Дайджест новин від Румунського радіо – 05 червня 2022 року
Шановні слухачі, у звязку з нинішньою ситуацією в Україні та на румунсько-українському кордоні ми транслюємо щоденно добірку новин з важливою інформацією для громадян України, які знайшли прихисток у Румунії.
România Internațional, 05.06.2022, 06:34
У червні відбудеться останній етап національного турне
відомого румунського піаніста Хоріаї Міхаїла під назвою «Мандрівне фортепіано».
Це 12-е терне, яке пропонує програму на тему «Класика», що поєднує дві відомі
сонати, адажіо та фантазію для фортепіано соло Гайдна, Моцарта та Бетховена.
Виступи пройдуть в концертних залах або просто неба. 2 червня Хорія Міхаїл виступив
у Тулчі (східна Румунія) на сцені театру ім. Жана Барта, 8 червня він виступатиме
в Бухаресті, в залі Радіо, у супроводі камерного оркестру Румунського радіо, а
17 червня – виступить у Констанці, у Національному театрі опери та балету ім. Олега
Дановського – просто неба.
За останнє десятиліття Хорія Міхаїл відвідав десятки
міст країни разом зі своїм мандрівним фортепіано або граючи на фортепіано у різних
містах, в яких дав понад 200 концертів. Тепер 5 фортепіано, надані Радіо
Румунія, були тимчасово довірені містам Тулча, Каракал, Дева, Алба Юлія та
Роман.
Цього року вхід на всі концерти національного турне
«Мандрівне фортепіано» вільний для українських біженців на знак солідарності та
в спробі повернути емоційну рівновагу цих людей, які були змушені шукати
прихисток у Румунії через війну, яка скалічила долі мільйонів людей.
Компанія ім. Лівіу Ребреану представляє поетичну виставу «Словник
емоцій під час війни», створену за текстами п’яти українських драматургів. Вистава
відбудеться 10 червня в рамках гуманітарної кампанії «Румунські митці для
українських митців», ініційованої Союзом румунських театральних діячів (UNITER).
Ця кампанія триває з 16 травня по 15 червня,
а виручені кошти будуть перераховані Національній спілці театральних діячів
України.
Координаторами вистав виступають Ніку Мігок і Лауренціу Блага. Вони відібрали
тексти: «Словник емоцій воєнного часу» Олени Астасьєвої, «Наші діти» Наталії
Блок, «Депортація» Максима Курочкіна, «Я хочу додому» Оксани Савченко та «Називайте
речі своїми іменами» Тетяни Кіценко. Переклад на румунську здійснила Ралука
Редулеску. Технічним директором виступає Стеліан Кіцаку.
Новини
українською мовою транслюють румунські суспільні радіостанції: Радіо Сігет о
6.00, 11.00 та 14.00 год., Радіо Ясси та Радіо Констанца о 9.00, 14.00 та 18.00
год., Радіо Кишинів о 10.00, 15.00 та 20.00 год., а також ВС Радіо Румунія в
своїх передачах на коротких хвилях о 18.00, 20.00 та 22.00 год, та на сайті www.rri.ro.
Крім цього Радіо Румунія транслює наживо, онлайн Першу програму Радіо Україна
(УР-1), яку можна послухати на сайті www.srr.ro.
