Дайджест новин від Румунського радіо – 29 жовтня 2022 року
Шановні друзі, у звязку з надзвичайно складною ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні, ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для українських біженців...
România Internațional, 29.10.2022, 06:30
У Тиргу-Муреші (центральна Румунія) відбулася
інформаційна сесія для громадян України, які проживають у Муреському повіті на тему «Виявлення
потенційних випадків сексуального насильства та торгівлі людьми». Сесію провела
переселенка з України та волонтерка проєкту MureşHub Галина Карачунова. Участь
у заході взяли понад 40 українських біженців, які передусім цікавилися тим, як
захистити себе від цих небезпек. Війна в сусідній державі поставила українських
громадян у складну ситуацію, змусивши їх довіряти іноземцям. Згідно з
представленими даними, приблизно 80 000 українців були зареєстровані в Румунії,
але з них лише 67 000 звернулися за тимчасовим захистом і нам цікаво, що
відбувається з 13 000 українських біженців, які все ще мають статус туриста в
Румунії, – повідомили організатори.
Дуже важко організувати курси румунської мови для всіх українських
біженців, тому мовний бар’єр робить їх набагато вразливішими, оскільки вони бояться
звертатися до представників влади. MureşHub знайшов тимчасове рішення,
створення спільнот біженців, де вони можуть познайомитися один з одним і
підтримувати постійний контакт між собою, а також з владою Румунії через
призначених представників. MureşHub вдалося сформувати громаду в повіті Муреш,
особливо завдяки заходам із соціалізації та соціальної інклюзії, таким як
табори в Лепушні, бібліотека з українськими книжками, тематичні майстер-класи.
MureşHub у співпраці з ясським Центром гуманітарної та соціальної допомоги
біженцсям «Ніколіна» організовує онлайн-курси румунської мови, на які наразі записалися
76 біженців. Під час заходу також було започатковано спеціальний проєкт – Румунсько-український,
українсько-румунський словник із загальними словами та виразами, складений Людмилою
Морошану-Дем’яновою, біженкою з України, народженою потребою спілкування та
інтеграції біженців з України.
Шкільний інспекторат Вилчанського повіту (південь
Румунії) організовує курси румунської мови для біженців з України, які знайшли
прихисток у цьому регіоні, зокрема у містах Келіменешть, Оленешть та Римніку-Вилча.
Курси початкового рівня, неформальні та адресовані як дітям, так і дорослим.
Українські учні та дошкільнята були зараховані до навчальних закладів Вилчанського
повіту, а через проєкт «Українська школа», розроблений за допомогою одного фонду,
українська громада хоче заснувати школу в Оленешть.
Новини українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет об 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00 год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro. Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна (УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.
