коли переважна більшість радіостанцій вдаються до зручного Інтернету, стають веб-радіо, які торкаються лише публіки, яка має легкий доступ до цієї мережі.”
20 Других премій завоювали слухачі з Румунії, Алжиру, Росії, Китаю, США, Бразилії, Італії, Бангладешу, Індії, Нігерії, Швеції та слухач Eugeniusz Krzemieńczucki, з Польщі, який написав українській редакції наступне: “Румунія завжди була для мене країна-загадка. Я чув багато історій про Румунію від моєї мами, яка відвідала Румунію ще в 70-і роки. Для неї це було великою подією в її житті. Я служив в армії (це було в Україні) з хлопцями румунами (вони були мої найкращі друзі). Вони були з Чернівців (Північна Буковина). Польща та Румунія на початку 20-го століття були сусідами. Румунія допомогла Польщі під час Другої світової війни. Таким чином, в Польщі дуже добре ставляться до вашої країни. Я завжди слухаю з великим задоволенням румунських пісень. Румунська мова дуже гарна та мелодійна! Я почав вивчати румунську мову ще в армії. За професією я археолог, і тому мене завжди цікавила історія. И навіть якщо я не виграю цей конкурс, я приїду обовязково до Румунії в цьому році!”
Якоб Корнеліу Джордже з Румунії написав: “Мене радує бачити, що в нашій країні ще просувають ці гарні місця, які так близько від нас. Я жив у багатьох місцях, тому що змушений був переселятися у звязку з роботою. (…) Зараз я проживаю в Куртя де Арджеш і мене дуже цікавить відкрити для себе зону повіту Вилча. Мене завжди певним чином притягувала ця зона”.
Уелдон Уоллес із США написав: “Я ваш вірний слухач вже багато років. Я письменник детективів і часто, коли пишу, слухаю передачі ВСРР. Гарні пейзажі, архітектура й культура надихають мене, коли я пишу. Часто я гублюся у світах, які створюю, блукаючи вулицями уявних міст, на які вплинула краса Румунії. Найчастіше я слухаю уроки румунської мови та новини. А ще мені подобається брати участь у конкурсах. Сподіваюсь відвідати одного дня Румунію і знайти для себе багато натхнення для моїх романів, тому що вважаю, що досвід місць, якими ми захоплюємося, дають нам зовсім іншу перспективу про речі, які нас надихають”.
10 Перших премій отримали наші слухачі і користувачі інтернету серед яких наш співвітчизник Александру Бушняг із Німеччини, Будука Мохамед з Алжиру, Володимир Гудзенко з Росії, який написав українській редакції, Крістіан Гібоду з Франції, Олександр Куземинський з України, який написав російській редакції, Ву Ксуан з Китаю, Хуліо Мора Санчес із Куби, Могіре Макукі з Кенії та Мітул Кансал із Індії.
Ось як проаргументував Володмир Гудзенко з Росії свою участь у конкурсі: “Мене спонукало до участі в вашому новому радіоконкурсі велике бажання відвідати Румунію та побачити власними очима передгіря Південних Карпат, бальнеологічні курорти долини річки Олт та стародавні православні монастирі Вилчанського повіту. Маю також палке бажання особисто познайомитись зі співпрацівниками редакції передач, які я слухаю в радіоефірі та в мережі інтернет ось вже більше двох десятків років. Хотілося б також особисто познайомитися з творчими працівниками української меншини в Румунії.”
Наш земляк Александру Бушняг із Німеччини написав: “Всесвітня служба радіо Румунія є однією з небагатьох радіостанцій, яка забезпечує інформаційну, різноманітну й цікаву програму як румунською, так і на багатьох інших мовах, які можна приймати з найбільшою простотою – тобто через короткі хвилі. Мені 19 років, я народився (і живу) у Німеччині й протягом багатьох років із задоволенням слухаю передачі ВСРР. Можу сказати, що я слідкую не тільки за передачами румунською, а й німецькою, французькою і т.д. Як правило, редактори ВСРР виявляють великий інтерес до слухачів, пропонуючи їхній увазі, наприклад, інформацію про румунську культуру і про туристичні обєктиви країни. Всесвітня служба радіо Румунія залишилася моїм єдиним реальним джерелом інформації у відпустці або будь-де, коли я не можу чи не хочу користуватися Інтернетом.”
Інший вірний слухач Могіре Макукі з Кенії пояснює: “Цей конкурс, як і попередні, дозволяє мені відкрити справжню Румунію. Я настільки вражений культурою й традицією з Румунії! У моїй країні, в Кенії, природні методи лікування були застосовані в минулому, але ситуація змінилася, тому що нові технології змінили все. Цей конкурс відкрив для мене новий розділ, і я розумів, що традиція все ще займає важливе місце в сучасній Румунії. Я радий, що в Румунії ще існують природні методи лікування. Я беру участь у цьому конкурсі тому, що мені подобається природа. Жити по традиційному може допомогти тобі підтримати здоровя. Цей конкурс вразив мене. Він немов самостійний проект.”
10 СПЕЦІАЛЬНИХ ПРЕМІЙ завоювали слухачі і користувачі Інтернету Марко Шаа з Німеччини, Бен Кора Алі з Алжиру, Микола Ларін з Росії, Ге Шаопенг із Китаю, Алексіс Рочас Рамірез із Венесуели, Хуго Кальдерон Карбаял з Мексики, Мікела Чітро з Італії, Пер Аллан Олссон із Швеції, Мухаммад Шамім з Індії та Джонатан Мерфі з Ірландії.
Мікела Чітро з Італії написала: “Я дізналася про ВСРР від однієї подруги і почала слідкувати за вашою веб-сторінкою та сторінкою із соцмережі Facebook. Я завжди була зачарована бальнеологічними курортами і перед тим, як взяти участь у конкурсі, я пошукала по Інтернету інформацію про Баіле Говора. Я дізналася, що цей курорт спеціалізований на лікуванні дихальних розладів, що є ідеальним для мене.”
Наш давній друг Джонатан Мерфі з Ірландії пояснює, чому відповів на наші запитання: “Беру участь у цьому конкурсі тому, що мені хотілося б відвідати Беїле Говора та повіт Вилча! Я ніколи не бував у цій частині Румунії. Найближче до цієї області я побував у Куртя де Арджеш та Тирговіште. Коли я досліджував інформацію, щоб дати відповіді для конкурсу, я дізнався, що повіт Вилча є місцем, яке пропонує врівноважену відпустку завдяки довкіллю, історії, мистецтву, архітектурі та фольклору, і виявив, що тут є й зоопарк! Я слухаю програми ВСРР на коротких хвилях і в Інтернеті, щоб краще зрозуміти Румунію. Я вже деякий час зацікавлений Румунією і жив у Румунії із задоволенням у 2014 році. (…) Я вдячний ВСРР за те, що вона є безцінним джерелом новин, коментарів і дружби. Дякую, що ви організовуєте подібні конкурси і даєте слухачам можливість шукати інформацію про Румунію і здійснювати свою мрію відвідати Румунію!”
Ми дякуємо всім, хто відповів на запитання і проаргументував свою участь у конкурсі.
А тепер найбільш очікуваний момент. Взяла участь у конкурсі, відповіла правильно на запитання і виграла восьмиденну путівку з повним пансіоном та шестиденним бальнеолікуванням, з 15 по 30 червня 2015 року у Беїле Ґовора, в готелі “Палас”, побудованому в 1911-1914 роках, що є памяткою архітектури національного значення…. Беате Хансен з Німеччини! Вітаємо і чекаємо вас у Румунії в середині червня!
Переможниця Головної премії Беате Хансен пояснює прагматично й імовірнісно, чому взяла участь у конкурсі: “Я беру участь у цих змаганнях з кількох причин: тому що є висока ймовірність виграти. У попередніх змаганнях було порівняно мало учасників, відносно велика кількість нагород. У мене немає всіх захворювань, які можна лікувати в Говора чи Мангалія, але кожен привід повернутися знову в Румунію є доречним, бажано на велосипеді по Трансфегерешан. Здається, що в Румунії проводяться цікаві й оптимістичні процеси, які я не хочу пропустити. Так як німецькі ЗМІ розповідають про них мало, за джерело інформації мені залишаються тільки Інтернет та ВСРР. Я користуюся й Інтернетом, але перевагою прослуховування радіо є те, що в цей час я можу робити і щось інше”.
Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунку та його вміст листом чи факсом. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за те, що спробували свої шанси і взяли участь у конкурсі, присвяченому бальнеологічному туризму, з наголошенням на Беіле Говора, і запрошуємо вас брати участь у наступних конкурсах ВСРР!
Далі запрошуємо Вас прочитати інші уривки з листів, які написали нашій редакції.
Максим Божок, місто Ліда, Білорусь: “У конкурсі я взяв участь, щоб дізнатися що-небудь нове про історію та культуру одного з регіонів Румунії. Передачі ВСРР я слухаю, щоб відкрити для себе країну, яка мене дуже цікавить. Завдяки радіо я можу собі це дозволити не виходячи з дому.”
Олександр Гедз з Києва: “Передачі ВССР почав слухати більше двадцяти років назад. Брав участь в деяких конкурсах ВССР. Вигравав цінні призи. Але ні разу не вигравав туристичні поїздки до Румунії ніколи не був в Румунії. Моя дружина має захворювання, яке лікується в бальнеологічних курортах Румунії, тому я бажав би виграти поїздку, щоб і лікуватись і порівняти ту інформацію про курорти Румунії, яку отримав з радіопередач та інтернет сторінок.”
Ігор Гуровой з Харкова: “Рішення взяти участь у новому конкурсі “Беїле Говора – оазис здоровя” я прийняв, щоб отримати нові знання про історію та сучасність Румунії, її туристичний потенціал. Україна і Румунія – країни-cусіди, в яких живуть люди, які прагнуть до більш забезпеченого майбутнього в європейській сімї, побудови сучасної, розвиненої, правової держави, чиєю головною цінністю є людина та її права, і при зберіганні традицій, самобутності і віри.Румунія вже пройшла в цьому напрямку великий шлях і в неї є певний досвід і результати. Україна знаходиться на початку цього шляху і тому у неї є чому повчитися у Румунії. Крім того, мені подобаються культура, історія і музика Румунії. Вважаю, що у українського і румунського народів багато спільного.Перший раз я дізнався про Всесвітню службу Радіо Румунія слухаючи радіоприймач-короткохвильовий. Після цього я знайшов Вас в Інтернеті.Із задоволенням читаю сторінки веб-сайту Всесвітньої служби Радіо Румунія, щоразу відкриваю для себе багато нового, пізнавального, незвичайного. Ваша інформація дозволяє мені вийти за рамки звичного побуту і розширити кругозір, по-новому поглянути на навколишній світ і звичайні речі.Спасибі Вам за Вашу Працю, сподіваюся що і далі Ви будете радувати своїх читачів і слухачів своїми передачами і статями, конкурсами.”
Василь Гуляєв з Астрахані, Росії: “Історично склалося так, що в Румунії знаходиться багато місць, аналогів яким ніде більше в світі не існує. Частина з них я перерахував у своїй конкурсній роботі. Однак мені притаманне стан, коли хочеться дізнаватися все більше нових фактів та інформації. Напевно, саме тому, відклавши всі поточні справи, довелося вивчити безліч самих різних джерел, і я радий тому, що ваш новий конкурс збагатив мене новими відомостями про вашій чудовій країні, її культуру, історію і людей.”
