Маріо Варгас Льоса у Румунії
Маріо Варгас Льоса, один з найбільш значних сучасних письменників, отримав звання Почесного доктора університету Babeş-Bolyai з північно-західного румунського міста Клуж.
Mihai Pelin, 21.05.2013, 15:25
Престижний перуанський письменник Маріо Варгас Льоса, лауреат Нобелівської премії з літератури в 2010 році, був нагороджений в понеділок у північно-західному румунському місті Клуж званням Почесного доктора університету “Babeş-Bolyai”. “Це звання є, зокрема, заслугою моєї письменицької діяльності, цього покликання мріяти історії і описувати їх за допомогою слів” зазначив Льоса у своїй промові. Відвідуючи втретє Румунію, він говорив про важливу роль фантастики і літератури в житті людини та суспільства.
На його думку література допомагає людям краще зрозуміти цей світ, а фантастика є матірю художньої літератури, прогресу і людської цивілізації. Всі політичні режими хотіли контролювати життя, будь то праві, ліві чи військові диктатури, вважали фантастику ворогом і намагалися підкорити її, через те що вона була джерелом народження ідеалів свободи і демократії, каже Маріо Варга Льоса: ”З вимислу виникла і демократична ідея, ідея, що немає єдиного шляху зробити щасливими всіх членів певного суспільства, бо ми різні особистості, а уявлення про щастя або нещастя значно варіює від однієї людини до іншої. Ця здатність бути різними є єдиним способом не бути перетвореними на рабів”.
Фантастика це не розвага, це ядро нонконформізму, це шлях до розвиненого суспільства, і без неї наше життя може бути бідним і посереднім, додав відомий перуанський письменник. Декан Клузького факультету літератури Корін Брага говорив про комплексність творів Льоси і описав механізм його творів. Корін Брага: ”Маріо Варгас Льоса є одним з перших 20 найвпливовіших інтелектуалів у світі. Окрім своєї слави, його творчість, по суті, є величезною, не тільки кількістю, але й глибиною аналізів, здатністю описувати людську природу, здатністю передавати приховані складнощі персонажів і суспільств. Ми ознайомилися з одним із всесвітньо відомих священних монстрів, одним із живих класиків світової літератури, одним із видатних письменників, яких рідко вдається побачити нам на власні очі, доторкнутися до них, слухати їх.”
Романи Льоси, в яких він розповідає про латинсько-американський світ, були з ентузіазмом сприйняті в Європі, і були перекладені на румунську мову ще з 1970 року. Серед найбільш відомих є “Місто і пси”, “Зелений дім”, “Розмова в Соборі”, “Війна кінця світу”, “Панталеон і відвідувачки”, “Рай на іншому розі вулиці” та “Пригоди поганого дівчиська”. Маріо Варгас Льоса є відомим особливо за його літературну діяльність, однак він є й активним борцем за права людини. У 1990 році балотувався у президенти Перу, але зазнав поразки від Альберто Фухіморі.
