ВСРР наживо!

Слухати ВСРР наживо

Дайджест новин від Румунського радіо – 21 листопада 2022 року

Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...

Дайджест новин від Румунського радіо – 21 листопада 2022 року
Дайджест новин від Румунського радіо – 21 листопада 2022 року

, 21.11.2022, 06:29

RadioRomaniaInternational · Дайджест новин від Румунського радіо – 21 листопада 2022 року

Лише чверть біженців користуються офіційними суспільними
джерелами інформації в Румунії (21% іноді, 4% часто/завжди), але такою інформацією
користуються волонтери та співробітники приймаючих громад, які потім поширюють
її серед біженців. Натомість біженці віддають перевагу групам у Facebook,
Telegram і Viber або безпосереднім розмовам з іншими біженцями у пошуку житла,
лікарів, транспорту чи роботи. Такими є висновки дослідження, проведеного Центром
незалежної журналістики (CJI) та Internews, щоб краще зрозуміти, як влада та
громадські організації спілкуються з українськими переселенцями. «Біженцям
важко приймати рішення та будувати довгострокові плани, оскільки вони
стикаються з численними проблемами, пов’язаними з доступом до інформації.
Національні проєкти, які їх стосуються, оприлюднюються через урядові веб-сайти,
але незрозуміло, як вони впроваджуються на місцевому рівні та наскільки вони
ефективні. З цього випливає необхідність посилення співпраці між органами влади
для надання адаптованої до реалій кожного регіону інформації. Більше того, вона
має бути доступна українською та російською мовами», – каже Крістіна Лупу,
виконавчий директор Центру незалежної журналістики.


Згідно з дослідженням, протягом перших місяців
гуманітарної кризи біженці користувалися неформальними мережами для передачі
важливої ​​інформації про безпечний перетин кордону, тимчасові заходи захисту
та швидкий доступ до гуманітарних послуг. Хоча 98% біженців заявляють, що мають
доступ до Інтернету, найбільш достовірною залишається інформація, отримана
шляхом усного спілкування. Це викликано тим, що є надлишок інформації та
джерел, які важко перевірити. Незважаючи на створення десятків груп у
соціальних мережах, а також веб-сайтів, створених органами державної влади,
гуманітарними організаціями та волонтерами, біженці вважають за краще
отримувати інформацію від інших біженців, волонтерів або членів приймаючої
спільноти. Основною перешкодою для доступу до інформації є мова, яка разом із
інформаційним вакуумом, неправильним сприйняттям і чутками про те, що взаємодія
з владою може призвести до їхньої депортації, змушує біженців уникати
використання створених спеціально для них каналів зв’язку. Більшість біженців
розмовляють вдома російською (72%), але відчувають соціальний тиск, щоб
використовувати українську мову публічно, як онлайн, так і офлайн. За словами
молодих біженців, послуги автоматичного перекладу, які пропонують Google і
Facebook, є набагато точнішими з російської на румунську, ніж з української на румунську,
тому вони зрештою спілкуються також російською.


* * *


Новини українською мовою транслюють румунські суспільні
радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца
о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а
також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та
22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо,
онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті
www.srr.ro.

Гуманітарна допомога переселенцям з України
Новини для переселенців Четвер, 06 Червня 2024

Гуманітарна допомога переселенцям з України

Від початку повномасштабної війни в Україні Представництво Міжнародної...

Гуманітарна допомога переселенцям з України
il premier Marcel Ciolacu (foto: gov.ro)
Новини П’ятниця, 17 Травня 2024

Румунія продовжить програму допомоги українським біженцям

Прем’єр-міністр Марчел Чолаку запевнив у п’ятницю, що Румунія продовжить...

Румунія продовжить програму допомоги українським біженцям
Медичні послуги у Брашові
Новини для переселенців Вівторок, 26 Вересня 2023

Медичні послуги у Брашові

Українські біженці, які проживають у Брашові (центральна Румунія), а також...

Медичні послуги у Брашові
Працевлаштування у Румунії
Новини для переселенців Вівторок, 26 Вересня 2023

Працевлаштування у Румунії

Близько 7 000 громадян України були працевлаштовані у Румунії після початку війни....

Працевлаштування у Румунії
Новини для переселенців Субота, 05 Серпня 2023

Медична допомога українцям від МОМ

Міжнародна організація з міграції (МОМ) Румунії надає ваучери на стоматологічну...

Медична допомога українцям від МОМ
Новини для переселенців Неділя, 02 Липня 2023

Новини від Румунського радіо

Шановні друзі, враховуючи стабілізацію кількості біженців в Україні і той факт,...

Новини від Румунського радіо
Новини для переселенців Субота, 01 Липня 2023

Дайджест новин від Румунського радіо – 1 липня 2023 року

Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на...

Дайджест новин від Румунського радіо – 1 липня 2023 року
Новини для переселенців П’ятниця, 30 Червня 2023

Дайджест новин від Румунського радіо – 30 червня 2023 року

Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на...

Дайджест новин від Румунського радіо – 30 червня 2023 року

Наші партнери

Muzeul Național al Țăranului Român Muzeul Național al Țăranului Român
Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS Liga Studentilor Romani din Strainatate - LSRS
Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online Modernism | The Leading Romanian Art Magazine Online
Institului European din România Institului European din România
Institutul Francez din România – Bucureşti Institutul Francez din România – Bucureşti
Muzeul Național de Artă al României Muzeul Național de Artă al României
Le petit Journal Le petit Journal
Radio Prague International Radio Prague International
Muzeul Național de Istorie a României Muzeul Național de Istorie a României
ARCUB ARCUB
Radio Canada International Radio Canada International
Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti” Muzeul Național al Satului „Dimitrie Gusti”
SWI swissinfo.ch SWI swissinfo.ch
UBB Radio ONLINE UBB Radio ONLINE
Strona główna - English Section - polskieradio.pl Strona główna - English Section - polskieradio.pl
creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti creart - Centrul de Creație Artă și Tradiție al Municipiului Bucuresti
italradio italradio
Institutul Confucius Institutul Confucius
BUCPRESS - știri din Cernăuți BUCPRESS - știri din Cernăuți

Приналежність

Euranet Plus Euranet Plus
AIB | the trade association for international broadcasters AIB | the trade association for international broadcasters
Digital Radio Mondiale Digital Radio Mondiale
News and current affairs from Germany and around the world News and current affairs from Germany and around the world
Comunità radiotelevisiva italofona Comunità radiotelevisiva italofona

Провайдери

RADIOCOM RADIOCOM
Zeno Media - The Everything Audio Company Zeno Media - The Everything Audio Company