Переможці конкурсу “Відпочинок у повіті Бістріца-Несеуд”
Дорогі друзі, до 15 липня 2016 року, ВСРР запросила вас взяти участь у конкурсі з призами |Відпочинок у повіті Бістріца-Несеуд
Eugen Cojocariu, 04.08.2016, 10:39
Дорогі друзі, до 15 липня 2016 року, ВСРР запросила вас взяти участь у конкурсі з призами «Відпочинок у повіті Бістріца-Несеуд», присвяченому одному з найгарніших повітів Румунії, що має величезний туристичний потенціал, з надзвичайними і цікавими місцями, а також з численними культурними, історичними та природними пам’ятками.
У конкурсі розігрувався головний приз – восьмиденний тур Бістріца-Несеудським повітом з повним пансіоном з 15 по 30 вересня цього року для двох слухачів ВСРР. Точніше наші гості відпочинуть у місті Бістріца, у горах, на перевалі Тіхуца, в Готелі «Замок Дракули» та в місцевості Колібіца на березі однойменного штучного озера в надзвичайному природному оточенні. Як зазвичай, володарі головного призу мають покрити власними коштами лише витрати на дорогу до Румунії і назад та на оформлення візи. На учасників конкурсу очікують багато цінних і цікавих призів від наших спонсорів і партнерів.
Спонсорами конкурсу виступили: Готель «Замок Дракули» в місцевості П’ятра Финтинеле, Готель «Золота корона» у м. Бістріца та Fisherman’s Resort у Колібіці. Партнерами конкурсу є: Повітова рада Бістріца-Несеуд, Мерія міста Бістріца, Несеудське православне благочиння, Бістріцька філія Спілки образотворчих митців Румунії, Бістріца-Несеудський центр з питань культури, Музей порівняльного мистецтва в Синджорж-Бей, Культурний фонд «Концертна спілка» – Бістріца та видання «Ресунетул» з Бістріци.
Всю необхідну інформацію ви могли знайти на веб-сторінці www.rri.ro та в мережах Facebook і Twitter. Конкурс завершився 15 липня 2015 року. Перед тим, як оголосити переможців, нагадаємо запитання, на які ви повинні були дати відповідь.
– Назвіть адміністративний центр Бістріца-Несеудського повіту.
Правильна відповідь: Місто Бістріца.
– Як називається штучне озеро, на березі якого відпочинуть володарі головного призу конкурсу?
Правильна відповідь: Озеро Колібіца.
– Назвіть головного героя відомого роману та багатьох популярних фільмів, чиє ім’я тісно пов’язане з повітом Бістріца-Несеуд?
Правильна відповідь: Дракула.
Цей конкурс видався цікавим для 352 слухачів ВСРР, які надіслали правильні відповіді на запитання. Ми дякуємо всім за проявлений інтерес і запрошуємо до участі в наступних вікторинах нашої радіостанції.
Далі ми представляємо вашій увазі уривки з кількох листів від наших радіослухачів, які взяли участь у конкурсі «Відпочинок у повіті Бістріца-Несеуд».
Віталій Єфіменко та Марина Квитко із Білорусі написали румунською мовою: Ми просимо вибачення за дуже низький рівень румунської мови. На жаль, ми до сих пір ще не змогли вивчити цю прекрасну мову на відповідному рівні. Участь в конкурсах, організованих ВСРР допоможе нам краще пізнати не лише туристичні атракції Румунії але й її мову.
Іван Лебедєв із Росії ствердив коротко і точно: Я слухаю передачі ВСРР тому що мені подобається брати участь в процесах, що відбуваються в Європі та дізнатися з першого джерела інформацію про Румунію. Мені подобається також румунська народна, але і сучасна музика.
Давід Юреща із Аргентини написав: Я слухаю передачі ВСРР протягом багатьох років. Це найкращий спосіб дізнатися про актуальні питання та румунську культуру. Протягом цих років я багато нового навчився про країну, а завдяки приємним програмам та цікавим конкурсам, яких ви організуєте, я дізнався поступово про різні регіони країни та її туристичні атракції. Отож, як стверджує один із ведучих програм ВСРР: «варто відвідати Румунію.»
Джілберт Дюпо з Франції ствердив: Я ніколи не перестану говорити про красиві місця Румунії, яких я мав нагоду побачити завдяки конкурсу, організованому ВСРР. З вересня, коли я відвідав вашу країну я щодня слухаю інформацію про румунську актуальність, за допомогою численних засобів ВСРР. І продовжую утверджувати імідж вашої прекрасної країни.
Міліца Вулкобрат з Сербії написала: Я за походженням із Сербії, але навчалася румунською мовою. Мені дуже подобається природа Румунії. Я хотіла б якомога більше подорожувати. Конкурс мені подобався, щорічно проводяться цікаві пропозиції на поїздки до Румунії.
Костянтин Крицкий з міста Бендери Республіки Молдова написав: Конкурси ВСРР – це завжди нова нагода глибше зануритися в історію та географію Румунії, більше взнати про відомих діячів і видатних постатей країни, а чинник змагання робить процес цікавим і захопливим. З передачами ВСРР не відчувається браку об’єктивних новин про Європу в цілому, Румунію, Україну та Республіку Молдова – зокрема. А володіння неупередженою інформацією в сучасному світі – це запорука тверезого мислення, відсутності злоби й агресії до інших думок і людей.
Муралідгар М. із Індії ствердив: Румунія – красива країна, місце інтерференції між Сходом та Заходом. З численних точок зору є містком між традиційною та сучасною культурами. Дякую ВСРР за цікаві програми та конкурси, яких організує та які допомагають мені зрозуміти роль Румунії в новому глобальному контексті.
Олександр Козленко з Широкого, Дніпропетровської області зазначив: Чому беру участь у черговому конкурсі? Найперше, добре запам’ятався конкурс «Міфи й реалії повіту Бістріца-Несеуд», який проводила ВСРР у 2008 році. Міф про Дракулу й замок його імені викликали мій непідробний інтерес, адже міфічна історія набула конкретних обрисів. Якось несподівано для мене Дракула й Румунія поєдналися для мене. Раніше якось про це й не думав. Захотілося переглянути фільм й перечитати роман про Дракулу .А згодом на одному з українських телеканалів побачив в черговому випуску передачі «Орел та решка» ведучих у Трансільванії й, зокрема, відвідання ними замку-готелю «Дракула», відомий фрагмент на стіні. Це справило велике враження. Як на мене, організатори придумали дуже креативний хід, гарну фішку для туристів й просування власних туристичних принад у повіті, яких тут чимало. Там неодмінно хочеться побувати. По-друге, кожен конкурс про будь-який повіт Ви подаєте цікаво, завдяки чому дізнаєшся про різні куточки Румунії, переймаєшся історією, побутом, традиціями його жителів. Приходить розуміння того, що ця країна для туриста справжній рай. Саме так було й цього разу. Й, нарешті, намагаюся завжди брати участь якщо не у всіх, то у більшості конкурсів, які проводить Ваша редакція.
Володимир Гудзенко з Луховіц Московської області написав: Мене спонукало взяти участь у вашому конкурсі велике бажання більше дізнатись про ще один мальовничий куточок сонячної Румунії, та, якщо пощастить, побачити його власними очима, відвідавши ті місця.
А ось, як пояснила свою участь у конкурсі наша постійна слухачка з Києва Наталія Заболотна: Надсилаю свої відповіді на запитання конкурсу, присвяченого повіту Бістріца-Несеуд. Конкурс пропонує переможцям відвідати, можливо, найбільш таємничі й оповиті міфами місця в Румунії і перед цим неможливо встояти.
Ігор Гуровий з Харкова написав: Постійно читаю сторінки сайту ВСРР. Редакція ВСРР завжди цікаво висвітлює в різних напрямках історичне минуле, традиції та побут, туристичні принади і недоторкану природу, досягнення та проблеми сьогодення Румунії. Приваблюють також розповіді про унікальні факти пов’язані з Румунією, які є тільки тут. В статтях авторів проявляється живий інтерес та небайдужість до своєї країни, почуття і співучасть до її долі та долі її громадян. Iнформація подається без нав’язування думок, з висвітленням важливих і головних подій, просто та доступно для широкого кола читачів. Вона спонукає думати. Це дуже відрізняє ВСРР від просто інформаційних сайтів. А це важливо в наш час, коли Інтернет нав’язує користувачам море інформації, іноді агресивної і непотрібної. Я живу на Україні. Мені завжди здавалось, що між румунами і українцями є багато спільного, як в минулому так і в цей час. Намагаюсь постійно брати участь в конкурсах ВСРР. Участь у конкурсі «Відпочинок у повіті Бістріца-Несеуд» дало мені можливість побувати ще в одному привабливому автентичному куточку Румунії, розширити свій кругозір та знання про сусідню країну.»
Микола Василинюк із Івано-Франківської області написав: «Даний конкурс для мене корисний тим, що я дізнався багато нового і цікавого про Румунію .А з кожним роком кількість українських радіостанцій на коротких хвилях зменшується. І Радіо Румунія залишаться одним з небагатьох голосів української мови на кх. А приємні голоси ведучих які дуже цікаво подають інформацію роблять ваше радіо по справжньому домашнім, бажаним гостем у мене.
А тепер – про відзнаки, призи та подарунки …
Спеціальні відзнаки конкурсу отримали 40 слухачів Всесвітньої служби Радіо Румунія та читачів нашої веб-сторінки: Віталій Єфіменко та Марина Квитко із Білорусі, Dieter Langguth із Німеччини, Yasmany Machado McCarthy із Куби, Juan Franco Crespo із Іспанії, Paulo Roberto Angélico із Бразилії, Salim Sabah Al-Saray із Іраку, Sami Ahmad Mosad з Єгипту, Jamilla Bekkai із Марокко, Николай Ларин та Іван Лебедев із Росії, Jin Tao, Wu Xuan, Ji Yuan, Kevin Zhao, Gong Yudie та Jiang Tao, всі із Китаю, Ileana Petitti, Sara Souberan, Roberto Carrus, Diego Sinis, Bruno Feruda та Cesare Cadeddu із Італії, Keith Simmonds із Франції, Roberta Selesky, Pruit Hall та Lee Ri із США, Henk Poortvliet, Maria та Robert Ackx із Нідерландів, C.O. Agboola із Нігерії, Satyaki Sarkar, Mitul Kansal, Hebarani Sarkar, Muhammad Najim та S.B. Sharma із Індії, Brian Kendall та Grant Skinner із Великобританії, Amir Jameel та Javed Iqbal із Пакистану, Thein Soe із Малайзії та Bezazel Ferhat із Алжиру.
10 Третіх премій отримали наступні радіослухачі: Rodica Iancu з Румунії, Volker Schmidt з Німеччини, Devid Iurescia з Аргентини, Adervall Lima Gomez з Бразилії, Abdel Naser Moxamed з Єгипту, Gilbert Dupont з Франції, Віктор Варзин з Росії, Masimo Murro з Італії та Jaroslaw Jedrzejczak з Польщі.
Володарями другої премії стали 10 радіослухачів: Олександр Козленко з України, Міліца Вулкобрат із Сербії, яка написала до румунської редакції, Simon Wendl з Німеччини, Robinson Mosquera Garcia з Колумбії, Abdelillah Izzou з Марокко, Joel Lintz з Франції, Валерій Рубін з Канади, Xue Fei з Китаю, Arne Timm з Естонії, який написав до англійської редакції.
10 Перших премій отримали наступні радіослухачі або читачі веб-сайту: Костянтин Крицкий з Республіки Молдова, який написав до української редакції, Amela Omerspahic з Боснії та Герцеговини, Ligia Somes з Іспанії, Horst Qiutzau з Австрії, Antonio-Angel Morilla Rios з Іспанії, Мouad Belgrid з Марокко, Jean-Michel Aubie rз Франції, Микола Логінов з Росії, Roberta Nuvoli з Італії та Palash Chowdhury з Бангладешу.
5 спеціальних премій отримали наступні слухачі та читачі веб-сайту ВСРР: Flejandro Vazques Orozco з Мексики, Boudoukha Mohamed з Алжиру, Giovanna Bertocco з Італії, Ashik Eqbal Токоn з Бангладешу і Muralidhar М з Індії.
А тепер найбільш очікуваний момент. Взяв участь у конкурсі, відповів правильно на запитання і виграв – восьмиденний тур Бістріца-Несеудським повітом з повним пансіоном з 15 по 30 вересня цього року… Ліу Фажян із Китаю. Він прибуде до Румунії разом з своєю дружиною. Вітаємо їх та ласкаво просимо до Румунії!
Ось, як пояснив свою участь у конкурсі наш переможець Ліу Фажян: Я зачарований красою гір та річок Румунії! Синій Дунай, гарні Карпати та Чорне море це три великі скарби Румунії. До цього додається гостинність, чесність та дружність румунського народу. Все це, для мене означає повне задоволення бачити таку красиву країну. З моменту встановлення дипломатичних зв’язків між Румунією і Китаєм, 5 жовтня 1949 року, дві країни постійно підтримували дружні стосунки. Я сподіваюся, що дружба між нашими народами, китайським і румунським, триватиме назавжди!
Усі призи та відзнаки будуть надіслані поштою найближчим часом, а ми просимо вас підтвердити отримання пакунку. Ще раз дякуємо всім слухачам та читачам веб-сторінки за участь у вікторині та запрошуємо взяти участь у наступних конкурсах ВСРР!
