Дайджест новин від Румунського радіо – 5 червня 2023 року

Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...

România Internațional, 05.06.2023, 06:47

Румунія посідає друге місце в європейському рейтингу
імпортерів та експортерів пшениці в сезоні 2022-2023 рр., при цьому конфлікт в
Україні сильно впливає на динаміку торгівлі сільськогосподарською продукцією,
згідно з аналізом брокерської компанії. Румунський імпорт пшениці склав 0,89
млн тонн, а експорт – 3,96 млн тонн. Що стосується кукурудзи, то Румунія була
найбільшим експортером з 1,64 млн. тонн, але також імпортувала 1,34 млн. тонн.
У регіоні, охопленому трансформацією, зростає значення Румунії як виробничого
центру та логістичного вузла. Ціни на зернові та рослинні олії скоригувалися з
піку минулої весни. Агресивний поштовх, який подвоїв ціни на пшеницю в травні
2022 року порівняно з 2021 роком, поступився місцем поступовому зниженню,
підтриманому високим світовим виробництвом. Гарний сезон в Австралії в
поєднанні з угодою з експорту чорноморського зерна дозволив ринку в цілому
відновити баланс.

У Румунії фермери зіткнулися з менш сприятливими умовами
після того, як конкуренція з дешевшим українським зерном знизила їхню
прибутковість, коли міжнародні ціни все ще були вищими, ніж сьогодні. Вплив
поставок з України, який частково відчувається на місцевому рівні, викликав
невдоволення серед місцевих фермерів. Європейська угода про виплату компенсації
стала тимчасовим рішенням.

Комісар
ЄС з питань сільського господарства Януш Войцеховський заявив, що обмеження,
введені п’ятьма країнами ЄС на імпорт українського зерна, повинні бути
продовжені як мінімум до кінця жовтня, незважаючи на опозицію з боку Києва і
опір деяких країн-членів. Оскільки призупинення митних зборів у 2022 році
стимулювало приплив української сільськогосподарської продукції до ЄС, кілька
країн (Польща, Угорщина, Словаччина, Болгарія) в односторонньому порядку
заборонили імпорт зерна з України, зіткнувшись із переповненням елеваторів на
своїй території та обвалом місцевих цін.

Європейська
Комісія уклала угоду з цими чотирма країнами та Румунією, яка передбачає
захисні заходи до 5 червня, що дозволили їм блокувати імпорт пшениці,
кукурудзи, ріпаку та соняшнику на свою територію за умови, що вони не
перешкоджатимуть їхньому транзиту до інших країн.

Проблема
полягає в тому, що зараз в резервах прибережних держав більше зерна, ніж в
Україні. Ми повинні продовжити тимчасові обмеження на імпорт, щоб поліпшити
ситуацію, – додав Войцеховський, закликаючи до більш логістичних засобів для
скорочення запасів зерна.

Новини українською мовою
транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00
год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів
о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на
коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього
Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку
можна послухати на сайті www.srr.ro.