Міжнародний фестиваль радіотеатру ”Гран-прі Нова”
Більше 50 радіовистав з 22 країн були представлені на першому Міжнародному фестивалі радіотеатру Гран-прі Нова, який пройшов з 30 вересня по 5 жовтня в Румунії.
România Internațional, 12.10.2013, 00:20
18 лютого 1929 року в Румунському Товаристві Радіомовлення вперше вийшла в ефір радіопостановка ”Що знало село” Іона Валжана у виконанні акторів Бухарестського Національного театру Марії Філотті та Ромальда Булфінскі. Через майже 85 років ця ж вистава, на цей раз в адаптації Міхая Лунджяну, відзначила 5 жовтня відкриття Міжнародного фестивалю радіотеатру ”Гран-прі Нова”.
”Це наша данина тим, хто в 1928-29 роках мав сміливість до інновації, до винаходження нових засобів масової комунікації, і більше того, до винаходження — і це було доведено з часом — нового мистецького жанру: радіотеатру” — зізнався Атілла Візауер, головний редактор театральної редакції Радіо Румунії.
Був період, коли вистави радіотеатру виконувалися і транслювалися в прямому ефірі, з публікою в залі. На сцені великого залу Румунського Товариства Радіомовлення знаходилися як актори, звукорежисери, техніки, так і публіка, яка сиділа в залі й спостерігала, як робляться радіопостановки. На згадку про ті часи, адаптація за виставою ”Що знало село”, названа ”Що знає село”, була представлена на сцені Бухарестського Театру комедії перед чисельною публікою. Режисер Міхай Лунджяну про цю ”візуальну” зустріч публіки з радіотеатром: ”Глядач, учасник театрального акту поставлений перед свого роду алхімією, з якою не має нагоди зустрітися будь-коли, тому що він не знає, що відбувається в студії. Ми намагалися наштовхнути на ту атмосферу творчості, імпровізації, яку створюємо у студії звукозапису. Ми намагалися відтворити певним чином енергію тих, хто майже 85 років тому читав театральну виставу уперше в житті перед мікрофоном, яка потрапляла до слухачів у формі радіотеатру. Це було вперше, коли слухач зустрічався через слух з героями, почуттями, з мораллю, з історіями, сказаними перед мікрофоном наживо, без жодної можливості втрутитися, повторити, виправити чи покращити, збагатити своє повідомлення.”
Перший Міжнародний фестиваль радіотеатру ”Гран-прі Нова” був організований Румунським Радіо в Бухаресті з 30 вересня по 5 жовтня і мав як тему ”Інновацію в радіотеатрі”. Пройшовши під Високим патронажем Принцеси Румунії Маргарети, фестиваль був організований з нагоди відзначення 1 листопада цього року 85-ої річниці румунського ефірного радіомовлення.
Головний редактор театральної редакції висловив своє здивування від того, що результати фестивалю, який був прем’єрою для Румунії, перевищили сподівання, хоча й в останні роки досягнення радіотеатру були дуже важливими, з багатьма міжнародними преміями. Атілла Візауер: ”Кожен етап реалізації цього фестивалю був пригодою, але завжди закінчувався дуже відкрито та оптимістично. Після створення проекту ми мали згоду керівництва радіо. Після цього, в наступному етапі, обираючи з найважливіших професіоналів радіотеатру Європи, ми запросили їх бути членами журі цього фестивалю. І отримали велике задоволення від сповнених ентузіазму відповідей. Настав етап записів. Спочатку відповіді надходити досить несміливо. Першою ми отримали відповідь із В’єтнаму, потім з України… Поступово назбиралося так багато пропозицій для записів, що ми змушені були перенести період реєстрації на 15 днів, щоб могти отримати всі запити. 25 компаній з 22 країн, 56 радіовистав, записаних в результаті відбору. А потім був фестиваль. Ті, хто хотіли взяти участь в конкурсі, не тільки надіслали свої матеріали, а й приїхали, були присутні на всіх слуханнях, всіх дебатах … Були зустрічі у зв’язку в представленими програмами, у зв’язку з тематикою, яку запропонував собі фестиваль — що означає інновація в радіотеатрі, в яких галузях ставиться наголос на інновацію, якими є тенденції розвитку цього мистецького жанру, — все це було темами, обговореними в рамках фестивалю.”
Головю журі, яке склалося з відомих професіоналів, був Нільс Хеєрдол, Президент Норвезької Академії мови та літератури, колишній керівник Театрального відділу Радіо Норвегії. Нільс Хеєрдол про нові тенденції радіотеатру, помічені впродовж 4 днів роботи журі: ”Що привернуло мою увагу — це те, що багато продюсерів та радіостанцій намагаються розповсюдити композицію, створену в декількох середовищах, не тільки посередництвом радіо. Тобто, радіотеатр робиться не тільки для радіо, а й для онлайн-середовища, для соціальних мереж, де народжуються обговорення, з’являються коментарі, довкола вистави створюється громада. Таким чином, виявляємо другу тенденцію: залучення молодої публіки. І це найкращий спосіб. Треба спробувати привернути молодь. Звичайно, зміст є дуже важливим, проте й форма відіграє велику роль. Наприклад, зараз в моді короткий театр. Раніше ти сідав і слухав радіо. Зараз все відбувається у швидкості… Саме тому новим підходом є створення короткої форми театру. Це можуть бути серіали з 10-15 хвилинними епізодами, які залучатимуть молоду публіку. Це означає, що актори навчаться грати по-іншому, не як у виставі Чехова чи Ібсена на 2-2,5 години, а як у виставі нової хвилі.”
Ці тенденції зустрічаються і у виставі ”Бідний бaтько”, продукція Радіо Румунії, режисура Атілла Візауреа, яка отримала друге місце у номінації ”Коротка вистава”. Атілла Візауер подає деталі: ”Я був упевнений в тексті Петре Барбу, в моєму режисерському баченні, а також в професіоналізмі та ентузіазмі, з якими звукорежисер Міхня Келару та музичний режисер Меделян Крістеску працювали для цієї вистави. Я не сподівався і не думав, і навіть не мріяв про премію. Не це було метою та спрямованістю нашої команди в проведенні фестивалю, а його організація на найвищому рівні. Те, що ми отримали й премію, є радістю, подарунком.”
Завершимо нашу передачу висновками Нільса Хеєрдола, голови журі першого Міжнародного фестивалю радіотеатру ”Гран-прі Нова”: ”Мені б хотілося, щоб громадське радіо Румунії організовувало подібні фестивалі, де професіонали зі всього світу зустрічалися б, обговорювали майбутнє і знаходили нові шляхи для залучення до радіо молодої публіки.”
