Думки з нагоди Дня Радіо Румунія
З нагоди Дня Радіо Румунія, ми попросили кількох вірних слухачів та співрозмовників рубрики «Українці в Румунії» висловити свої думки у зв'язку зі ролю, яку відіграває радіо у їхньому житті.
Христина Штірбець, 02.11.2023, 12:20
Радіо Румунія
відзначило у середу 95 років з моменту першої трансляції 1 листопада 1928 року.
Ще з моменту свого створення, суспільне радіомовлення було прихильником
румунської культури і цивілізації, важливим вектором формування громадянського
духу та соціальної згуртованості. На даний момент, Румунське товариство
радіомовлення складається з трьох національних і кількох регіональних каналів,
а також служби іномовлення, яка транслює свої передачі десятьма іноземними
мовами, а також румунською мовою та арумунським діалектом. Отож, сьогодні й
українська редакція ВСРР відзначає це свято.
З цієї нагоди, ми
попросили кількох вірних слухачів та співрозмовників рубрики «Українці в
Румунії» висловити свої думки у зв’язку зі роллю, яку відіграває радіо у їхньому
житті. Запрошуємо вас послухати думки слухачів з України, але також українців з
Румунії та переселенців України в Румунії.
Із закарпатського
села Вилятино, України, Жанна Микитюк, директорка Хустської спеціальної школи І-ІІІ ступенів
Закарпатської обласної ради передає щирі вітання
працівникам румунського суспільного радіо: «Шановні працівники ВСРР
вітаю з 95-річчям з моменту першої трансляції радіо, 1 листопада 1928 року.
Щиро завдячую за надану мені можливість привітати Румунське товариство
радіомовлення. Сьогодні також вітаю всі національні та регіональні канали,
служби іномовлення, які транслюють свої передачі десятьма іноземними мовами й,
звичайно, українську редакцію ВСРР. Як українка, яка давно є слухачем Радіо
Румунії, особливо рубрики «Українці в Румунії», хочу подякувати за вашу плідну
роботу через змістовні ефіри ви впливаєте на формування суспільної думки,
громадянського духу, згуртовуєте людей. Це надзвичайно важливо для українців,
особливо тепер у період повномасштабного вторгнення Росії на нашу
територію. Ви не просто професійно виконуєте свою роботу, а є такою необхідною
підтримкою для українців в Румунії, які змушені були залишити свої домівки,
свою батьківщину. Хочу відмітити, що через соціальну мережу Фейсбук ВСРР є
більш доступною для слухачів та читачів різних країн світу. Ви відіграєте
важливу роль, адже надаєте українською мовою максимальну інформацію
стосовно важливих тем дня, через тематичні рубрики інформуєте про особливості
культури, традицій, історії нашого народу. Цікавими є актуальними інтерв’ю, в
тому числі з тем освіти, економіки, політики, як от інформація про перше
спільне засідання урядів Румунії та України, теми Чорноморського регіону,
міжнародні симпозіуми, які проводив Союз українців Румунії в Бухаресті,
Тімішоарі, Сату Маре, а також інша важлива для українців інформація.
Особливо цікавим для мене був спецпроєкт «День слухача-2022»- інформаційна
війна на тлі російського вторгнення в Україну. Ваш інформаційний простір
протистояв масштабній пропаганді та дезінформації Росії, яка прагнула створити
хаос та плутанину в світі. ВСРР, і тоді, і тепер відіграє важливу роль в
інформаційній політиці, надаючи перевірену та правдиву інформацію
про події в Україні. Завдяки вам, ми, слухачі, віддаляли зі свого списку джерел
засобів масової інформації, які дезінформували та поширювали неправдиву
інформацію. Загалом ви зближуєте людей, ви стали містком між народами, країнами, надаючи інформацію в Румунії про життя інших, а також завдяки Службі
іномовлення – інформацію в інших країнах про Румунію, в тому числі про культуру
українців в Румунії й це важливо, адже збереження культури, мови, традиції, це
збереження ідентичності нації, це історія, яка завдяки вам зберігається і
передається з покоління в покоління. Світ без радіозв’язку складно назвати
прекрасним, адже тут можуть розповісти про все нове, цікаве, розвеселити
слухача, надихнути приємною музикою, задати бадьорий тон всьому дню. Щиро
вітаю вас і завдячую за вашу постійну підтримку українців! Цього дня від душі
бажаю вам професійних успіхів, захоплюючих проєктів, хороших слухачів! Хай
радіосигнали завжди йдуть добре, радіослухачі радіють почутим пісням, а розмови
для людей приносять їм лише позитивні емоції! Вітаю та бажаю миру, будьте
завжди на хвилях успіху, щасливими на роботі кожного дня!»
З нагоди Дня Радіо Румунія Василь Коцан,
доктор історичних наук, директор Закарпатського музею народної архітектури та побуту в
Ужгороді,
Україні, висловив свою думку про роль радіо у
поширенні інформації, зокрема про розвиток та збереження історико-кульутрної
спадщини: «Ми живемо у непростий час, час постійних конфліктів, глобалізаційних змін
у суспільстві й потрясінь, тому, як на мене, роль ЗМС на сучасному етапі є
надзвичайно важливою. Донесення правдивої інформації про різні сфери є
запорукою миру, злагоди, спокою, чого зараз, на жаль, бракує, зокрема Україні. Я особисто, та заклад, який я очолюю – це Музей архітектури і побуту, має
багаторічні тісні стосунки з партнерами у Румунії: Повітовим музеєм Сату Маре,
а також Союзом українців Румунії. Ця наша багаторічна плідна співпраця
неодноразово втілювалася у цікаві культурні-мистецькі на наукові проєкти, це
були і експедиції, і виставки, і воркшопи, наукові конференції, симпозіуми. Всі
вони звичайно спрямовувалися на дослідження, збереження та популяризацію
історії, культури, народного мистецтва, розвитку туризму в прикордонному
регіоні. Важливу роль у висвітленні цих подій завжди відігравало Румунське
товариство радіомовлення, зокрема і його українська редакція. Вами неодноразово
писалися цікаві статті, розповіді про музейні збірки, виставки, результати
спільних досліджень, передавалися відгуки про організацію та проведення
наукових симпозіумів, Днів української мови, Днів української культури, які проводилися у різних громадах повітів Сату Маре та Марамуреш. Окрім того, я
часто слідкую за програмами української редакції ВСРР, мені імпонує їх
професійний підхід до висвітлення подій, зокрема пов’язаних із сучасним
становищем, подіями в Україні, пов’язаних з переселенцями з України, які нині
мешкають на території Румунії. Хочеться за це щиро подякувати власне
співробітникам радіо й Румунії, як країні в цілому, за ту непохитну допомогу,
яку ви надаєте Україні й українцям. Ну, а з нагоди професійного свята бажаю співробітникам радіо завжди тримати руку на пульсі подій, висвітлювати їх й
доносити до слухача. Ваша роль дуже важлива і почесна. Ви є, як на мене,
своєрідним містком між подією, явищем, фактом, який ви висвітлюєте і людиною.
Ваші матеріали, статті, програми формують наш людський кругозір,
світосприйняття, тому працюйте і надалі, творчої наснаги у вашій непростій
справі!»
Радіо є основним із засобів комунікації та донесення
новин у світі. Ще 100 років тому ми не уявляли життя без радіо. Новини,
матеріали про культуру, концерти, спортивні, політичні та інші програми формували
свідомість людини на той час. Тому радіо є невід’ємною частиною мого життя, – ствердила Голова Секретаріату Товариства зв’язків з
українцями за межами України (Товариства Україна-Світ) та член Національної комісії з питань закордонних українців Алла
Кендзера: «Я
щиро вітаю з Днем румунського радіо всю групу, яка кожен день працює над
матеріалами, які потім виходять в ефір. Для мене радіо це все моє життя. Це
перші дні мого життя, коли я чула в маленькій скриньці щось таке цікаве: зранку
грала музика, а це була руханка, потім були новини, різні симфонічні концерти,
естрадні оркестри, потім знов новини, якась моновистава і так до
самої ночі. Це було радіо, це наше радіо, яке формувало нас, ще маленьких, а
потім вже й дорослих людей. Українське радіо в Румунії це надзвичайно важлива
робота, це радіо зближує всіх нас, воно гуртує, воно розповідає нам про все, що
відбувається на теренах вашої країни, та про життя українців. Вас багато і дуже
добре, що ви згуртовані, що ви тягнитись до української культури, що ви її
незабуваєти і тому ваші програми українською мовою завжди дуже цікаві. Я
намагаюся всі ваші передачі виставляти на Фейсбуку, виздавати їх до
українського нашого радіо, першого національного радіо, для того щоб надалі
українці могли ознайомитися з тим, що відбувається в українському середовищі в
Румунії. Дорогі мої, бажаю вам щастя, здоров’я, нових проєктів, нових цікавих
заходів, щоб ніколи у вашому житті не було війни, щоб не було війни у наших
дітей та онуків, Дай нам Бог всім здоровя!»
Передачу
українською мовою ВСРР можна слухати й в інтернеті, а матеріали можна читати на
нашій веб-сторінці www.rri.ro
та у мережі Фейсбук, саме
тому чимало українців з Румунії також слухають та читають наші матеріали.
Люба Горват, голова Сату-Марської філії СУРу та генеральний секретар
СУРу ствердила: «Для мене радіо є дуже важливим засобом інформації.
Радіо, незалежно від того, яким шляхом поширюється, означає інформування та
поширення знань. Я здавна та великою приємністю слухаю передачі Радіо Румунія,
яке має історичне, культурне, і соціальне значення, а також гуманітарну роль.
Радіо залишається для мене чарівним голосом. Я стежу за розвитком радіо.
Передачі мені дуже подобаються, в тому числі передачі українською мовою. Мені
дуже цікаво слухати і читати цікаву інформацію про життя українців Румунії,
українських переселенців, та про заходи, організовані Союзом українців Румунії.
Радіоведучі справжні професіонали, вони надають цікаву інформацію для всіх
слухачів і читачів. Бажаю всіх благ Радіо Румунії та українській редакції
Всесвітньої служби радіо Румунія!»
Вчителька Делія Мартіняк, яка викладає українську мову у
ліцеї імені Міхая Емінеску в місті Сучава у свою чергу поділилася своїми думки
про роль радіо у суспільстві та її власному житті: «Радіо
зіграло вирішальну роль в історії людства і стало віхою в еволюції технологій.
Крім усього цього, радіо було для кожного з нас добрим другом. Я виросла у той
час, коли телевізорів ще не було в кожному домі, але без радіо не обійшлося,
воно інформувало нас про новини з країни та зарубіжжя, дарувало нам гарний
настрій, трансльованими програмами та музикою. Незважаючи на те, що час минув і
технології розвивалися, радіо залишається найбільш використовуваним засобом
інформації, будучи дуже зручним. Незалежно від того, де ми знаходимося,
найпростішим є слухати радіо в класичній версії або онлайн: чи на роботі, чи в
машині, коли ми чекаємо тощо. Не Дай Боже стихійних лих і катастроф, радіо
залишається нашим другом навіть у таких ситуаціях. Українська передача має
подвійну користь: з одного боку, вона популяризує прекрасну культурно-освітню
діяльність, яку ведуть українці в нашій країні, а з другого боку, вона інформує
українців повсюди про те, що роблять наші люди. Я часто співпрацювала з
ВСРР, ми розказували про освітні заходи, які проводяться в школах Сучавського
повіту, про культурні заходи, які організовує Сучавська філія СУРу, про акції підтримки
українських біженців. Бажаю колективу радіо міцного здоров’я, сил і
наснаги у створенні улюблених передач!»
Переселенці з України, які оселилися
у різних місцевостях Румунії теж були гостями нашої рубрики «Українці в
Румунії». Пані Валерія Нестман з
Харкова, яка знайшла притулок в румунському місті Клуж-Напока, висловлює свою
думку стосовно ролі, яку відіграває радіо
у її житті: «Я хочу привітати всіх з Днем ВСРР! Для мене радіо допомогло відчути себе частиною суспільства, це був період першого року життя моєї дитини,
коли вечори взимку були довгі і доводилось проводити цей час вдома. Слухаючи
радіо я умовно ознайомилася з ведучими, вони жартували, ділилися своїм
досвідом, і мені здавалося, що у мене з’явилися нові друзі, а теплі бесіди
допомагали перезимувати холодні дні. Я також могла дізнатися, які події
трапилися у моєму місті. Також саме передачі по радіо допомогли мені остаточно
набратися рішучості звільнитися з неулюбленої роботи, в той період я слухала
інтерв’ю про зміну робочої діяльності а також про фінансову грамотність, щоб
досягти успіху треба працювати над цим. Зараз я працюю де давно хотіла й дуже
люблю свою роботу. А ще нещодавно я й сама давала інтервю для ВСРР, у мене
питали щодо заходу для дітей у клубі «Української малечі», я ділилася своїм
досвіджом після його відвідування з донькою. Маю надію, що таким чином можна
заохотити інших українців доєднуватись до таких заходів з діточками, і так у
мене з’являються нові знайомі.»
